- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
1033-1034

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ride regulation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fide regulation 1033

1034

fight on

karanteenissa. — regulation jousituksen
säätö (auto).
rid(e)ability kulkuominaisuudet (auto).
rider 1. ratsastaja, vaa’an ratsastaja, matkustaja,
ajaja; 2. seula, sihti; 3. kahden juonen välinen
kivilaji; 4. vinotuki, pönkkä; 5. noukka; 6.
korollaario; 7. lisäys, liite. — beam
nostolaitteiden kantopalkki (meri). — cask
satula-tynnyri. — hook vaa’an ratsastajan
nosto-koukku.

riders 1. toinen tynnyri- tai paalikerros laivan

lastiruumassa; 2. juonessa oleva sivukivi.
ridge 1. vuoren t. katon t. vaon harja, orsi;
nostaa harja, ajaa harjalle, pengertää maa
harjanteiksi (veden pysyttämiseksi); auma; 2.
louhoksen laki; 3. hiottu reuna; 4.
vedenalainen kallio; kari; 5. vedenjakaja; 6. purse. —
a house, — a roof nostaa (katon) harja. —
-band selkähihna, vyö. — beam kurkiainen.

— buster kynnöksen möyhijä (maat). —
corner tile katon harjan kulmatiili. —
covering harjan kateaine. —-drill rivikylvökone.

— head tile harjatiili. — lead harjalevy, -orsi;
katelevy; harjaukkosenjohdatin. — line
harja viiva (^o/). — moraine reunamoreeni(g£o/).

— mortice, (-ise) kulmataltta.

ridge of open pit avolouhoksen reuna. — of
roof katon harja. — of wave aallon harja,
ridge plough aatra. —-pole kurkiainen. —
purlin harjaorsi. — rib lakiruode. — roof
satulakatto. — slate harjaliuske. — tile
harjatiili. — turret harjatorni.
ridged terävähuippuinen. — roof satula-1. kak-

silappeinen katto,
ridgjeless seam purseeton sauma. — er aumaus-

kone. — ing plough aatra, sahra, kosseli.
riding bed, — bolster kääntöpalkki (rant). —
boot ratsastussaapas. — cable
ankkuriket-tinki. — cut rajalinja (maam). — cut-off valve
liikkuva sulku venttiili. — plough istuimella
varustettu aura. — qualities (auton)
kulku-ominaisuudet. — stick ratsupiiska. — the
clutch auton ajo jalka kytkimen polkimella
(auto). — whip ratsupiiska.
rife vallitseva, käypä. — ness yleisyys,
riffle 1. (lieju)kouru; kullan huuhdonta
kourulla; 2. matala putous, jossa uoman
pohjassa olevat esteet särkevät veden pinnan
(vesi); 3. hiekkurin lista, poikkilista (pap). —
bars sulkujen väliseinät (vesi). — divider,
—-sampler kourujakaja (vr). — file, riffIer
käyrä-, kieli viila,
rifle 1. uurtaa, rihlata; riblattu kivääri; 2.
viikatteen teroitukseen käytettävä smirgelillä
päällystetty puulaatta; 3. riistää paljaaksi. —
barrel (rihla)kiväärin piippu. — butt
kiväärin perä t. tukki. — cartridge kiväärin
patruuna. — cleaner kiväärin puhdistuspuikko.

— green kenttävihreä. — grenade
kiväärikranaatti. — lock kiväärin lukko, —-man
kivääriampuja, (tarkk)ampuja. — pit
juoksuhauta. — range ampumarata; kiväärin
kantomatka. — rocket kiertoraketti. — shot
kiväärin laukaus; ampumamatka. — sling
kiväärin hihna. — stock kiväärin perä. —
tools kiväärin tarvekalut.

rifled bar rihlattu tanko. — barrel rihlattu
(kiväärin) piippu. — bore rihlattu piippu. —

projectile rihlattu ammus. — sheet iron

vaotettu teräspelti.
rifler rihlausviila.

rifling machine rihlauskone. — rod
rihlaus-tanko.

rift 1. rako, särö, halkeama, poranreikä, reikä;
halkoa, viiltää, repäistä; 2. jakaantuvuus,
Ioh-keavuus, siirrosviiva (geol); 3. joen kynnys;
4. sahata tukki kohtisuoraan vuosirenkaita
vastaan. — sawn säteissahattu (lauta). —
valley pitkä hautalaskeuma.
rifting stone säröilevä kivi.
rig 1. takiloida, köysittää; takila, köysistö; 2.
virittää, panna kokoon, varustaa; 3.
pora-torni; kairauslaitteista; 4. kahden vaon
välinen harja; 5. taittaa kaksinkerroin (tks). —
irons köysikairauskoneen metalliosat (vr). —
out takiloida. — up asentaa,
rigger 1. käyttöhihnan pyörällevetolaite; 2.
ohut sivellin; 3. Ientokonemekaanikko; 4.
hihnapyörä; 5. telineen rakentaja,
rigging 1. köysivoimansiirto; 2.
kairauslaitteisto; 3. takelointi, köysistö; 4. kokoonpano,
asennus, viritys; 5. rakennustelineet. — and
folding machine taittamis- ja laskostuskone
{tks). — Iines kantoköydet (ilm), kantopunos.

— Ioft takila varasto. — position
viritysasen-to. — screw vanttiruuvi. — work takilointi.

right suora, oikea, tosi, sopiva ; suoraan,
oikealla, oikein, todellisesti, sopivasti; oikeus;
oikaista, suoristaa. — aft suoraan takaa. —
ahead suoraan eteenpäin,
right angle suora kulma, suorakulmainen,
kohtisuora. —-— bevil gear
kulma|hammaspyö-rästö, -voimansiirto. —-— drill
kulmapora-kone. —- — triangle suorakulmainen kolmio,
right-angled suorakulmainen, kohtisuora. —-

— parallellogram suorakulmio, -kaide.
—-( —) triangle suorakulmainen kolmio (mat).

right ascension circle tuntikehä (täht).
—-astern suoraan taaksepäin. — away aivan
heti. — bank of stream joen
oikeanpuoleinen ranta myötävirtaan katsottuna (vesi). —
by custom tavan mukaan. — by the
plummet luotisuunnassa; pysty-, luotisuora. —
circular cylinder suora ympyräpohjainen
sylinteri. — driving ajaminen oikeaa sivua.

— down luotisuoraan alas.

right hand oikealla, oikea puoli t. kierre. — - —
action käynti myötäpäivään t. oikealle. — - —
curve kaarre oikealle. —-— cutting
oikea-leikkoinen. —-— motion liike oikealle t.
myötäpäivään. —-— screw oikeakierteinen
ruuvi. —-— steering oikeanpuoleinen
ohjaus. —- — thread oikean käden kierre. — - —
tool oikean käden terä. —-— twill oikea t.
Z-nousuinen toimikas.
right-handed crystals oikealle kiertävät kiteet.
—-— moment oikealle kiertävä momentti.
—-— thread, —-—twist oikeakätinen kierre
Z-kierteinen (tks).
right knot kypäräsolmu (>meri). — lay köyden

oikea- 1. Z-kierre. — line suora viiva,
right of a native kotipaikkaoikeus. — of
disposal käyttöoikeus. — of possession, —
of property omistusoikeus. — of us(ag)e
nautintaoikeus. — of way tien etuoikeus,
right off viivytyksettä, pysäyksettä. — on kes-

34

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:05:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tekasana/0529.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free