Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - outward bulging ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
outward bulging 841
842 overhung
kalla (ulkomaille). ~ bulging
(ulos)pullis-tuma. ~ cargo menolasti. ~ clearance
menoselvitys (men). ~ electrode
ulkoelek-trodi. ~ flight menolento. ~ freight
meno-rahti. ~ -flow strainer sisäsyöttöinen
nuppu-sihti (pap). ~ flow turbine sisäsyöttöinen
keskipakoturpiini. ~ trade vientikauppa,
outward|ly curling edges hilseily (maalin
pinnasta). ~s ulospäin; ulkomaita kohti,
outwash virtaavan veden (ja jään sulavesien)
kuljettamat ainekset kerrostuessaan
suistoihin, rantavalleina ym; pestä pois, liettää,
outworn kulunut, käytettäväksi kelpaamaton,
oval soikea. ~ fillister linssi(kanta)ruuvi. ~
turning lathe soikiosorvi.
ovary munasarja; sikiäin.
oven uuni; kuivaus-, sulatus-, leivinuuni.
bottom bread arinalla paistettu leipä. ~
chamber uunin sisus. ~ coke
metallurginen koksi. ~ cure uunivulkanointi. ~-door
uunin luukku. ~ dried, ~ dry uuni kuiva.
~ floor uunin pohja t. arina. ~ fork
hiilihanko. ~ humidity kosteus uunissa. ~
kick leivän nousu uunissa. ~ load täysi
uuni, uunillinen. ~ mouth uunin suu. ~
register uunin peili. ~ shrinkage
poltto-kutistuminen (ker). ~ sole arina. ~ spring
leivän nouseminen uunissa. ~ thermometer
uunin lämpömittari,
over ylä-, yli-, uiko-, liika; alusta loppuun;
uudelleen. ~-aged ylikypsä. ~-bridge
tien-ylityssilta. ~-cured ylivulkanoitu,
ylikove-tettu, ylikovettunut (mv). ~-developed
yli-kehitetty (vai). ~ -dosage yliannostelu,
liiallinen määrä, ~-exposed ylivalotettu (vai).
~load ylikuormitus, ~-refined yliraffinoitu.
overall 1. suurin, koko, kaikki; 2.
suojuspuse-ro, pl. suojapuku. ~ breadth suurin leveys.
~ dimensions uiko-, rajamitat. ~ efficiency
kokonaishyötysuhde. ~ heat balance
koko-naislämpötase. ~ height kokonaiskorkeus.
~ housing rakenteilla olevan talon
väliaikainen lämmönsuojus. ~ length
kokonais-t. suurin pituus. ~ size ulkomitta. ~ width
suurin leveys, jänneväli.
over|alls suojapuku. ~ arch holvata yli. ~bag
ulkosäkki. ~balance 1. menettää tasapaino;
2. ylijäämä, liikapaino. ~bate ylipehmittää
(nhk). ~bid tarjota enemmän, ~ bleaching
liikavalkaisu. ~ blown perkipuhallettu (teräs),
aboard yli laidan. ~bulk liian suuri,
vaikeasti käsiteltävä. ~ burden lastata t.
kuormittaa liikaa. ~ burnt liika-, perkipoltettu.
~ buy ostaa liikaa. ~ cast sky taivas pilvessä.
~charge liikaladata, -kuormittaa;
liikalasku-tus. ~claim vaatia liikaa, ~ clouding agent
samennusaine. ~ coat päällystakki. ~ coating
päällystakkikangas. ~ come 1. valua yli
laidan; 2. voittaa, suoriutua. ^compound
excitation ylikompaundointi (shk). ~ cooked
liia(n pehmeä)ksi keitetty (selluloosa) (sell).
~cool alijäähdyttää. ~ crust karstoittua.
~cured liikavulkanoitu, -kovettunut (mv).
~ cutting liikahakkuu. ~ cutting chute
ylätoiminen syöksykouru. ~ draft yläveto;
pankkitilin ylitys (kp), ~ dried liiaksi
kuivattu. ~ drive ylivaihde. ~ driven ylhäällä
olevalla voimansiirrolla. ~ due myöhästy-
nyt, erääntynyt. ~ exposure liikavalotus.
fall ylisyöksy (vesi), ylitsevalu. ~ fault
siirros (geol). ~feed yläsyöttö, ~ feeding
device yläsyöttölaite. ~ felt ylähuopa. ~ fold
ylityöntöpoimu (geol).
owerflow 1. valua yli reunan, nousta yli
äyräiden, tulvia, tulva; ylisyöksy, ylitsevalu;
ylivuoto-, ylisyöksyputki; 2. valupurse. ~ dam
ylisyöksypato. ~ level ylijuoksu(taso). ~
pipe ylivuotoputki, tulvakouru,
hukkaputki. ~ sill ylijuoksukynnys. ~ trap
ylivuoto-venttiili. ~ valve ylivirtaus-, säätö venttiili.
~ water liikavesi; kulutettu vesi. ~ weir
ylisyöksypato, tulvakynnys.
over|fly lentää yli. ~fold kaatunut poimu
(geol). ~ folding ylipoimutus (geol). ~ ga(u)ge
ylimitta. ~gear ylivaihde, ~ glaze colour
siloväri (ker). decoration silokoristelu
(ker). ~grainer haarukkasivellin,
suonnis-tin. ~ grate blast yläveto, arinan päällinen
veto. ~ grinding erittäin hieno jauhatus.
~ground 1. hienoksi jauhettu;
perkijauhet-tu; 2. maanpäällinen. ~gro\v kasvaa yli,
peittää; kasvaa liian nopeasti. ~hand
stoping kattolouhinta. ~ hang ulkonema,
uloke, ulottua yli.
overhanging riippuva, ulkoneva, ulkonema;
akselin päässä oleva. ~ arm ulkoneva varsi.
~ beam ulokepalkki, yhdestä päästä
kiinnitetty palkki. ~ bearing riippu-, kattolaakeri.
~ bridge ulkoneva tulikynnys. ~ casing
vapaasti riippuva kotelo. ~ fire box
riippu-tulipesä. ~ length vapaa pituus. ~ shaft
ulokeakseli. ~ staircase riippuportaat.
overhaul yleistarkastus, perinpohjainen
tarkastus, tarkistaa, kunnostaa perinpohjin,
overhead 1. ilma-, maan pinnan yläpuolella,
pään yläpuolella, ylhäällä, riippuva; 2.
yleiskulut, juoksevat menot. ~ bin yläsäiliö,
säiliötorni. ~ cable ilmajohto. ~ cost
yleis-, yhteiskustannukset. ~ camshaft
sylinterien yläpuolella oleva nokka-akseli. ~
charges juoksevat menot,
yleiskustannukset. ~ crane kattonosturi, siltanosturi. ~
crossing tien päällinen risteytys. ~
digestion liika-, ylikeitto (sell). ~ distillate
etuastiaan tullut tisle. ~ driving gear
katto-voimansiirto. ~ expences
yleiskustannukset, myynnin suuruudesta riippumattomat
liikekulut, suhteellisesti muuttumattomina
pysyvät kustannukset. ~ flue maanpäällinen
savuhormi. ~ frog työlangan vaihde. ~
grinding machine riippuhiomakone. ~
line ilmajohto. ~ mixer laki-,
kattosekoi-tin. ~ monorail yksikiskoinen ilmarata.
~ price keskihinta. ~ rail ilmakisko. ~
railway ilmarata. ~ shoot täyttötorvi,
-kouru. ~ tank painesäiliö, vesitorni. ~
track kattorata, siltarata. ~ track system
köysirataverkko. ~ transmission
katto-voimansiirto. ~ valve kansi-,
riippuvent-tiili. ~ weld lakihitsi. ~ welding ylöspäin-,
lakihitsaus. ~ wire ilmajohdin, avojohto,
overheat liikakuumentaa. ~ er liikakuumennin.
~ing liika- t. ylikuumennus, kuumakäynti.
overhung kannattimen päähän asennettu. ~
crank otsakampi. ~ flywheel »lentävä» t.
28
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
