- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
585-586

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frosted ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

frosted

585

586 full-cream milk

frosted finish »jääkuvio»metallin pinnalla. ~
glass himmeaiasi, karheapintainen lasi;
jää-kuviolasi, jäälasi (lasi). ~ kraft paper
huur-repaperi. — lamp himmennetty lamppu (opt).

— rusk sokeroitu korppu. ~ silver
himmennetty hopea, himmeä hopea. — wheat
paleltunut t. imeltynyt vehnä.

frost |iness huurteisuus, himmeys,
kiillotto-muus. —ing sokeripäällyste (Ieip); jääkuvio.
~ proof pakkasenkestävä. — y night hallayö,
froth 1. vaahto, vaahdota; kuohua
voimakkaasti, kuplia; 2. kuona; pajahilse; 3.
malmi-rikasteen paras osa. ~ fermentation
vaahtoava käyminen. — flotation vaahdotus. —
rubber vaahtokumi (kumi).
froth|ed latex vaahdonnettu lateksi,
lateksi-vaahto. ~er, —ing agent vaahdotusaine.
~y vaahtoinen,
frowsy ummehtunut.

frozen jäätynyt, jääkylmä; jähmettynyt. —
assets jäädytetyt varat (kp). — crust
jähmettynyt (maan) kuori, —-foods paper
pa-kastepaperi. — meat jäädytetty liha. — soil
routainen maa.
fruct|ify kantaa hedelmää, —osan fruktosaani.

~ ose fruktoosi. — osidase fruktosidaasi.
frugal niukka, vaatimaton, yksinkertainen,
säästäväinen. ~ity niukkuus, säästäväisyys,
fruit hedelmä, kantaa hedelmää, sato. ~ aroma
hedelmäaromi. —-bag paper
hedelmäsäkki-paperi. — canning hedelmän tölkitys
(säilykkeiksi). — carrier hedelmälaiva (meri).

— cleaning machine hedelmän
puhdistus-kone. — evaporator hedelmän kuivuri. —
essance hedelmäesanssi. — flavour
hedelmän tuoksu, hedelmäesanssi. — flour
he-delmäjauho. — juicer hedelmäpuristin,
hedelmän mehutin. — growing
hedelmänviljely s. — hurdle hedelmälava. — mill
he-delmämylly. — paper hedelmäsilkkipaperi,
hedelmänpakkauspaperi (pap). — paste
hedelmäsose. — pectin hedelmäpektiini. —
pie hedelmäpiiras. — press hedelmän
puristin. — pulp hedelmäsose, -malto, -pulppa

— saline hedelmäsuola(vesi). — scab
he-delmärupi. — sirup hedelmäsiirappi, -mehu.

— sugar hedelmäsokeri. — tissue
hedelmä-silkkipaperi. — tree hedelmäpuu. — wine
hedelmäviini.

fruit|er hedelmälaiva. ~ion nauttiminen;
saavuttaminen, toteutuminen. — y odour
hedelmän tuoksu,
frumentatious vilja-,
frustration tyhjäksi tekeminen,
frustum katkaistu kappale. — of a cone
katkaistu kartio (mat). — of a pyramid
katkaistu pyramidi,
fry paistaa, käristää, paistua; parvi. — er pais-

tamisöljy haude,
fucoid fukoidi (fossiili, jossa on levän
painanteita) (geol).

fuel polttoaine, voima-aine; moottorin
polttoaine, varustaa polttoaineella, —-air ratio
polttoaineen ja ilman suhde. — bed
poltto-ainekerros. — bell panostuskuilu;
(kaasu-generaattorin) kuilu. — bowl
polttoaineku-pu (auto). — bunker hiilikuoppa, öljysäiliö,
fuel chamber tulikammio. — charger poltto-

ainepumppu. ~-charging means
polttoaineen panostuslaitteet. ~ conditions
polt-toaine(olo)suhteet. — consumption
polttoaineen kulutus. — contents gauge
polt-toainemittari.
fuel depth polttoainekerroksen korkeus. —
depot polttoainevarasto. — distillation
bell kaasugeneraattorin pyrolyysikuilu. —
dope nakutuksen estoaine. — economy
polttoainetalous, polttoaineen säästö. —
efficiency polttoaineen hyötysuhde. ~
engineer lämpöteknikko. ~ engineering
polttoaineteknologia. — feeding
polttoaineen syöttö. ~-feeding bell polttoaineen
syöttökuilu. — filter polttoaineen suodatin.
~ gas kuumennus-, poltto-, voima-,
käyt-tökaasu. ~ gauge polttoainemittari. —
gravity tank säiliö, josta polttoaine valuu
omalla painollaan. — hose
polttonestelet-ku. — hot spot polttoaineen esilämmitin. —
indicator polttoainemittari. — injection
engine ruiskemoottori. ~ injector
poltto-aineruisku. — jet polttoainesuutin. — oil
polttoöljy, raskas maaöljytuote. — peat
polttoturve. — pump polttonestepumppu.
— receiving hopper polttoaineen
panostus-suppilo. ~ saving polttoainesäästö (kone).
—-spreader polttoaineen levitin. ~ storage
polttoainevarasto. ~ strainer
polttoaine-siivilä. ~ supply polttoainevarasto;
polttoaineen saanti t. tulo. ~ tank
polttoainesäiliö. — tar polttoterva. ~ teaming
polttoaineen kuljetus. ~ value in food ruoan
lämpöarvo. — valve polttoaineen imu-,
ottoventtiili. ~ wood polttopuu, halot,
fuffing ocher krokus, luonnon rautaoksidi.
fugaci|ous katoava, lyhytaikainen; haihtuva,
fugitive haihtuva, pysymätön, heikko. —
colour pysymätön väri. — identification
colour häipyvä identifioimisreaktio.
fulcrum napa, tukipiste, kiertokeskiö, nivelen
tappi, vivun tukipiste. ~ blade särmälaakeri.
~ bracket vivun tukipiste. ~ pin
kääntö-tappi. — slide (kulissin) liukukivi (kone).
fulfil toteuttaa, saattaa työ loppuun. ~ a

condition täyttää ehto.
fulgjenic acid fulgeenihappo (kem). — ent
loistava, välkkyvä. — ide fulgidi, fulgeenihapon
anhydridi.

fulg|inous nokinen. — uration salamointi;
säh-kökuivaus (bioI). — urite fulguriitti, salaman
sulattama iskostunut hiekka,
full I. 1. täysi; täysi määrä, kokonaan; 2.
voimakas (valo); II. 1. vanuttaa (tks); 2.
nukit-taa; 3. sotkea savea. — admission turbine
täyssyöstöinen turpiini. — annealing
kuumennus yli kriitillisen alueen, 70—950°,
riippuen teräksen laadusta. — application of
brake täysi jarrutus, —-bleaching
täysval-kaisu. —-boiled soap kuumakeittosaippua.
—-bottomed peveäpohjainen (meri).
—-brick täystiili, kokotiili. — cargo täysi lasti,
—-cell treatment puun kyllästys
täysimey-tysmenetelmällä. —-chemical pulpboard
vähintäin 85 % selluloosaa sisältävä kartonki.
~-charged täyteen lastattu. — costs kaikki

kustannukset, —-crabbing täyssikillytys
(tks). —-cream milk kokomaito.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:05:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tekasana/0305.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free