- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
635-636

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hardwood ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hardwood 635

636 head hank

hardwood kovapuu, dicotyledon-lehtipuiden
puutavara. ~ fibre slab kova puukuitulevy.
hardy 1. kestävä, karaistunut; 2. terävä
Ieik-kuutyökalu. — annuals avomaassa
talvehtivat kasvit,
hare glue jänisliima. — hair jäniksen karva,
haricot harikotti (keramiikkaväri), CuO. —

bean turkinpapu.
hari kuitu; niini.

harm vahinko, vahingoittaa. — ful
vahingollinen, vaarallinen, —less vahingoton.
harmonic harmoninen; yiivärähtely, yliaalto
{rad). — analyzer ylivärähtelyanalysaattori
(rad). — components harmoniset
komponentit t. (osa)äänet (fys). — curve harmoninen
käyrä (rad). — motion harmoninen liike
(rad). — oscillations harmoniset värähtelyt,
kerrannaiset värähtelyt (rad). — receiver
viritetty vastaanotin (rad). — telegraphy
ääni-j aksolennätintekniikka.
harmonjics kts. harmonic components. — ious
sopusointuinen, -suhtainen. —ium harmoni,
kamariurut; sopusointu.
harmon|ize saattaa sopusointuun, virittää, olla

sopusoinnussa. — y sopusointu,
harness valjaat, valjastaa, haarniska;
pälkki-niidet, niisi varret (tks). — board tiuhta(lauta)
(tks). — cord niisinyöri (tks). — leather
valjasnahka, platti (nhk). — lever varsi vipu
(tks). — oil valjasvoide, nahkaöljy. — maker
satulaseppä. — mounting, — tie
niisinau-hojen sitominen (tks).
harping iron, harpoon harppuuna,
harrow äes, äestää. — knife äkeen veitsi. —

roller rullaäes.
harsh karkea, räikeä. — steel hitsaumaton
teräs.

harshness of concrete betonin kovuus,
hart koirashirvi. —ai auripigmentti (min).
hartshorn hirven sarvi; ammoniakkivesi. ~
oil luuöljy, luutervaöljy. — sait
hirvensar-vensuola, ammoniumkarbonaatti.
harvest korjata sato, sadonkorjuu. — er sadon-

korjuukone, elonleikkuukone.
hash hakata hienoksi, hakkelus. — er lihamylly»
hasp 1. säppi, sulkea; 2. värttinä, vyyhdinpuu,
kela; vyyhti; 3. ylijuoksupato. — and staple
salparauta ja sinkilä. — screw saranaruuvi.
hassock tuffi; kalkkikivipitoinen hiekkakivi

(geo/); paksu matto.
hast|e kiire, —en kiirehtiä. — y nopea,
hat 1. hattu; 2. huopa; 3. parkitusainekerros
parkittavina olevissa vuodissa; 4.
malmisuo-nen peittävä kivi. — band hatun nauha. —
block hatunmuovauskupu. — press mould
hatunpuristusmuotti. — rollers kartiomaiset
ohjausrullat. — stiffener hatun jäykistys- t.
viimeistelyaine.
hatch I. hautoa, hautua, tulla munasta;
hautominen; II. vaakasuora (ruuman) luukku,
padon luukku, sulkulauta; III. varjostus,
varjostaa ristiviivoin. — a drawing varjostaa
piirros. — bar luukun työntötelki. — grating
luukun ristikko. — to hold ruuman luukku,
hatchel häkilä, häkilöidä (tks).
hatcher hautomalaite, -kone. — y
(kananmunien, kalanmädin ym.) hautomo,
hatchet kirves, piilu. ~-hammer mill yhdis-

tetty leikkuri ja varastomylly (Iann). ~ mill
leikkuri.

hatching sa. hatch; joukko hienoja,
yhdensuuntaisia viivoja. — apparatus hautomakone.
hatchway (ruuman) luukku,
hatter hatuntekijä, hattujen valmistaja,
haul vetää, kuljettaa, hinata, hilata, varpata,
toimittaa; veto, kuljetus, hilaus; apaja, saalis. —
from the ground vetää irti karilta. ~ in
hinata satamaan. — up sails nostaa purjeet,
haulage hinausmaksu, hinaus, hilaus;
kuljetuskustannukset. — company kuljetusyhtiö. ~
rope vintturin köysi, vetoköysi. ~ tunnel
kuljetusperä (vr). — winch nosto vintturi.
haul|ed weight junan paino. — er 1. vintturi,

nosturi; 2. malmi vaunun työntäjä (vr).
hauling apparatus nosto-, veto-, kuljetuslaite.
— cable vetoköysi. — capacity vetokyky. —
distance ajo-, vetomatka, —-down cable
pidätys köysi (ilm). — engine (kaivoksen)
nostokone. ~ gallery kuljetuskäytävä (vr). —
gear kuljetuskoneisto (vr). — road ajo-,
ve-totie. — season ajokausi. — shaft nosto-,
hissikuilu. — stage nostolava (vr). — track
kuljetusrata. — weight veturin
hankauskitka-, vetopaino. — windlass nosto
vintturi (vr).

haulm 1. olki, korsi, naatti; 2. länget,
haunch holvin kanta; reisi, lanne, lonkka,
hausmannite hausmann iitti, Mn3O4 (min).
haustorial thread, haustorium imurihma (ksv).
hautelisse loom pysty kangaspuut (tks).
have in stock pitää varastossa,
haven (luonnon) satama, turvapaikka,
haver kaura, —sack selkäreppu,
haw orapihlaja, Crataegus (ksv).
hawk haukka (el); muurarin laastilauta. — bill

1. haukan nokka; 2. juottopihdit.
hawse silmäke, sierain, klyysi (meri). — hole

ankkuriköyden hinausreikä (laivassa),
hawser köysi, hinausköysi, touvi (meri).
—-laid rope nuoran säie. — pipe
ankkurisie-rain (meri). — roller köysikela.
hawthorn orapihlaja.

hay heinä, —field heinäniitty, —fork
heinähanko. — pole heinäseiväs. — rick, — stack
heinäruko. — wire kuivatun heinän
niputukseen ym. käytetty ohut metallilanka.
hazard vaara, sattuma, uhka; vaarantaa,
uskaltaa. — ous vaarallinen, uskallettu,
haze sumu, usva; sumentaa; huntu (mv).
hazel pähkinäpensas; pähkinänruskea. —-nut
pähkinä.

hazjiness sumuisuus. — y sumuinen, utuinen,

epäselvä, epätarkka,
head 1. pää, ylin osa, olla etunenässä, johtaa;
pää-, johtava; 2. holvikaaren laki; yläkarmi;
3. nesteen paine, putouskorkeus; 4. pohja,
putken pää; 5. sorvin pylkkä; 6. vaakasuora
maanalainen louhos; lähellä kattoa oleva
rinnan osa; louhintarinnan pituus; 7. valupää;
8. kirveen hamara, puukon pää; vasaran tai
naulan kanta; 9. raakamalmi, syöte (vr);
10. teräkelkkä; 11. virran lähde; 12. liikkuva
meisti; 13. laivan kokka t. suunta; 14. jaos,
luku; 15. kallioinen niemi; 16. puun latvus;
17. juoman vaahto. — agency
pääasioimis-to. —-back pyrkiä edelle. — bank pankin

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:05:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tekasana/0330.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free