Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rag stuff ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rag stuff
979
980 railway plant
teinen kivi; kova kalkkikivilaji; jätekivi. ~
stuff lumppumassa (pap). ~-tearing engine,
~ trasher lumpun repimiskone, lumppususi.
~ tub lumppukaukalo. ~ wedge väkäkiila.
~ wheel kiillotuslaikka. ~ work
liuskakivi-muuri.
ragged karhea, väkäinen, hammastettu,
rosoinen, repaleinen; takkuinen (tks). ~ edge
rosoreuna (pap). ~ clouds repaleiset pilvet,
rag|ging valssin uurtaminen; esilajittelu.
gings esilajiteltu malmi (16—44 mm) (vr).
~gle puutiili. ~let lovi tiilien limityksessä.
~ man, ~ picker lumpunkerääjä.
rags 1. lumppu; 2. Iiuskelaatat (2x3’). ~
calender lumppususi, lumpunrepimiskone.
~ mixing lumppuseos.
ragstone kts. rag-stone\ piihiekkakivi (geol). ~
work, ragwork liuskakivimuuri.
rail 1. kaide, käsijohde, aitaus, reelinki, parras,
varustaa kaiteilla jne.; 2. ratakisko, rautatie,
kiskottaa; 3. kehyskisko, esim. värttinäkisko
(tks). ~ a gun panna tykki alustalleen. ~
anchor kiskon ankkuri. ~ and structural
steel mill kisko- ja muototeräsvalssilaitos.
~ and water terminal nousutie satamasta
asemalle. ~ autocar rautatiemoottorivaunu.
rail barrier raidepuskin, puomi. ~ base
kiskon jalka. ~ bearer, bearing raiteen alusta,
kiskon kannatin. ~ bender
kiskontaivutus-kone. ~ bond kiskon jatkos. ~ brace
kiskon vahvistin. ~ brake raide-, kiskojarru. ~
brand kiskoleima. ~ brush kiskoharja. ~
bus ratalinja-auto.
rail car autoresiina. ~ carrier liukualunen (rant).
~ chair kiskon tuoli. ~ clamp kiskon
tönkkä. ~ cleaner raiteen puhdistin. ~ contact
kiskokosketin. ~ creeping kiskojen
(poi-kittais)vaellus. ~ cycle polkuresiina,
rata-(polku)pyörä. ~ distance raide-etäisyys. ~
drilling machine kiskonporauskone. ~
fastening kiskon kiinnitys. ~ finishing mill
kiskon valssaimen viimeistelyvalssipari. ~
fish plate sidekisko. ~ foot kiskon jalka. ~
fork raide vipu, raiteen nostin. ~ gauge
raide väli. ~ gauge template raidemitta,
-tulkki. ~ girder kiskon kannatin,
rail handling kuljetus kiskoilla. ~ head
kiskon pää t. selkä. ~ hoisting engine raiteen
nosturi. ~ in aidata, kaiteittaa. ~ jack
rai-teennostoväkivipu. ~ joint kiskon jatkos. ~
joint expander jatkoraon levitin. ~ layer
kiskottaja. ~ lifter raiteen nosturi. ~ lifting
jack raiteennostoruuvi. ~ loader
raidekuor-maaja. ~ lock kiskon lukko. ~ log
parras-loki. ~ mileage radan maililuku. ~ mill
kiskonvalssain, -valssaamo. ~ motor car
rautatiemoottorivaunu. ~ naii kiskonaula.
~ of a bay work ristikon poikkipuu. ~ of
a switch vaihteen välikisko.
rail off erottaa ristikolla, aidata erilleen. ~ pass
valssaimen kiskoura. ~ plant raiteisto (raut).
~ post kaiteen pylväs. ~ resistance
kisko vastus (shk). ~ rest kiskoteline (kiskojen
varastoimista varten). ~ resting upon
chairs tuoleille asennettu kisko. ~ return
kiskopaalujohto (shk).
rail saw kisko(nkatkaisu)saha. ~ seat (on the
sleeper) kiskon tukeminen pölkkyyn. ~
section kiskon profiili. ~ shoe kiskon
kenkä. ~ slewer raiteen repijä, kiskontempoin.
~ spike (rata)kiskonnaula. ~ spotter kiskon
vikojen tarkastuslaite. ~ stanchion
kaiteen pystypuu. ~ straightener
kiskonoikai-sukone. ~ stay kaiteen tuki. ~ support
kiskon kannatin t. alunen. ~ support pliers
kiskosakset (raut). ~ switch (rata)vaihde.
~ tester kiskonkoestuslaite. ~ tongs
kisko-pihdit, -sakset. ~ tongue vaihteen kieli. ~
track girder ratakiskopalkki. tire
raiteella liikkuvan pyörän rengas. ~ upright
kaiteen pylväs, pystypuu,
railhead 1. kiskon pää; 2. pääteasema,
railing käsijohde, johdetanko, kaide, reelinki,
aita, aitaus. ~ bar sulkupuomi. ~ of a
bridge sillan kaide,
railless kiskoton. ~ line kiskoton tie,
kiskotta-maton rata.
railroad rata, rautatie (Am) kts. railway. ~ car
rautatievaunu. ~ loop rengas-, kiertorata,
rails raide, kiskot. ~ and stanchions kaide,
railway rautatie. —• a. c. substation
vaihtovir-taradan voima-asema. ~ accident
rautatie-onnettomuus, junarikko. ~-alarm hälytys-,
merkinanto kello. ~ ballast raidesora,
-sepeli,-patja. ~ bed ratapenger. ~ block system
rautatien suojastusjärjestelmä. ~ bond
rau-tatieobligaatio. ~ bridge rautatiesilta. ~
buffs kts. ~ writing (pap). ~ buildings
rautatien rakenteet. ~ car, ~ carriage
rautatievaunu (Am). ~ center rautatien solmu. ~
clearance rautatien gabariitti, aukea tila. ~
clerk rautatie virkamies. ~ compartment
vaunun osasto. ~ construction rautatien
rakennus. ~ conveyance rautatiekuljetus.
~ crossing rautatien t. tasoristeys. ~
coupling vaununkytkin. ~ curve
ratakäy-rä, -kaarre. ~ cutting rataleikkaus.
railway division ratajakso. ~ dispatch
rauta-tielähetys, kuljetus. ~ electrification
rautatien sähköistys. ~ embankment
ratapenger. ~ engine veturi. ~ equipment,
~ establishment (ratavarusteet), rautatien
laitteet. ~ ferry junalautta. ~ formation
radan verhous. ~ freight car tavaravaunu
(raut). ~ gate rautatien veräjä. ~ gauge
rai-deväli. ~ generator
junanvalaistusgeneraat-tori. ~ goods rahtitavara. ~ grinder
ratakiskon hiontakone (raut). ~ guard
ratavartija. ~ guide juna in aikataulu. ~
implements linjatyökalut. ~ installation
rau-ratien rakennus. ~ junction ratasolmu,
sol-muasema. ~ landing laituri. ~ lattice gate
ristikkopuomi. ~ lay-out raiteisto. ~ level
crossing tasoristeys. ~ line rautatielinja.
~ line junction ratayhteys. ~ Iines
rautatieverkosto. ~ -man rautatieläinen. ~
management rautatiehallitus. ~ manila
rah-tikirjapaperi. ~ material rautatien
rakennuskoneet ja tarvikkeet. ~ motor-car
moottorivaunu (raut). ~ network raide-,
rataverkko. ~ operation rautatieliikenne. ~
overbridge alikulkusilta,
railway plant rautatielaitos. ~ point vaihde.
~ police rautatiepoliisi. ~ power station
rautatien voima-asema. ~ puffer
raidepus-kuri, -puskin. ~ pumping-station rauta-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
