Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Skrifter på prosa - Utdrag af Svar på en Antikritik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
versätta efter sina egna öfversatta reglor? livad
vill han man skall säga om ”det egna ocli
karakteristiska” i en eländig kompilation? Det är,
helst för en kompilator, omöjligt att i en så
bearbetad sak, som Grekiska grammatiken, göra
allting galet; och herr H:s bok innehåller
också (för att nyttja Lessings ord) mycket både
sannt och nytt; men det sanna deri är icke
nytt, och det nya är icke sannt. — Är åter
meningen med nyssnämnda anmärkning den,
att jag, för att recensera hans bok, bort ingå i
en fullständig kritik öfver Hemsterhuysiska
kon-jugations-systemet, hvilket han påstår sig följa,
ehuru han, som vi sett, mycket utvidgat och
förbättrat det, så måste väl en livar inse, att
det vore olämpligt att nedlägga en dylik
undersökning i ett populärt dagblad, och ännu
olämpligare att adressera den Lill en sådan
kännare i Grekiskan, som herr H. Hvad jag för
min del tänker om denna metliod, hoppas jag
är klart, äfven af det anförda. Den bländar
vid första påseendet med sin skenbara enkelhet
och regelbundenhet. Den sätter för ett
ögonblick Helleniska språkstammen i kruka; men de
väldiga rötterna vidga sig, och krukan brister.
Grekiskan är ett demokratiskt språk; man måste
lemna det sina nycker, om man vill blifva det
mäktig. Af alla vår tids yppersta språklärare,
af Hermann och Matthiae, af Buttman och
Thiersch m. (1., är derföre denna theori länge-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
