- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
163-164

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - body of masonry ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

body of masonry 163

164

boiler tube

of masonry muuratun rakenteen runko,
muurauksen massiivi. ~ of merchants
kauppiaskunta. ~ of paint maalin
konsis-tenssi. ~ of pump pumppukammio. ~ of
railway ratapenger, radan runko. ~ of
river joen pääuoma. ~ of road tiepenger.
~ of still tislauskattila. ~ of the casting
valoksen massa, valun massa. ~ of type
kirjasinkeili. ~ of water veden
kokoontuma. ~ of wheel pyörän runko, napa t.
kiekko.

body overhang beyond the rear axle korin
ulottuma taka-akselin taakse. ~ paint
peitto-maali. ~ paper pohja-, raakapaperi (pap).
~ plan poikkipiirros, -leikkaus;
kaari-piirros (meri). ~ repairs vaunun korin
korjaukset. ~ resistance (lentokoneen)
rungon vastus. ~ sand täyttö-, valuhiekka. ~
side panel auton korin sivuseinä. size
hole läpi menevä reikä. ~ slip liete (ker).
~ spring vaunun (korin) jousi. ~ stock
päällystetyn paperin raakapaperi,
päällystettävä, kyllästettävä tms. paperi,
raakapaperi (pap). ~ tube mikroskoopin putki (tubus).
~ type leipäkirjasin. ~ varnish paksu
lakka. ~ ventilation auton korin tuuletus. ~
with concealed top laskettavakuomuinen
auton kori.

bodywork vaunun kori, vaunun korin
rakennus.

bog neva; turvesuo; kuiva ruohotöyräs suossa.
~-berry karpalo. ~ body
suomalmiesiin-tymä. ~ butter 1. öljymäinen aine suon
pinnassa; 2. butyreliitti, pehmeä
marski-maan kivennäinen. ~ coal suoruskohiili. ~
earth piipitoinen maa, jossa eliö jätteitä. ~
hole törkykuoppa, likakaivo. ~ iron, ~
iron ore suomalmi, limoniitti. ~ lime
kasvien saostama kalkkipitoinen jauhe soissa.
~ manganese musta okra, vadi (min). ~
ore 1. suomalmi, limoniitti; 2. mustaokra,
mangaanioksidin seos muiden oksidien
kanssa. ~ peat rahkaturve.
boggy suoperäinen. ~ soil räme.
Boghead coal, ~ mineral torbaniitti,
bog-headhiili, bituminen kivihiili. ~ naphtha
paloöljy.

bogie kääntö teli, kaksiakselinen teli. ~ bolster
kääntö telin palkki. ~ car (kääntö)teli vaunu.
~ crane vaununosturi. ~ spring soikea
jousi, kaksoisjousi. ~ truck kääntötelivaunu. ~
wagon (kääntö)teli-, boggi-, juoksuvaunu.
~ wheel juoksupyörä.
bogus väärä-, teko-, vale; väärennys. ~
business huijaus. ~ paper jätemassasta
tehty paperi,
bohemian böömiläinen. ~ garnet
pyrooppi-granaatti (min). ~ glass böömiläinen lasi. ~
ruby jalokiveksi hiottu ruusukvartsi. ~
topaz keltainen kvartsi,
bohemium reenium, Re (bohemium, Bo) (kem).
Bohr magneton Bohrin magnetoni (Jys).
boil I. kiehua, kiehuttaa, keittää; kiehuminen;
kiehumakuplat; II. äkämä; täplä lasissa. ~
down keittää pienempään tilaan. ~ dry
keittää kuiviin. ~ off poistaa keittämällä t.
kiehauttamalla, haihduttaa, keittää pois. ~ over
kuohahtaa, kuohua yli, kiehua yli. ~ -stain

of cloth keittotahra (tks). ~ the metal
keittää lasisula (lasi).
boiled (linseed) oil keitetty pellavaöljy,
vernissa. ~ silk keitetty silkki,
boiler 1. kuumavesisäiliö, keitin, kattila,
haihdutin; 2. retortti; 3. höyrykattila. ~
accessories kattilan varusteet. ~ alarm
kattilan hälytys, merkinanto siitä, että veden
pinta kattilassa on alentunut. ~ attendance
kattilan hoito. ~ barrel veturin kattila. ~
bearer kattilan kannatin. ~ blow-down
kattilan puhallus. ~ body kattilan runko.
~ bottom kattilan pääty. ~ brace
kattilan-tuki t. kiinnike t. kiinnitys t. vahvikkeet. ~
bracket kattilan tuki. ~ breathing kattilan
rungon liikkuminen (lämpötilan ja paineen
vaikutuksesta). ~ brickwork kattilan
muuraus. ~ bunker hiilipurnu. ~ capacity
kattilan teho. ~ case, ~ casing kattilan
verhous. ~ clinker kattilan kuona. ~
coaling equipment kattilan hiilestyslaitos.
~ clothing kattilan vaippa t. vuoraus. ~
code kattila-asetus. ~ compartment
kat-tilahalli. ~ composition, ~ compound
kattilakiven poistoaine. ~ construction
kattilan rakennus. ~ covering kattilan
eristys t. päällystys. ~ crable kattilan
kan-natuspukki. ~ dome höyry kupu. ~ draft
kattila veto. ~ drum kattilan runko t.
lieriö. ~ efficiency kattilan hyötysuhde. ~
end kattilan pääty. ~ end plate kattilan
päätylevy. ~ engineering kattilatekniikka.
~ explosion kattilan räjähdys. ~ face
kattilan seinämä. ~ feed kattilan syöttö. ~
feeder kattilan syöttöpumppu. ~ fittings
kattilan varusteet. ~ foaming kattilan
vaah-toaminen. ~ flue kattilan savuhormi. ~
fluid kattilakiven esto- t. poistoaine. ~ foot
kattilan tukijalusta. ~ forge kattilapa ja
(met). ~ front kattilan etusivu. ~ fur
kattila kivi, -kerrostuma. ~ furnace kattilan
tuli-pesä. ~ grate kattilan arina. ~ head kattilan
pääty t. pohja. heating surface kattilan
tulipinta. ~ holder kattilan tuki. ~ house
kattilahuone. ~ incrustation kattilakivi.
~ in service käyttökattila. ~ inspection
kattilan katsastus. ~ installation kattilan
asennus. ~ insulation kattilan eristys. ~
jacket, ~ lagging kattilan vaippa t.
vuoraus. ~ joint kattilan tiiviste. ~ losses
höyrykattilahäviöt. ~ maker kattilaseppä.
~ masonry kattilan muuraus. ~ minder
kattilan hoitaja. ~ mountings kattilan
varusteet. ~ plant kattilalaitos. ~ plate
kattilalevy. ~-plate bridge teräslevy silta.
~ pressure kattilan höyryn paine. ~
repairer kattilaseppä. ~ room kattilahuone,
lämmitystila. ~ saddle kattilan satula,
kattilan pukki t. tuki. ~ scale kattilakivi. ~
scaling hammer kattilakivivasara. ~ seat,
~ seating kattilan tukijalusta. ~ sediment
kattilakivi. ~ setting kattilan tiilimuuraus.
~ sheet kattilalevy. ~ shell kattilan vaippa.
~ shell ring kattilan vaipparengas. ~ shop
kattilapaja. ~ slag kattilakuona t. -tuhka.
~ stay kattilan ankkuri. ~ steam room
kattilan höyry tila. ~ survey kattilan tarkastus.
~ testing kattilan koestus. ~ tube kattila-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:05:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tekasana/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free