- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
605-606

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gib-headed ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gib-headed_ 605

606 glass bowl

kiilan hokka. ^-headed key, ~ key
hokka-kiila. ~ screw puristus-, asetus-, säätöruuvi.
gibbet 1. hirttää; ripustaa; hirsipuu; konsoli

ripustamista varten; 2. nosturin varsi,
gibbjosity kuperuus. ~ous kupera,
kupurai-nen.

giblets (kanalinnun) sydän, maksa tai kupu,
gid roll pikavalssi.

gig I. 1. nukata (takiaisilla), nukkauskone; 2.
eräs kaivosnosturi; 3. heiluttaa edestakaisin;
4. väkäkeihäs; II. 1. kevyet rattaat; 2.
laiva vene. ~ mill nukkauskone.
gigantic jättiläismäinen,
gilbert gilbert {shk).

gilding bath kultausliuos. ~ by
amalgamation elohopeakultaus. ~ in distemper
vesi-kultaus. ~ metal kuparisinkkilegeerinki,
tompakki. ~ on water size vesikultaus. ~
paste polimentti, taulunkehysten
kultauk-sen pohjustuspasta. ~ size kultauspohjus.
gill I. 1. häkilän harja; 2. venytyskoneen
neula-tanko 1. -kampa; 3. radiaattorin säteilyripa;
II. rotko; veden uurtama uoma; III. engl.
nestemitta (= 0.14 1). ~ bar harjalista. ~ -box
neulakampa-, neulakenttä|venytin (tks). ~
box minder gillkoneen hoitaja. ~ cooling
radiaattori jäähdytys,
gilled cooler ripa jäähdy tin. ~ pipe ripaputki.

~ radiator riparadiaattori.
gilling kiillotus Gillin koneella (pap).
gilsonite gilsoniitti, kiiltoasfaltti.
gilt kultaus, kullattu. ~ edge kultareuna (krjp).
gimbal nivelliitos, kardaani. ~ joint
kardaani-liitos. ~ mounting kardaaniripustus. ~
ring kardaanirengas. ~ suspension
kardaaniripustus; kompassin kehys,
gimlet pora, käsipora, esipora.
gimp needle äimä. ~ yarn kimpi-, kierrelanka.
gin I. 1. ansa, paula; 2. puhdistaa puuvilla
siemenistä, rohkia, loukuttaa puuvillaa,
puu-villaloukku; 3. nosturi, vintturi; 4. pukki;
II. gini, katajanmarja viina. ~nery rohkimis-,
loukutuslaitos (tks).
ging|elly oil sesamöljy. ~er inkivääri.
ergrass oil gingergrasöljy. ~ery
punertavan keltainen. ~ ham
gingham-puuvillakangas (tks).
gipsy sheave ketjupyörä.

gir|asol tuliopaali (min), ~d vyö, kehä, side.
girder palkki, pää-, niskapalkki; kannatin,
masto, salko. ~ bridge palkkisilta. ~ casing
sisäkatossa näkyvän palkin päällystys. ~ iron
teräspalkki. ~ mill palkin valssauslaitos. ~
pass palkkiteräsura. ~ sections
palkkipro-fiilit. ~ truss ristikkokannatin.
girdle 1. vyö, rengas, kehys, vyöttää,
rengastaa; kehystää; 2. ohut hiekkakivikerros,
vyö-mäinen kivilajin kerrostuma,
giro advice girotilillepanoilmoitus.
girth ympärys, vyö, satulavyö, vyöttää;
käsi-puristimen vetohihna (krjp). ~ buckle vyön
solki. ~ conveyor kuljetushihna. ~ gear
(putkimyllyn) hammasvyö. ~ line jöölinki
(meri). ~ of the roller telahihnat. ~ seam
ympäryssauma. ~ wheel käsipuristimen
ve-torulla (krjp).
girtwise kulun t. kerroksellisuuden suuntaan,
git valuaukko, valukouru, valutappi.

gitt[er poistokanava, viemärioja. ~ing press

katkaisupuristin.
give 1. antaa, antaa myöten; peitteen
kokoonpuristuminen paineen johdosta, painuma (vr);
3. välys, väli. ~ a final touch antaa
loppusilaus. ~ after antaa myöten. ~ an edge
tehdä terä, hioa teräväksi. ~ external
hardness karkaista pinta, pintakar kaista,
pintakovettaa. ~ gas kaasuttaa. ~ off antaa
pois, luovuttaa, irrottaa. ~ particulars
ilmoittaa yksityiskohdat. ~ rise antaa aihe.
~ the last dye värjätä valmiiksi. ~ throttle
päästää (lisää) kaasua, lisätä kaasun tuloa,
glabrous sileä, paljas, kalju,
glace 1. sileä, kiillotettu; silonahka; 2.
kuormitettu. ~ horse hevosvuohikas. ~ kid
vuo-hikas.

glaced gloves silonahkahansikkaat.
glacial 1. jää-, jäätynyt, jääkautinen,
glasiaali-nen; 2. kiteytynyt, kide-. ~ acetic acid
jää-etikka. ~ anticyclon glasiaalinen
antisyklo-ni. ~ carved valley jäätikön uurtama laakso
(geol). ~ climate glasiaalinen ilmasto. ~
deposits moreeni (geol). ~ drift moreeni
(geol). ~ dye jääväri (tks). ~ epoch jääkausi.
~ erosion jääkauden eroosio (geol). ~
geology jääkauden geologia. ~ gravel
jäätikkö-söra. ~ lake jään muodostamaan altaaseen
syntynyt järvi (geol). ~ period jääkausi. ~
phosphoric acid metafosforihappo (kem).
~ scours jääkautiset uurteet. ~ stream
jäätikkö virta. ~ tili moreeni. ~ trough
kaukalolaakso (geol).
glaci|ate jäätiköitynyt, manner jään peittämä
(geol). ~ated rock jään muovaama kallio,
silokallio (geol). ~ic kts. glacial.
glacier jäätikkö. ~ cascade, ~ cataract
jääputous (geol). ~ milk samea jäätikkövesi.
glaci|eret pieni jäätikkö, ~ofluvial glasioflu-

viaalinen (geol). ~ology jäätikköoppi.
glair munan valkuainen; sivellä valkuaisella,

~y limainen, viskoosinen.
glance 1. silmäys; 2. välähdys, hohde, välke;
välähtää; valon säde. ~ coal kiiltohiili,
antra-siitti. ~ cobalt kobolttihohde. ~ copper
kuparihohde (min). ~ off sipaista jotakin;
kimmota takaisin. ~ pitch puhdas bitumi,
manjakasfaltti.
glancing blow sivallus.

gland 1. rauhanen; 2. terho; 3. tiivistysholkin
(tiukennus)laippa t. kansi. ~ box
tiivistys-holkki, -rasia (kone). ~ follower
tiivistys-holkki. - nut holkkimutteri. ~ packing
tiivistysholkin tiiviste,
glare häikäisevä valo; häikäisy; häikäistä,
sokaista. ~ ice jääkuori,
glareless light häikäisemätön valo. ~imeter
kiiltomittari (pap). ~ing häikäisevä; räikeä,
glass lasi, lasiastia, ikkunaruutu, peittää lasilla,
lasittaa. ~ apparatus lasikoje. ~ ball
lasipallo. ~ balloon koripullo. ~ batiste
Iasi-batisti (tks). ~ beads lasihelmet . ~ beaker
kuortolasi, keittolasi (kem). ~-bearing
amorfinen, lasimainen, lasipitoinen. ~ bell
lasikello, lasikupu. ~ bevelling machine
pei-lilasin särmänhiontakpne. ~ block
lasimöh-käle, lasikanki. blower lasinpuhaltaja. ~
blowing lasinpuhallus. bowl lasimalja.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 12:28:34 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tekasana/0315.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free