- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
1009-1010

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - regular work ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

regular work 1009

1010

relative

maalipaino, paperilaadun standardipaino. ~
work tasainen työ.
regularity of service syötön,hoidon tai
palvelun säännöllisyys. ~te järjestää, säätää, ohjata,
regulating apparatus säätölaite. ~ box säätö-,
tasauslaatikko. ~ cell säätö-, vastakenno. ~
clock normaalikello. ~ cock sulkuhana;
sää-töhana. ~ dam järjestelypato. ~ disk
tarkis-tuslevy. o dykes suuntaispadot. ~ feed
valve paineensäätöluisti, luisti valta venttiili,
o head chamber painejohdon tasausallas.
o lever säätö varsi. ~ officer
kuljetuspäällikkö. ^ reservoir säännöstelyallas (vedp).
~ resistance säätövastus. ~ rod
säätötan-ko. o screw asetus-, säätöruuvi. ~ sector
säätösektori. ~ shaft säätöakseli. ~ slide
valve säätö-, jakoluisti. ~ spring säätöjousi.
o station säätöasema. ~ step säätöaskel. ~
switch säätökytkin (shk). ~ tank
syöttösäi-liö. o transformer säätömuuntaja. ~ valve
säätö-, käyttö-, ohjausventtiili,
varmuusläp-pä. o wheel säätöpyörä, -vauhtipyörä,
regulation määräys, säännös, säätö; sääntely,
järjestely. ~ in steps asteittainen säätö, säätö
hypyin. ~ of a river joen uoman oikaisu t.
säännöstely. ~ of flames liekin ohjaus. ~
of heat lämmön säätö t. säännöstely.
resistance säätövastus, potentiometri,
reo-staatti.

regulations ohje-, järjestyssääntö, ohjeet,
regulator 1. säätyri; säätövastus, potentiometri,
reostaatti; 2. tuuletusikkuna, ovi (vr)\ 3.
puskuriliuos; säätelyreagenssi vaahdotuksessa.
^ canal säätöuoma. ~ of level veden
pinnan korkeuden säätyri. ~ slide säätöluisti.
c tap tarkistus-, säätöhana. ~ transformer
säätömuuntaja. ~ valve säätö-, valtaventtiili.
regulus 1. metallihelmi; 2. raaka-antimoni. ~
mirror antimonipeili. ~ of antimony
metallinen antimoni (90 % Sb),
rehabilitation entiseen arvoon saattaminen,
entisöinti, rekonstruktio, regeneraatio. ~
o of filter suodattimen regeneraatio (vedp).
re|handling uudelleen lastaus t. kuljetus t.
käsittely. ~ hash muovailla uudelleeen.
reheat kuumentaa uudelleen. ~ factor
(höyryn) toistokuumennuskerroin. ~ shrinkage
kutistuminen uudelleen kuumennettaessa,
j älkikutistuminen.
reheater toistokuumennin.
reheating furnace toistokuumennusuuni. ~

plant toistokuumennuslaitos.
reimburse maksaa takaisin; hyvittää. ~
oneself huolehtia itselleen vahingonkorvaus. ~
for charges ottaa kulut jälki vaatimuksella,
reimbursement takaisinmaksu, kulujen
korvaus; (maksun, veron) palautus,
reimport takaisintuonti, tuoda takaisin maahan,
rein 1. ohjas, ohjakset, ohjata; 2. pihtien varsi,
o and saddle girth ohjas- ja satulavyö. ~
leather ohjasnahka.
reincubate panna uudelleen termostaattiin,
reindeer poro.

reinforce vahvistaa. ~ strip vahvistusnauha.
reinforced beam armeerattu palkki. ~
brickwork teräs-tiilimuuraus, armeerattu
tiili-muuraus. ^ building paper vahvistettu
ra-kennuspaperi (rak).

reinforced concrete teräsbetoni, armeerattu
betoni. ~ construction
teräsbetonirakenne. c floor teräsbetoni|holvi, -välipohja,
grill teräsbetoniristikkorakenne.
reinforced fillet weld vahvistettu limihitsi.
~ frame vahvistettu runko. ~ framing
teräsbetonirakenne, -kehys. ~ joint
päällys-laatoin vahvistettu liitos. ~ pier
teräsbetoni|-pilari, -tuki. ~ seam paltti-, paatsasauma. ~
stock kautsuseos, jossa on mukana
joudu-tinta (kumi). ~ tile armeerattu kattotiili,
-laatta. ~ tire (tyre) vahvistettu auton
rengas. o weld vahvistettu hitsi. ~ wine
vahva viini, (johon on lisätty alkoholia),
reinforcement vahviste, tuki, jäykistys,
teräsbetonin armeeraus; hitsin vahvistus. ~ bar,
o metal betoni-, armeerausteräs. ~ board,
~ fiber kenkäpahvi(/>tfp). ~ of frame
runkorakenteen armeeraus. ~ plate vahvistus-,
jäykistyslevy.
reinforcer vahvistin; vahvistusaine; aktiivinen
täyteaine.

reinforcing agent kts. reinforcer. ~ fabric
vah-vistuskangas, kangasvahviste. ~ filler
vahvistava 1. aktiivinen täyteaine (mv).. ~ iron
betoni-, jäykistys-, armeerausteräs. ~
material vahvistus-, armeerausaine, vahviste,
vahvike, jäykiste. ~ pier tukipylväs. ~ plate
jäykistyslaatta. ~ rib vahvistusripa;
välipoh-jakappaleiden välinen teräsbetonipalkki. ~
rod, o steel betoni-, armeerausteräs. ~ wire
armeeraus-, jäykistyslanka.
reinspection toistotarkastus,
reinstate saattaa entiselleen.
reinsur|e jälleenvakuuttaa. ~ance
jälleenva-kuutus.

reintroduction of syrups siirappien (tai ryö-

nien) palautus (puhdistusprosessiin),
reissue julkaista uudelleen; uusi painos,
uusintapainos, uusi emissio. ~ of patent
virheellisen patentin sijaan annettu uusi patentti.
reiterat|e toistaa uudelleen, uudistaa. ~ion
toi-siopainanta.

reject hylätä; torjua, olla suostumatta. ~ a

casting hyljätä valos.
reject|able hylättävä. ~ed material hylkyaine,

hylky. ~ed planks hylkylaudat.
rejection hylkääminen (pl). ~ of patent
(application) patenttihakemuksen hylkääminen,
rejector (circuit) estopiiri, aaltoloukku.
rejuvenat|e nuorentaa, nuorentua, uudistua.
~ed mountain uusiutunut vuori (eroosion
suhteen) (geol). ~ion of crystals uudelleen
kiteytyminen,
relade lastata uudestaan.

relapse sairastua uudelleen, taudin uudistuma.
relat|e selostaa; olla suhteissa, saattaa suhteisiin.
~ed equipment asiaan kuuluvat varusteet.
~ionship suhde, suhtautuminen, yhteys,
sukulaisuus,
relative suhteellinen; sukulainen. ~ abundance
suhteellinen runsaus. ~ aperture
suhteellinen himmennysaukko. ~ capacity
suhteellinen kapasiteetti, irtotiheysluku. ~ density
suhteell. tiheys, irtotiheysluku. ~
dislocation suhteellinen siirtymä. ~ efficiency
suhteellinen teho. o elevation korkeus
merenpinnasta. o elongation suhteellinen veny-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:05:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tekasana/0517.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free