Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pass-over mill ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pass-over mill 859
860
patch
ohi, keskeyttää. ~ -over mill siirtovalssain.
~ rolling mill profiilivalssain. ~ round
pujottaa, kiertää ympärille; laajentaa, levittää.
~ saw pistosaha. ~ sentence langettaa
tuomio. ~ test suorittaa tutkinto,
pass through laskea t. suodattaa läpi. ~ ~ a
lock suluttaa, ~ through bath kulkea
hauteen t. kylvyn läpi. ~ the muffle polttaa
muhvelissa. ~ to account ottaa laskuun. ~
up jättää huomioon ottamatta, sivuuttaa;
nostaa, kohottaa. ~ valve läpilaskuventtiili.
~ word to toimittaa sana t. tieto jklle.
passable kulkukelpoinen; kohtalainen,
passage 1. läpi-, kauttakulku, ylimeno,
merimatka; matkustusmaksu; 2. kanava, reitti,
käytävä; läpi kuljettava huone; 3. silta; 4.
kanssakäyminen; 5. kirjan kohta; 6.
(suunnitelman) hyväksyminen; 7. putkijohto. ~
boat höyrylautta. ~ by air lentomatka. ~
days matka-, merelläolo|päivät. ~ for
steam höyrysola. ~ home kotimatka. ~
money matkustaja-, lauttamaksu.
passage of arms aseellinen yhteentörmäys. ~
of current virran ylitys. ~ of spark
kipinä-purkaus. ~ of time ajan kuluminen,
passage type ohimenevä tyyppi. ~ way luistin
sola; kuormaustie (pr); läpikulku.
pass|ameter passametri. ~book vastakirja,
passenger matkustaja. ~ accommodations
matkustajatilat, -hytit (meri). ~ boat
matkustajalaiva. ~ body henkilövaunun kori.
~ cabin matkustajahytti. ~ car henkilöauto;
matkustajavaunu. ~ carriage, ~ coach
matkustajavaunu. ~ depot
matkustaja-asema (iraut), odotussali (Am). ~ elevator
hen-kilöhissi. ~ equipment
matkustajavarusteet. ~ hali asemahalli. ~ launch
matkustaja-alus. ~ lift henkilöhissi. ~ locomotive
matkustajajunan veturi. ~ main waiting
room asemahalli. ~ motor car
moottorivaunu. ~ plane matkustajalentokone. ~
service henkilöhuolto, matkustajaliikenne.
~ ship matkustaja-alus. ~ space
matkus-tajatila. ~ steamer matkustajahöyrylaiva. ~
traffic matkustajaliikenne. ~ train
matkustajajuna. ~ transport matkustajaliikenne. ~
transshipment matkustajien siirto (toiseen
laivaan). ~ tire henkilövaunun kumirengas.
passe|r ohikulkija; matkustaja. ~tte pylvään
pää.
passing sa. pass; ohi menevä, lyhytaikainen,
katoava. ~ axle läpi menevä akseli. ^-beam
himmennysvalo (auto). ~ colour väliväri,
ohi menevä väri. ~ in review yleistutkimus.
~ machine raastinsiiviläkone. ~ of trains
junien sivuutus. ~ place, ~ siding
sivuu-tus(paikka). ~ shower ohimenevä
sadekuuro. ~ through läpi meno. ~ track
ohimeno-, sivuutustie.
passivat|e passivoida. ~ing agent passivoi-
misaine. ~or passivoimisaine.
passive passiivinen, toimimaton. ~ debt
koroton velka. ~ flight liukulento. ~
hardness kulutuksen kestävyys. ~ iron
passivoitu rauta (kem). ~ state passiivisuus.
passiv|eness, ~ity passiivisuus.
pass|less ulospääsytön. ~ ometer askelmittari.
~ port passi. ~ word tunnussana.
past mennyt, kulunut; ohi. ~ cooler
jälki-jäähdytin. ~ peneplain peneplaanijäännös,
pasta kullan ja hopean amalgaama.
paste 1. liisteri, taikina, pasta, tahna, tahdas;
liisteröidä; 2. akkulevyjen aktiivinen massa;
3. vaivattu savi, keraaminen massa; 4.
Iasi-juokse; 5. välimassa. ~ adhesive liisteri.
~ blue preussinsini. ~ brush liimansivellin.
~ colour tahnaväri. ~ downs kirjan
esi-lehtipaperi (pap). ~ for printing
painotah-na (tks). ~ goods makaronit. ~ in
liisteröidä. ~ lubricant tahnamainen voiteluaine,
mill tahnansekoitus|kone, -valssit. ~ mixer
tahnansekoitin. ~ of lime kalkkipuuro,
-laasti. ~ of soap saippualiima. ~ on
liimata, liisteröidä (jlk). ~ paint pastamaali, -väri.
~ plate massa(täytteinen) levy. ~ pot
Iiis-teritölkki. ~ red lead hierretty lyijymönjä.
~ roller hand taikinankaulin. ~ royal
brittiläinen kartonkistandardikoko, ZQ1I2yXlS"
(pap). ~ soap liimasaippua. ~ tube tahna-,
puserrusputki. ~ up liisteröidä,
pasteboard pahvi, kartonki. ~ binding
pah-vinide, pahvisidos. ~ box kartonkirasia,
pah-vikotelo. ~ cover pahvikansi. ~ factory
pahvi-, kartonkitehdas. ~ packing
pahvi-tiiviste. ~ tube pahviputki.
pasted board, (bristol, cover paper)
liisteröity kartonki (pap). ~ plate
massa(täyttei-nen) levy. ~ squares (akun) tiilekset (shk).
pastel pastelli, väriliitu. ~ chalk pastelliliitu.
~ colo(u)r pastelliväri. ~ painting, ~
picture pastellimaalaus. ~ paper
pastelli-paperi. ~-vat krappikyyppi.
pastelike pastamainen.
paster liisteröijä, (nimilappujen) liimaaja;
liitoskohta paperiradassa, »karvi»; paperin
Iiis-teröimiskone (pap); aktiivisen massan
levittäjä (akkulevyille). ~ slip kumitettu lappu,
pasteurization pastöroiminen. ~ed milk
pastöroitu maito. ~ing apparatus
pastö-rointilaite.
pastil(l)e pastilli; pastelli, väriliitu;
savustus-t. hajunpoistotabletti, savukranaatti; (akun)
tiiles 1. briketti,
pasting liisteröiminen, paperi- tai
kartonki-arkkien yhteen liisteröiminen (pap). ~
brush liisterin sivellin. ~ machine
liiste-röimis-, liimauskone. ~ royal
painopaperikoko 24’; X 1972" (pap).
pastings liisteröitävä pintapaperi; liisteröimis-
koneen hylky leikkeet (pap).
pastry sokerileivos, leivonnainen; taikina,
tahdas. ~ baker, ~ cook kahvileivän leipuri.
~ fat voitaikinarasva (Ieip). ~ flour
kahvi-leipäjauho. ~ knife voitaikinaterä (leip). ~
mould vuoka. ~ roller voitaikinamankeli.
pastur|age laidun, laiduntaminen, karjan
ruoka, laiduntaa. ~e laidun,
pasty taikinamainen. ~ condition
tahnamainen tila. ~ sediment of oil öljyliete.
pat 1. sopivasti, osuvasti; 2. sementtilaastikak-
ku (koekakku).
pat|ache tulli vartioalus. ~and kynnys,
patch 1. paikka, tilkku, laastari; paikata; liimata
yhteen (kinofilmiä); 2. vuorilajin sulkeuma;
3. maatilkku, palsta, vesiala; 4. täplä,
läikkä. ~ riveted on päälle niitattu paikka. ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
