Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reading ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reading 991
992
reassay
luku-, lukemalinssi. ~ microscope lukema-,
luku-, mitta-, mittausmikroskooppi. ~
position of crystals kiteitten oikea asettelu.
~ room lukusali. ~ scale luettava asteikko.
~ spectacles lukulasit. ~ telescope
luku-kaukoputki,
readjust säätää uudelleen. ~ment
vaihtaminen, muutos, jälki- 1. toistotarkistus.
ready valmis, käsillä oleva, luokse päästävä;
käteinen raha. ~ capital käytettävissä oleva
pääoma. ~-cut house tehdas(valmiste)talo.
~-fitted valmiiksi asennettu,
ready for delivery lähetysvalmis. ~ for
driving ajovalmis. ~ for instant use
käyttövalmis. ~ for operation käyttö-,
liikenne-valmis. ~ for printing painovalmis. ~ for
service käyttö-, palvelu valmis. ~ for
shipment laivauskelpoinen, ~ for a start
lähtö-, liikennevalmis. ~ for use käyttövalmis,
~ for working käyntivalmis, -kunnossa,
ready-made valmis (tavara t. esine).
clothes tehdaspuvut. fabrics täysval-
misteet.
ready-mixed concrete tehtaassa valmiiksi
sekoitettu betoni. ~-mixed paint
sivelyval-mis maali. ~ money käteisrahat. ~ outlet
vilkas menekki. ~ payment käteismaksu. ~
reckoner tulostaulukko (esim.
korkokerto-makirja), laskelmakirja. ~ sale vilkas
menekki.
ready to hand käsillä oleva. ~ to sail
purjeh-dusvalmis. ~ to ship laivausvalmis. ~ to
work käyttö-, liikennevalmis.
reaerate uudelleen ilmastaa,
reagent reagenssi. ~ bottle reagenssipullo. ~
paper reagenssipaperi. ~ room
reagenssi-huone.
real 1. teollinen, reaalinen, väärentämätön; 2.
kiinteä omaisuus. ~ action omistusriita. ~
component teho-, hyöty-, pätökomponentti.
~ crystal reaalikide (min). ~ estate
kiinteistö. ~ expenses todelliset kulut. ~ gas
ihan-nekaasu. ~ horizon tosihorisontti. ~ image
tosikuva. ~ income reaalitulo. ~ line
fysikaalinen johto. ~ liquid ihanneneste. ~
money kovaraha. ~ number reaaliluku. ~
part tehokomponentti (shk). ~ pearl
jalo-helmi. ~ power pätöteho. ~ property
palsta, tontti, kiinteistö. ~ root reaalijuuri. ~
security reaalivakuus. ~ sight oikea kuva.
~ silk luonnonsilkki. ~ size luonnollinen 1.
täysi koko. ~ speed kulkunopeus. ~ value
todellinen 1. reaaliarvo. ~ wages
reaalipalkka. ~ weight (hyöty)kuorma,
realgar realgari, arseenisulfidi (min).
realign oikaista, suoristaa uudelleen,
realigning, ~ment oikaisu, suoristus.
reali|ty todellisuus, realiteetti. ~zation
toteuttaminen; rahaksi muutto. ~ze toteuttaa;
muuttaa; muuttaa rahaksi; (osata) kuvitella.
real|lotment uusjako. ~m valtakunta,
kuningaskunta, alue. ~ty kiinteistö (laki).
ream 1. kalvaa, väljentää, avartaa; 2. riisi
(paperia); 3. vikapälvi läpi kuultavassa t. läpi
näkyvässä muovissa (mv). ~ label riisin
lipuke (riisipakkauksen päässä) (pap). ~
marker riisin jakoliuska (pakan sisällä) (pap).
~ sealed, ~ wrapped riisipakkaus (pap).
~ the hole kalvaa t. väljentää poran reikä.
~ weight riisin paino. ~ wrapper riisin
pakkauspaperi (pap).
reamed kalvettu, väljennetty. ~ bolt tiukasti
sopiva 1. soviteruuvi.
reamer kalvin, väljennin, avarrin, avarrus-,
jyrsin-, väljennyspora.
reaming bit väljenny s-, jälkipora. ~ edge
poraava t. kalvava terä. ~ machine
avarrusko-ne. ~ press avarruspuristin.
reanneal jälkihehkuttaa.
reaper niitto-, leikkuukone. ~ and binder
leikkuu- ja sitomakone. ~ for hay
heinänniitto-kone.
reaping elonleikkuu, -korjuu, niitto. ~ hook
sirppi. ~ machine elonkorjuukone.
rear I 1. nostaa, pystyttää rakennus; 2.
kasvattaa viljaa ym.; II. taka-, perä-, takaosa, pyrstö,
selkäpuoli. ~ admiral kontra-amiraali,
rear axle (shaft) taka-akseli. ~ ~ drive
taka-akselikäyttö. housing takasilta (auto).
~ main tube taka-akselin putki,
rear berm takimmainen vallin penger. ~ body
takakori, -häkki. ~ boom ajopuomi. ~
bumper taka-iskunvaimennin. ~ cockpit
takahytti (ilm). ~ connection takaliitäntä.
~ cover selkätuki, selän varmistus. ~
cylinder tykin vaippa. ~ door takaovi. ~
drive takakäyttö. ~ drive sprocket
takimmainen, telaketjua käyttävä pyörä. ~ dump
wagon takaa aukeava t. taakse purkava
vaunu. ~ edge takareuna. ~ elevation
taka-kuva. ~ end 1. kaukainen; takapää; 2.
takasilta (auto). ~-end takapään. ~ engine
location moottorin sijoitus taakse.
engined car takamoottorinen vaunu. ~
entrance takaportti, -sisäänkäytävä. ~ fork
takapyörän haarukka. ~ guard jälkijoukko
~ hub takapyörän napa. ~ lamp taka-,
perälamppu, -lyhty. ~ light takavalo, -lyhty;
auton punainen takalyhty; punainen
puskurin lyhty (raut). ~ luggage grid
takatavara-teline. ~ panel auton korin takaseinä. ~
part (laivan) perä. ~ post pyrstö vannas (ilm).
~ reflecting mirror taka-, tarkkailupeili. ~
reflector takapeili; peili, heijastin. ~ seat
takaistuin. ~ shoe pohjalaatta (mv). ~ sight
tähtäin. ~ sight base tähtäimen kenkä. ~
slope takarinne. ~ space takatila. ~ spring
takajousi. ~ spring bracket, ~ support
takajousen kiinnike. ~ tire (tyre) takarengas,
rear-wheel takapyörä. ~brake sen jarru.
drive takapyöräkäyttö.
rear view takaa(päin). ^-view mirror taka-,
tarkkailupeili. ~ wing takasiipi.
rear|er seam jyrkkäkaarteinen juonne (geol)-
~ing form kokoamiskehys.
rearrange uudelleen järjestää t. ryhmittää.
~ment uudelleen järjestäminen t. ryhmitys;
atomin siirto (kem).
rearward takimmainen, takana, taaksepäin,
reascend nousta uudelleen,
reason järki; syy, aihe; ajatella järjen mukaisesti,
reasonable järjellinen; kohtuullinen; huokea.
~ conditions normaali-, kohtuulliset t.
sovitut ehdot. ~ cost kohtuullinen hinta.
re|assay tutkia t. analysoida uudestaan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
