Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - raw matte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
raw matte
989
990 reading lens
lähtöaine, raakata vara. — matte kuparikivi,
ensisulate. — metal lämpökäsittelemätön
metalli. — mica kiille. — nickel matte
nikkeli-kivi. — ore raaka-, pasuttamaton malmi. —
paper peruspaperi, raaka pohjapaperi (pap).
— pig iron valimorauta. — production
raakatuotanto. — roasted ore raakapasutettu
malmi. — rolling raaka valssaus. — rubber
(raaka) kautsu. — scoria raakakuona. —
sheet iron työstämätön teräslevy. — sienna
terra di Sienna. — silk raakasilkki. — slag
raaka(melto)kuona. — smelting ensi-,
raaka-sulatus. — starch luonnon tärkkelys. — steel
raakateräs. — stock drier raaka-aineen
kuivuri. — substances raaka-ainekset. — sugar
raakasokeri. — sugar massecuite
raakasokerin täyttömässä (sok). — sulphide smelting
kiisun sulatus. — tobacco raakatupakka. —
water raakavesi. — wood raakapuu.
rawbone laiha, luiseva.
ray säde, säteillä. — cell ydinsädesolu (puu). —
deflection säteen suunnan muutos. — of
heat lämpösäde. — of light valon säde. —
of sparks kipinälyhde. — path säteiden
kulkutie.
raying säteily; läpivalaisu.
rayon (selluloosa)tekosilkki, säteri. — cord
säterikordi. — filament yarn säterilanka. —
rejects hylkysilkkimassa (pap). — (staple)
fiber silla. — plant säteritehdas.
raywork pikkukiven louhinta,
razor partaveitsi, parranajokone. — blade
par-taterä. — edge terävä reuna. — paste
hio-mistahna. — temper partaveitsen karkaisun
kaltainen karkaisu,
re-edify uudesti rakentaa, uudistaa. — -egg
munanruskuaisjälkiparkitus (nhk). —
-electrolysis toistoelektrolyysi. —-embark
nousta uudelleen laivaan. —-engage ottaa
palvelukseen t. kytkeä uudelleen, —-engine
asentaa uusi kone. —-entrant angle
sisään-menokulma (min), —-evaporate uudelleen
höyrystää, —-examine uudelleen tutkia t.
koettaa, —-export viedä takaisin (ulkomaille),
reach 1. ojentaa, saavuttaa, ulottua, tavoittaa;
ojentaminen, ojentuminen, saavuttaminen,
ulottuvuus, ulottuma, matka, kantomatka;
2. joen polvi t. suora juoksu; 3. luovi. — a
height saavuttaa korkeus. — angle
ulottu-makulma. — down into unfrozen ground
ulottua routarajan alapuolelle. — its
maximum value olla ylimmillään, huipentua.
— of a crane nosturin toimisäde. — of
grab kaivu-ulottuma. — of sight näkyvyys.
reacher, —-in anteli ja (tks). —-in machine
antelukone (tks).
react reagoida.
reactance loisvastus, reaktanssi (shk). —
capacity loisteho (shk). — coil induktio-,
ta-kaisinkytkentäkela (rad). — voltage lois
jännite (shk).
reactant reagoiva aine.
reacting circuit takaisinkytkentäpiiri (rad). —
force reaktio-, vastavaikutus I voima. — value
reaktiokyky. — weight ekvivalenttipaino.
reaction 1. reaktio, vastavaikutus; 2. takaisin
kytkentä (rad). ~ amplifier takaisin
kytketty t. -kytkentäinen vahvistin (rad). — chain
reaktioketju. — chamber reaktiokammio. —
circuit takaisinkytkentäpiiri (rad). — coil
takaisinkytkentäkela. — condenser
takai-sinkytkentäkondensaattori (shk). — constant
takaisinkytkentävakio. — coupling
takaisin kytkentä. — engine
takaisinkytkentäko-ne. — equation reaktioyhtälö. — heat
reak-tiolämpö. — inhibition reaktion esto. —
isotherm reaktioisotermi. — kinetics
reaktiokinetiikka. — liquid reaktioneste. —
mass reaktiomassa. — mixture reaktioseos.
reaction of armature ankkurireaktio (shk). —
of the abutment tuen reaktio (rak). — of the
first order monomolekyylinen reaktio (kem).
— of the support tuen reaktio,
reaction paper reagenssipaperi (kem). —
pressure takapaine. — promoter reaktion
kiihdytin (kem). — propulsion
reaktiokäyt-tö. — rate reaktionopeus (kem). — rim
reak-tiosauma, -reunus. — space reaktiotila. —
soldering juotos suolaseoksella, joka
pelkistyy metalliksi juotettaessa. — stage
reaktion aste; turpiinin ylipaineporras, -aste,
-vaihe. — step reaktion aste. — test
puhal-lusputkikoe (kem). — time reaktioaika.
— tower reaktiotorni. — trap takaisku
venttiilin läppä. — turbine reaktio-, vastapaine-,
ylipaineturpiini. — velocity reaktionopeus
(kem). — vessel reaktioastia (kem). — wheel
reaktioratas, -pyörä.
reactionless reaktioton. — ness inertisyys.
reactivate aktivoida uudelleen,
reactive reaktiivinen, reaktiokykyinen;
Iois-(shk). —-circuit kts. reacting circuit. — coil
induktio- kuristuskela (rad). — component
tehoton t. Ioiskomponentti (shk). — current
lois virta (shk). — effect loisteho. — energy
meter kts. var-hour meter (shk). — factor
loistehokerroin. — load reaktiivinen
kuormitus (shk). — paper reagenssi-,
indikaat-toripaperi. — power loisteho (shk). —
voltage lois jännite (shk).
reactivity reaktiivisyys, reaktiokyky,
reactor 1. reaktori, laite jossa reaktio tapahtuu;
atomimiilu; 2. stabiloija; 3. kuristuskela. —
core reaktorin sydän. — lattice reaktorin
hila. — period reaktorin periodi t. jakso. —
simulator reaktorin simulaattori,
read lukea. — by sound kuulo vastaanottaa. —
off lukea. — the proofs oikaista, korjata
vedokset (krjp).
read|able luettavissa oleva. — er lukija, oikaisu-
lukija; luennoitsija; osoitin; lukemisto,
readily helposti, vaikeuksitta, äkkiä. —
accessible helppopääsyinen. — opened helposti
avattu.
readiness valmeus, kelpoisuus; nopeus;
helppous. — for printing painokelpoisuus. —
for use käyttökelpoisuus,
reading lukeminen, lukema, näyttämä,
osoitus. — an angle kulman lukeminen. —
condenser asteikkokondensaattori (rad). —
desk pulpetti, lukupöytä. — device
lukulaite. — distance lukemisetäisyys. — error
lukeman virhe. — eyeglasses lukusilmälasit.
— glass suurennus-, lukulasi. — hair
hius-lukemaviiva. ~-in niisitys, niisittäminen. ~
lamp lukulamppu. — leaf lukulehti. — lens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
