Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - preservative ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
preservative
933
934 pressmark
misen estoaine (kumi). ~ coating
suojakerros, -kalvo. ~ fluid impregnoimisneste,
kyllästys-, imeytysaine. ~ paper
konservoiva t. säilyttävä paperi, salisyylipaperi. ~
substance antiseptinen aine.
preservatives antiseptiset aineet. ~ory kts.
preservative.
preserve säilyttää, suojata; tehdä säilykkeitä;
helposti pilaantuvien aineiden säilytyspaikka.
pl. säilykkeet. ~ can säilykepurkki. ~ jar
säilölasi, umpiopurkki, -tölkki, lasinen
säilyketölkki. ~ tin (box) säilykerasia, -tölkki,
preserved fish kalasäilyke. ~ food säilykkeet.
~ fruit säilykehedelmät. ~ latex stabiloitu
lateksi (kumi). ~ meat lihasäilyke. ~ milk
säilykemaito. ~ soup liemisäilyke.
preserving apparatus säilöntäkeitin. ~
medicine ennakolta estävä 1. suojalääke. ~ sait
säilömissuola. ~ tube suojuslasi.
presettling tank esiseisotusallas.
preside olla puheenjohtajana, johtaa. ~nce,
~ncy puheenjohtajakausi,
president presidentti, pääjohtaja, (pankin ym.)
johtaja, puheenjohtaja, esimies,
korkeakoulun t. yliopiston rehtori,
presintering esisintrautuminen, -sintraus.
press 1. puristaa, pusertaa, puristus, puristin,
puserrin; 2. raudata, ryhdistää; 3. paino,
painin, painaminen, painaa; kirjapaino,
painokone; sanomalehdistö; 4. pakkotilata; 5.
kirjahylly, seinäkaappi. ~ against puristaa
vastaan t. hydraulisesti. ~ bar puristus vipu,
puristimen vipu. ~ bed kaappi-, hyllysänky.
~-board kiiltopahvi, prespaani. ~ body
puristimen runko. ~ box hiomakoneen uuni
(pap). ~ block telan kaaviopuserrin. ~
brake machine valssauskone.
press button painonappi; neppi. control
painonappiohjaus. switch painonappi-
kytkin, -käynnistin,
press cake puristus-, öljy-, rehukakku. ~
casting painevalu, -valos. ~ clamp pinne.
~ cloth puristuskangas. ~ cure
vulkanoi-minen puristimessa. ~ cylinder
puserrus-tela, -valssi, painesylinteri. ~ die puristus-,
lyöntimeisti. down puristaa alas t.
kokoon. ~ fastener painonappi, neppi. ~ felt
(selluloosakoneen) puristushuopa. ~ felt
stretcher puristushuovan kiristin. ~ filter
paine-, puristussuodatin. ~ finger
puristus-kampa (tks). ~ finish kuulapakotus. ~ fit
puristustiukkuus. ~ for bales
paalinpuris-tin, paalituspuristin. ~ for wood chips
lastunpuristin. ~ force puristusvoima. ~
frame puristimen runko. ~ glass puristaa
lasia. ~ gilding konekultaus. ~ head
pu-ristinpää, -istukka. ~ home puristaa loppuun
asti; valssaamalla poistaa purse. ~ jack
pu-ristusvipu. ~-juice puristusmehu. ~ key
painonappi, painike. ~ last puristuslesti.
mark väärä vesileima; puristustelojen
aiheuttama virhe (vika) (pap). ~ mo(u)ld
kaa-vauspuristin, puristusmuotti, -malli (met). ~
mo(u)lding muottiin puristus, painevalanta
(met). ~ mud suodatuspuristimen lieju. ~
noodle vermiselli. ~ nozzle puristussuutin.
^ of a joiner’s bench höyläpenkin kita.
press off puristaa pois, päästää neuloista (tks).
press on puristaa jollekin. ~ out puristaa,
pusertaa (kuivaksi). ~ pack pakka. ~ paper
puristuskartonki (pap). ~ platen
puristus-laatta, -levy, puristimen pöytä (mv), ~
plunger puristimen mäntä. ~ polish loisto.
~ polishing painekiillotus. ~ power
puris-tuspaine, -voima. ~ pump puristus-,
paine-pumppu. ~ ram puristimen järkäle, puskuri.
~ release vapaasti julkaistava
sanomalehdissä (otsakkeena tiedoituksessa lehdistölle).
~ rod puristimen kara t. mäntä. ~ roll
pu-ristusrulla, -tela. ~ room, ~ shop
purista-mo. ~ section paperikoneen puristinosa. ~
stick puristusvipu. ~ stud painenappi,
neppi. ~ switch painekytkin. ~ textile board
puristettu tekstiilikartonki (pap). the
grapes pusertaa rypäleitä. ~ time
puristus-aika. ~ trimming (paperin) leikkaaminen
määrämittoihin (pap). ~ vulcanization
vul-kanointi puristimessa. water
(juurikas-leikkeen) puristusvesi. ~ wheel
puristus-pyörä. ~ work painotyö. ~ working paine-,
puristuskaavaus (mv). ~ yeast painohiiva.
press|able puristettava, aboard puristepahvi,
prespaani, kiiltopahvi, kovakartonki.
presse pate pahvi-, kokoomakone (pap).
pressed puristettu; lyöty päälle; meistetty. ~
-air conditioning paineilmakostutus (tks).
~ beet pulp puserretut
sokerijuurikasleik-keet. ~ brick puristettu savitiili. ~ casting
painevalu. ~ cosettes kts. ~ beet pulp. ~
distillate parafiinitisle, puristettu parafiini.
~ dust core coil puristesydäminen kela. ~
~ end-plate meistetty pohja. ~ glass
pu-riste(ttu)lasi. ~ material puristettu massa,
puriste. ~ mica puristettu kiille, mikaniitti.
~ nail puristenaula. ~-on fit puristussovite.
~ paper puristuskuvio(inen) paperi. ~ parts
puristeet. peat turvepuriste. ~ piece
puriste. ~ pulp puristettu juurikasleike.
pressed steel puristettu teräslevy. ~ body
teräslevystä puristettu auton kori.
frame teräslevystä puristettu kehys t. runko,
pressed to shape muotoon puristettu. ~ work
puristeet. ~ yeast painohiiva, hiivapuriste.
presser puristaja, viinin pusertaja. ~ bar
puristin (tks). ~ flyer langanpainin (tks). ~
head puristimen pää. ~ plate puserruslevy
(tks). ~ wheel puristuspyörä (tks).
pressing 1. puristaminen, puriste, puristava; 2.
kiireellinen, pakollinen; 3. eräs
päällyspaperi-laji. ~ bar puristimen vipu. ~ board
kiiltopahvi, prespaani. ~ cylinder
puristussylin-teri. ~ die puristusmatriisi. ~ down of
rivet niitin tyssäys. ~ force puristusvoima.
~ hammer puristus- t. hydraulinen vasara.
~ iron silitysrauta. ~ machine puristin. ~
on päälle puristaminen. ~ order kiireellinen
tilaus. ~ plant puristamo. ~ power
puristusvoima; ~ pressure puristuspaine.
pum p painepumppu. ~ roll puserrustela,
-valssi. ~ roller kalanterin valssi (tks). ~
screw puristusruuvi. ~ tool puristustyökalu.
~ want ahdistava tarve,
pression paine; sähköjännite. ~ bottle paine-
pullo. ~ on the support tukipaine.
press|man puristaja, kiillottaja, paalaaja;
painaja, painokoneen hoitaja. ~ mark (väärä)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
