- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
385-386

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - degree of liberty ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

degree of liberty 385

386 deliquescence

liberty vapauden määrä, vapausaste. — of
lightness keveysaste (Ieip). — of longitude
pituusaste. — of modulation
modulaatio-aste, modulaatioprosentti. — of moisture
koestusaste. — of nitration nitrausaste {kem).

— of polymerization polymerointiaste. —
of regulation säätö tarkkuus. — of rusting
ruostumisaste. — of rest lepoaste. — of
safety varmuusaste. — of saturation
kyllästys-, tyydytys-, saturointiaste. — of
saturation of air ilman kyllästysaste. — of
superheating) tulistusaste. — of symmetry
symmetria-aste. — of temperature
lämpötila-aste. — of twist kierremäärä (tks). — of
uniformity yhdenmukaisuusaste,
tasaisuus-aste, tasamittaisuuskerroin. — of wetness
ilman kosteuspitoisuus; absoluuttinen
kosteus; kosteusaste. — Twaddell Twaddellin
aste (1° vastaa 0,005 eroa ominaispainossa).

degree value of a thermometer
lämpömittarin »astearvo».
degressive aleneva, degressiivinen.
deguelia root derrisjuuri.

degum 1. poistaa kumi t. hartsi t. silkkiliima;
2. poistaa humus maasta. — med linseed
oil pellavaöljy, josta lima on poistettu.
dehumidif|ier kuivausaine. — y kuivata,
dehydrate poistaa vesi, kuivata,
dehydrated vedetön. — alcohol vedetön
alkoholi, absoluuttinen alkoholi. — castor oil
dehydratoitu risiiniöljy. — food (kuljetusta
varten) kuivattu ravintoaine. ^ tar vedetön
terva, terva josta vesi on poistettu. — yeast
kuiva hiiva,
dehydrating agent vedenpoistoaine. —
catalyst vettä poistava katalyytti. — machine
vedenpoistokone.
dehydrat|ion 1. dehydraatio, veden
poistaminen; 2. dehydrogenaatio. — or 1. vettä
poistava aine; 2. kiviöljyemulsion rikkova laite,
dehydro- dehydro- (kem).

dehydrofreezing vedenpoistojäädytys, veden

poistaminen ja jäädytys,
dehydrogenase dehydraasi, dehydrogenaasi,
vetyä poistava entsyymi, —te dehydrata.

— ted rosin dehydrattu hartsi.
dehydrogena|ting agent vetyä poistava aine.

— tion dehydrogenaatio, vedyn poistaminen
orgaanisista aineista (katalyyttien mukana
ollessa).

dehydrolysis vedyn ja hapen poistaminen
orgaanisista aineista veden aineosien suhteessa.
de|ice poistaa jää. — r jäätymisen estolaite,

jään poistin,
deign suvaita, katsoa hyväksi,
deincrustänt veden pehmennysaine.
deionization deionointi.
deironing raudan poisto,
deject lannistaa,
deka- deka-, kymmen-,
dekalin dekaliini, dekahydronaftaleeni.
delaine musliini (tks).

delaminat|e purkaa laminointi, purkautua,
halkeilla, —ion jakaminen t. jakautuminen
lamelleihin (mv).
delay 1. lykätä toistaiseksi; viivyttää, estää;
lykkäys, viivytys, myöhästyminen, este;
odotusaika; 2. liuottaa, laimentaa, heikentää.

delay action hidastettu toiminta. —-— bomb
hidastetulla sytyttimellä varustettu pommi.
—-— detonator hidastettu sytytin,
vitkasyty-tin. —mine vitkasytyttiminen miina,
delay charge (aikasytyttimen) viivytyspanos.

— composition hidastusaine (sota). —
electric igniter sähkötoiminen aikasytytin.

— in boiling kiehumisen viipyminen. — in
delivery viivytys hankinnassa. — line
vii-västyslinja.

delayed action hidastettu toiminta. — - —
accelerator hidastettu kiihdytin (kumi). — - —
firing myöhäissytytys. —-— fuse
hidastettu sytytin, vitkasytytin. —- — release itse-,
vitkalaukaisin.
delayed blasting aikasytytys. — call
hidastettu soitto (tel). — critical myöhästyneesti
kriitillinen. — detonator aikasytytin. —
drop laskuvarjohyppy varjon aukeamisen
hidastuessa. — explosion viivästynyt
räjähdys. — firing myöhäissytytys. — neutron
viivästynyt neutroni (fys). — opening
viivytetty laskuvarjon avaaminen (ilm).
delaying viivästys, hidastus,
delegate lähettää valtuutettu, valtuuttaa;
valtuusmies, edustaja. — meeting
edustajakokous.

delegation lähetystö.

delenda hävitettävät esineet.

delete pyyhkiä t. raaputtaa pois. —rious van-

hingollinen, myrkyllinen,
delete x, insert y poista x ja pane y sijaan!
delf 1. juoni, kerrostuma; louhos, kaivos,
kuilu; 2. lammikko; oja; 3. delftinposliini,
-fajanssi.

delft (ware) delftinposliini, -fajanssi,
fajanssi-tuotteet.

deliberate harkita; harkitseva, varovainen,
hidas, harkittu. — attack hyökkäys jäljelle
jäänyttä vihollista vastaan (sota). —
entrenchment varustelut selkäpuolella (sota). — fire
harva ammunta (sota).
deliberation harkinta; neuvottelu,
delicacy herkullisuus; hienous, herkkyys; pl.
herkut.

delicate 1. herkullinen; 2. herkkä; hieno. —

handling varovainen käsittely,
delicatessen herkkukauppa; herkkutavara;
säi-lötavara, -kauppa. — paper herkun
käärepaperi.

delicious herkullinen; hurmaava. — articles

herkut,
delight mielihyvä,
delignate poistaa päistäreet.
delignification ligniinin poistaminen,
delime poistaa kalkki.

deliming agent kalkinpoistoaine. — of juice

kalkin poisto sokerimehusta (sok).
delimit, —ate määrätä rajat, rajoittaa. — ation
rajautus; rajan käynti, rajan määrääminen.
delineat|e hahmotella, laatia luonnos, —ion
luonnos, skitsi. — or laite, joka merkitsee
kuljetun tien profiilin ja pituuden,
delinquency maksujen laiminlyönti,
maksukyvyttömyys; rikkomus,
deliquesce vetistyä, liuota absorboituun
kosteuteen. — nce vetistyvyys, asteittainen liuke-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:05:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tekasana/0205.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free