- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
199-200

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - building project ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

building project 199

200 bulking dummy

rakennuksen valmistavat työt. ~ project
rakennussuunnitelma. ~ proposition
ra-kennusehdotus. ~ reel rakennusvintturi.
~ regulation rakennusjärjestys. ~
regulations rakennusmääräykset. ~ room
kokoon-panosali (kumi). ~ site rakennuspaikka,
-työ-maa, -tontti. ~ slip veistämö. ~
specification rakennusselitys (rak).
building stone rakennuskivi. quarry

(rakennus)kivilouhos.
building supervision rakennuksen johto,
rakennustyön valvonta. ~ timber
rakennus-puutavara. ~ trade rakennusammatti, -ala,
-talous. ~ units rakennuselementti,
-tarvikkeet.

building up rakentaminen, kokoaminen,
korotus; synteesi. load on system
verkon kuormitus (shk). of metal
metallin hitsaus jhk paikkaan. ~process
alku-värähtely, värähtelyn vakavoituminen (rad).
time alkuvärähtelyaika.
building yard rakennuspaikka,
laivanveistä-mö.

built pret. ja pp. built. ~ beam vahvistettu
palkki.

built-in rakennettu jnk sisään, ei-ulkoneva,
upotettu, sisään puristettu; valettu yhdessä.

chimney seinän sisässä kulkevat
savuhormit. conduit seinään muurattu
putkijohto. furniture kiinteä sisustus.

headlamp lokasuojan sisään
asennettu valonheitin (auto). ~ motor koteloitu
moottori (kone). jack vaunuun asen-

nettu ruuvinosturi (auto). starting

resistance sisään rakennettu
käynnistysvas-tus (auto). ~ switch laitteessa oleva
katkaisin (shk). ~ truck (vaunun takaosaan
sijoitettu) kiinteä matka-arkku,
built-on lisärakennettu, siipenä, lisänä. ^ -on

fuse päälle asennettu varoke.
built-up koottu, kokoon pantu, yhdistetty. ~
-~ beam kappaleista yhdistetty palkki,
niitattu t. naulattu palkki. ~box osista
yhdistetty muottilaatikko. construction
(muotin) kehysrakenne (mv). edge
koos-teterä. ~ - ~ frog kiskoista tehty
risteyskap-pale. ~ in sections osista koottu.
magnet kokoon pantu magneetti.
mast osista koottu masto. member
osista yhdistetty rakenteen osa. mo(u)ld
osista koottu puristusmuotti,
kehysrakenne-muotti. rim pyörälle pantu vanne.

roofing kermikate. ~shaft osista
koottu akseli,
bulb 1. sipuli; mukula; karvan juuri; 2.
pullistuma, kyhmy; 3. pallo(mainen) kupu t.
kuula; hehkulampun yms. kupu; 4. selkäydin;
5. päärynäruisku. ~ angle
paatsakulmate-räs. ~ angle frame paatsakulmateräskehys.
~ apparatus pallo-kalilaite (kem). ~ bar
paatsa-, palleteräs. ~ barometer
astia-ilmapuntari. ~ flats kts. ~ bar. ~ horn
kumi-pallo-merkinantotorvi. ~ ignition
kuulasy-tytys. ~ iron paatsa-, palleteräs. ~ of a
level vesitasaimen kupla. ~ of retort
retor-tin kupu t. maha (kem). ~ pipette pallo-,
kaasupipetti (kem). ~ rail paatsa-I-teräs. <~
temperature controller lämpöherkällä pat-

ruunalla toimiva lämpötilan säädin. ~
socket hehkulampun sokkeli. ~ stopper
pallotulppa. ~ tube koeputki, jossa on
pallomainen laajennus (kem).

bulb|aceous, ~ous sipuli-, mukula-, pallo-.
— il, ~ule pieni sipuli.

bule männän rengas.

bulge 1. kohouma, pullistuma; pullistus; 2.
laivan vedenalainen osa; laivan
torpeedopans-sari; 3. tynnyrin kupu; 4. saada vuoto; 5.
veteenlasku|kelkka, -jalakset; 6. vajota
(uunissa); (ker). ~ of a curve käyrän kupu. ~
of the earth maan pinnan käyristys. ~ out
pullistua ulos. ~ ways laivan
vesillelasku-jalakset.

bulged kupera, pullistunut; vuotava. /v
blading (turpiinin) kuperat siivet. ~ in
sisään painunut. ~ tube pullistunut kohta
putkessa.

bulging pullistuminen. ~ in sisään
painuminen. ~ lathe painosorvi.

bulk 1. ruumis, vartalo; rakennuksen ranko; 2.
koko, laajuus, suuruus, paksuus, massa,
pää-massa, määrä; laivan koko irtain lasti,
irtotavara; panna kasaan, varastoida; 3.
työpöytä, tiski; 4. lajittelematon hiili; 5. liuoksen
tilavuuden kasvu liuonneen aineen johdosta;
6. paperin kuohkeus, ominaistilavuus,
puikki (pap). ~ analysis kokonaisanalyysi. ~
articles joukkotavarat. ~ boat
tankkiproo-mu, tankkilaiva. ~ cargo, ~ freight
irto-tavaralasti (ilman päällystä). ~ cement
irto-sementti (ilman päällystä). ~ concrete
(säästöbetoni. ~ conductivity kappaleen
johtokyky. ~ conveyance joukkokuljetus,
jouk-kotavaran kuljetus. ~ cookies painon
mukaan myytävät leivonnaiset. ~ density
irto-tilavuuspaino, irtotiheys. ~ factor
puristu-vuus, puristus jauheen tilavuuden suhde
puristeen tilavuuteen, puikki-, täytekerroin,
-vakio; tärytilavuus (mv). ~ fermentation
taikinan loppukypsytys. ~ flotation
kooste-vaahdotus. ~ goods irto-, kaato-,
lappota-vara. ~ grain elevator puhtaan jyvän nostin.
~ grain hopper jyväsäiliö. ~ leaching
kasaliotus, irtomassan liotus. ~ load chassis
kuorma-auton kori tilaa ottava tavaraa
varten. ~ material irto-, kaato-, lappo-, soluva
tavara. ~ modulus tilavuuskimmoisuus,
puristus vastus. ~ of a building
rakennuksen tilavuus. ~ oil flotation
(runsas)öljy-vaahdotus. ~ pile yhteen läjään kasattu
rahtitavara (huomioon ottamatta määräpaikkaa).
~ polymerization puikki-,
möhkälepoly-merointi (mv). ~ sample viimeistelemätön
koekappale. ~ specific gravity
keskiomi-naispaino. ~ storage irto varastoin ti. ~
weight kaatopaino, soluntapaino.

bulkhead 1. laipio, vedenpitävä laipio, (meri);
2. seinämä, tukiseinä, kantava seinä; 3.
väliseinä kaivoksessa; 4. porras: tai hissikuiluun
valoa antava kupu. ~ door laipion ovi. ~
frame laipion kaari.

bulkhead|ing väliseinäin rakentaminen
kaivoksessa (vr). ~s martinuunin seinät.

bulking agent täyteaine, jatkoaine (mv). ~
board kuohkea, puristamaton kartonki (pap).
~ dummy painamaton kirja tilavuuden mää-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:05:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tekasana/0112.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free