- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
463-464

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dummy ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dummy 463

464

durable

harjoitus-, mykkä; vahanukke;
harjoitus-panos; malli; mannekiini, bulvaani; 5.
äänetön veturi; 6. uiva laituri; 7. tekoantenni; 8.
painamaton näyte|kirja, -sidos, koesidos. ~
aerial keino-, tekoantenni (rad). ~ building
vale-, kulissirakennus. ~ car
moottorivaunu (raut). ~ contact vapaa kosketin,
liikkuva kosketin (shk). ~ coupling vapaa-,
irtokytkin. ~ ends kaapinsivuvaneri. ~
pass sokea ura, kuollut ura (met). ~ piston
paineen tasausmäntä, tasapainotettu mäntä.
~ plug letkun tulppa; tulitorven tulppa,
sa-vupelti. ~ rivet väliaikainen niitti,
karsinta-niitti. ~ roll hinauskela. ~ sheet aluslaatta.
~ wagon vetävä vaunu. ~ window
vale-ikkuna. ~ works valelaitteet.
dumortierite dumortieriitti (min).
dump 1. pudottaa, purkaa, kaataa, kiepata;
kaatokori, kieppilaite; 2. roskankaatopaikka,
roskaläjä, roskavaunu; 3. hiilikasa,
kuonakasa; 4. tilapäinen varastopaikka; 5. jäte
(ker); 6. kuhilas, panna kuhilaalle; II. myydä
alihintaan, polkumyynti. ~ barrow, ~ -cart
kieppikärryt. ~ box laskukori. ~ cableway
kieppikori-köysirata. ~ car kieppivaunu. ~
cradle kieppilaite (vr). ~ grate kaatoarina,
kieppiarina. ~ grate rod kts. dumping bar.
~ ore kasamalmi. ~ pit kaatopaikka. ~
plate kääntölaatta. ~ pocket
kippobunk-keri. ~ tipping plant kasauslaitos. ~ truck
kieppi-, kaatovaunu. ~ valve pohjaläppä.
dumped järjestämätön, sekaisin. ~ packing
(kolonnin) täyttäminen sikin sokin
(renkail-la).

dumper 1. (masuunin) panostaja; kaatokone;

2. kieppivaunu, tyhjennettävä kuljetusvaunu,
dumping sa. dump; polkumyynti (ulkomaille).
~ area kaatopaikka, -alue. ~ bar kääntyvä
arinarauta. ~ body kieppikori. ~ bucket
kieppikauha. ~ cableway malmikasalle
vievä köysirata. ~ car tyhjentyvä
kuljetusvaunu. ~ from track ropes köysiradan
pur-kausasema. ~ grate kts. dump grate. ~
ground kaatopaikka. ~ height
kieppaus-korkeus, kaatokorkeus. ~ mechanism
kieppilaite. ~ place kaatopaikka. ~ radius
(kaivurin) kaato väli. ~ site kaatoalue. ~
truck, ~ wagon kieppi-, kaatovaunu.
dumpy lyhyt ja paksu, tukeva,
dun I. harmaanruskea; II. velkoa, karhuta, kar-

huamakirje.
dune dyyni, hiekka, hietakinos.
dung lanta, lannoittaa. (~ bate,) ~ bath
Ian-tahaude. ~ sait natrium vety arsenaatti (kem).
~ water lantavesi.
dung|hill tunkio, ~y lantainen; lantahau-

teella käsitelty,
dunite duniitti (geol).

dunn bass saviliuske kivihiilikerrostumissa.
dunnage sälytyspuut (meri).
dunning letter karhuamakirje.
dunstone 1. kerrallinen rautamalmi; 2. kova
tulenkestävä savi; 3. mantelispiliittien
(Plymouth) ja eräiden dolomiittimuunnosten
(Matlock) paikallisnimitys.
dunting jäätymishalkeama (ker).
duo kaksi-, kaksois-. ~-aspirator sihditön
jauhon erotin. ~-clad metal verhometalli.

~-diode kaksoisdiodi. ~-diode-pentode

kaksoisdiodi-pentodi (rad). ~ -mill duo-,
parivalssain. ~-tone kaksivärisävyinen.
duodecimo 24-sivuinen arkki (pap).
duolateral coil ristikela (shk).
dupe (—duplicate) kaksoiskappale,
duple kaksinkertainen. ~r jäljentäjä.
duplex kaksinkertainen, kaksiosainen, kaksois-,
kaksi-, ~ apartment dupleksiosasto (met).
~ cable dupleksikaapeli, kaksisuuntainen
kaapeli (tel). ~ carburet(t)or kaksoiskaasutin
(auto). ~ classifier kaksoisluokitin.
coater kone, joka samanaikaisesti
päällystää paperiradan molemmin puolin. ~
comber kaksisegmenttinen kampakone (tks). ~
conductor lead wire kaksijohdinkaapeli.
~ connection dupleksisähkötyskytkentä
(tel). ~ constituent eutektikum, eutektinen
seos. ~-creped paper kaksoiskreppi-,
kuk-kapaperi. ~ cutter arkkileikkuri (pap). ~
engine konepari; dupleksiveturi. ~ fabric
dupleksineulos (tks). ~ finish paperi, jonka
molemmat pinnat ovat erilaiset. ~ grate
producer dupleksigeneraattori; kaasun
generaattori, jossa on sekä keskus- että
kehä-puhallus. ~ house kaksiasuntoinen talo.
duplex M. F. Iitho paperi, jonka toinen puoli
on karkea, toinen konekiillotettu. ~ mill
wrapper puoliltaan erivärinen käärepaperi.
~ operation dupleksiliikenne,
kaksisuuntainen liikenne, samanaikainen liikenne
vastakkaisiin suuntiin. ~ paper paperi, jonka
puolet ovat erilaiset, kaksikerroksinen paperi.
~ printing machine kaksisylinterinen
painokone. ~ process dupleksiprosessi (met).
~ pump dupleksipumppu. ~ regulator
dupleksisäädin, yhdellä systeemillä kaksi
toimintaa säätävä laite. ~ repeater
dupleksi-vahvistin (tel). ~ sheathing puoliltaan
erilainen vuorauspaperi. ~ spot welding
kaksoispistehitsaus. ~ steel dupleksiteräs.
~ super superkalanteroitu paperi, jonka
toinen puoli on kiiltävämpi kuin toinen. ~
telegraphy dupleksivahvistin,
kaksisuuntainen sähkötys (tel). ~ transmission
dup-leksilähetys (rad). ~ wallpaper
kaksipuolinen seinäpaperi. ~ winding
kaksoiskäämi-tys (shk). ~ working dupleksikäyttö,
kak-sikkokäyttö.
duplicate kaksoiskappale; monistaa, ~ freight
bill kaksoisrahtikirja. ~ parts, ~s
kaksoiskappaleet, varaosat. ~ piece
sarjatuotanto-kappale, sarjaosa. ~ production
sarjatuotanto. ~ stained värjätty kahdella värillä,
duplicating sa. duplicate. ~ machine
monistuskone. ~ milling machine
kopiojyrsin-kone. ~ paper monistuspaperi (pap).
duplication monistus.

duplicator monistin, monistuskone; välitys-,
vaihdekoneisto. ~ paper monistuspaperi,
duplicity kaksinaisuus; korvattavuus;
petollisuus.

duprene dupreeni, kloorikautsu (kem). ~
rubber dupreenikautsu, kloorikautsu (kem).
durability kestävyys, lujuus, pitkäikäisyys,
durable kestävä, luja, pitkäikäinen,
vanhenemista sietävä. ~ goods kestävät
hyödykkeet, kestävä tavara.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:05:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tekasana/0244.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free