Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - carvel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
carvel
229
230
cast cold
carvel kara veli, kevyt purjealus (meri).
carvel-built tasasaumainen.
carvene katveeni, d-limoneeni (kem).
carver 1. puunleikkaaja; kaivertaja;
kuvanveistäjä; 2. paisti veitsi,
carvestrene karvestreeni (kem).
carving kivityö, kuvanveisto; uurto (vr). ~
knife paisti veitsi,
carvocira turmaliinipegmatiitti.
carv|ol, ’vone karvoni (kem).
caryophyll|ene karyofylleeni (kem). ~ic acid
eugenoli (kem).
casca bark sassikuori, erythrophloeum gui-
nensen kuorta,
cascade putous, koski, vesisyöksy,
syöksypor-taikko. ~ bomb kaskadipommi. ~
amplifier kaskadivahvistin (shk). ~
connection kaskadikytkentä, syöksykytkentä.
~ concentrator kaskadiväkevöijä. ~
converter kaskadimuuttaja. ~ generator
kas-kadigeneraattori (fys).
cascading action kaskadivaikutus,
cascara amarga honduraskuori. ~ sagrada
rhamnus purshianan kuiv. kuorta (lääk).
cascarilla oil kaskarillaöljy.
casco laivan runko.
case I. 1. tapaus, asia, asian tila; juttu; 2.
haavoittunut, sairas; II. 1. rasia, laatikko, pesä,
kotelo, tuppi, vaippa, kuori, kalvo, kehys,
päällys, suojus; panna rasiaan jne., sulkea,
ympäröidä, peittää; 2. runko; kammio;
valumuotin yläosa; 3. vettä tihkuva halkeama
kalliossa; 4. hylsy, patruuna; 5. lujittaa
kai-rausreikä; 6. karsta metallin pinnalla; 7.
kasti (krjp). ~ bay palkiston palkkien
väliset osat. ~ board rasia-, laatikkokartonki
(pap). ~ buffer tuppilopuskuri (maat). ~
chilled valettu kokilliin. ~ fittings rasian
hela(kkee)t. ~ goods laatikkotavara.
case hardening hiilityskarkaisu, pintakarkaisu,
pinnalta kuivuminen. box pintakar-
kaisulaatikko. ~-compound hiilitysaine.
~ of timber puun kuivuminen pinnalta.
~ steel pintakarkaistu teräs,
case history sairasketomus. ~ leather
kotelo-nahka (nhk). ~-lining paper rasian
vuoraus-paperi. ~ lot laatikollinen, 500—600 naulaa
(paperia).
case of a lock lukon kuori. ~ of a window
ikkunanvuori(laudat pl.). ~ of boiler
höyrykattilan vaippa. ~ of drawing instruments
harpikko, harppikotelo. ~ of instruments
välineistö, kojeisto. ~ of need hätätila,
case off vahvistaa, kiinnittää; eristää; poistaa
vettä. ~ oil öljy laatikkoon pakatuissa
pulloissa. ~ shot kartessi. ~ spring kellon
kuoren jousisto (sulku- ja potkujousi).
cased päällystetty, suljettu,
caseate 1. koaguloida; 2. kaseinaatti,
kaseiini-suola.
casein(e) kaseiini (kem). ~ glue kaseiiniliima.
~ plastic kaseiinimuovi. ~ paint kaseiini-,
kylmäliimamaali. ~ tempera kaseiini
tempera.
casein|ase juoksutin, ~ate kaseinaatti.
casemate kasematti, pommisuoja,
casement sarana-ikkunan puite, (poka). ~
hinges ikkunan saranat.
cases of spar leikkaava kvartsijuoni,
cash 1. kassa; käteiset; muuttaa rahaksi; 2.
pehmeä liuske (geol). ~ -account kassätili. ~
against documents käteismaksu asiakirjoja
va taan (kp). ~ before delivery maksu
ennen toimitusta (kp). ~-book kassakirja. ~
bonus käteishyvitys. ^-box kassalaatikko,
-Kaappi. ~-diary kassakladi. ~ discount
kassa-alennus, käteisalennus. ~ earnings
käteisansiot. ~ fund (kateis)kassa, -varat.
~ keeper kassanhoitaja. ~ long
ylimäärä-(istä rahaa) kassassa. ~ on delivery maksu
tavaraa toimitettaessa; (maksu) jälki
vaatimuksella (kp). ~ on shipment maksu
laivattaessa (kp). ~-over ylimäärä kassassa.
~-payment käteissuoritus. ~ register
kas-sarekisteri. ~ reserve kassavarat,
käteisvarat; varakassa. ~-scale käteiskauppa. ~
short vajaus kassassa. ~-voucher kassatosite.
~ with order (c. w. o.) maksu tilattaessa,
tilauksen mukana,
cashew nut mahonkipähkinä. ~ (nut-shell
liquid) resin kardanoli-, kashjuuhartsi.
cashier I. kassanhoitaja; rahastaja; II. hylätä,
casing 1. päällys, pakkaus, vaippa, kotelo,
vuoraus, hylsy, kehys, suojus; 2. laakerin pesä,
kampikammio, kapseloiminen; 3.
sisusmuu-raus, laudoitus, rappaus; 4. toisen lasin
sulattaminen lasiin, verholasin valmistus; 5.
5. kairausreiän sisusputki; 6. kaivossalvos;
7. juonen reuna; 8. auton ulkorengas; 9. pl.
suolet. ~ box valukehys.
casing head kairausreiän sisusputken pää.
~ gasoline maakaasubensiini. ~ top
kairausreiän pää.
casing hook nostokoukku. ~ joint sileä
sauma.
casing of column pylvään verhous. ~ of
funnel savupiipun vaippa. ~ of pipe
putken päällyste,
casing paper laatikon t. rasian vuorauspaperi
(pap). ~ with collars muhviputkitus. ~
pipe kairausreiän sisusputki. ~ ply
peite-kerros.
cask 1. tynnyri, laskea tynnyriin; (voi)dritteli;
2. kaski. ~ bridge kellukesilta. ~ claws
tynnyrisakset. ~ deposit pohjasakka. ~
filler tynnyrin täytin. ~ head drittelin
pohja. ~ stave drittelin laidas.
casket (kone)lipas. ~ paper lipaspaperi.
cassava kassava, manioka.
Cassel brown, ~ earth kasselinruskea.
Casseler green kasselinvihreä,
bariummanga-naatti.
casse|role kasari, ~tte kasetti.
Cässia kassia; kaneelipuu; kaneeli. ~ bark
kiinalainen kaneeli. ~ buds kanelinkukka. ~
leaves senna. ~ oil kiinalainen kaneeliöljy,
kassiaöljy. ~ seeds cassia fistulan siemen,
cassiterite kassiteriitti, tinakivi, SnO2 (min).
cassonade raakasokeri, fariinisokeri,
cast 1. heittää; 2. valaa, valaminen, valanne,
valos, valuteos, valukappale, valettu,
valumuotti; 3. maaöljyn fluoroiminen; 4.
kieroutua. ~ away hylätä. ~ -away slag
erottunut kuona. ~ basalt sulatebasaltti (geol).
~-coated paper puristimessa päällystetty
kiiltävä paperi. ~ cold valaa kokilliin. ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
