Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rods ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rods
1045
1046 roller buckle
rods kanki-, pyöröteräs; tankomyllyn tangot,
roe 1, kieroon kasvu (puu); 2. mäti; 3.
metsäkauris. — -stone mätikivi, hienorakeinen
rautaooliitti.
Roentgen Röntgen; röntgen, röntgensäteilyn
yksikkö. — apparatus röntgenkoje. — per
cubic unit röntgeniä (tilavuusyksikköä)
kohti. — per second röntgeniä sekunnissa. —
ray röntgensäde. — tube röntgenputki.
roentgeno |gram röntgenogramma. — Iogy
röntgenologia. — meter röntgenometri.
rofous ruskean punainen.
roll 1. keinuttaa, vierittää, pyörittää, keinua,
pyöriä, vieriä; keinunta jne.; 2. valssata
metallia; valssaimen tela; 3. jyrä, jyrätä; 4. rulla,
tela, valssi, sylinteri, rumpu, holanterin
tukki; kalanterin tela; aaltolevyn poimu; 5.
käärö, kääriä; kangaspakka, panna pakkaan;
tu-pakkarulla; 6. sivuille keinunta (ilm)’, 7.
luettelo; 8. seula; 9. nokkarulla; 10. antiklinaali;
11. sämpylä, pitko, kääretorttu; kaulata (leip).
12. kierukka (rak); 13. ukkosen jyrinä, jyristä.
14. kuroutua (lasite ) (ker). — adjustment
valssien asetus. —-and-ring mill
rengasval-simylly. - bar, — blade holanterin tukin
terä (pap). —-bending machine
konetoimi-set taivutusvalssit. — billet sakkilaudan
tapaan järjestettyjen lyhyiden sylinterien
muodostama koristekuvio. — blotter
(kont-tori)imuri. — board rullapahvi, -kartonki
(pap). — body valssin runko. — brimstone
tankorikki. — by guide valssata ohjaus
varaisesti. — by hand valssata käsivaraisesti. —
caliber valssin ura-aukkojen mitta. —
casting valssi valu. — centre valssin keskus. —
changing valssin vaihto. — coater
pintaan-valssauslaite, pintaustela. — coating telan
päällystys (pap). — cold valssata kylmänä. —
copper valssikupari. — core valssin keskus
t. sise. — crusher valssimurskain. —
crushers rouhinvalssit.
roll designing valssien kalibrointi. — doctor
kaapimistela. — door rullaovi. — double
valssata kahdentaen. — dough moulding
machine leipoma-, hierto-, vaivauskone;
sämpyläkone. — drafting valssien
kalibrointi. — dressing valssien kalibroiminen.
— end kts. — head. — feeder valssi-,
tela-syötin. — fillet pyörölistä. — film
rullafilmi. —-film chamber, —film container
rullafilmikasetti. —-finishing machinery
viimeistelyvalssit. — flattener
levynoikaisu-valssain. — fluting valssinuritus, -rihlaus.
— flower nokkarulla. — for rails
kiskovals-si. — forming pyöristäminen. — frame
valssain. — gaiters nauhasäärykset.
—-grinding machine valssinhiomakone. —
groove valssin ura. — groover valssin
rih-Iaaj a. — hammer crusher nokka
valssimurskain. — head paperirullan pään suojus (pap).
— holder rullafilmikasetti. — housing
valssin jalusta, valssipukki. — in steps
porras-valssi. — into plate valssata levyksi. — jaw
crusher leukamurskain, jossa liikkuva leuka
saa keinunnan nokkarullasta. — lathe
vals-sinsorvauskone. — mandrel putken
valssaus-tuurna. — mill valssain; valssilaitos; valssi-,
rullamylly. ~ mills valssit. — mixer tela-,
valssisekoitin. — mo(u)lding 1. julkisivun
pyörölistä; 2. kehyksen paksunnos t. korkeus.
— mo(u)lding machine
kääntökaavauskone. — mud savivyöry.
roll of bread sämpylä. — of paper paperirulla.
— of rigging köysikela. — of tobacco
tu-pakkarulla.
roll on vieriä, kulua (vuodet); kulkea (pyörillä);
valssata toiselle metallille. — on the track
kulkea raiteella. — out valssata ohueksi,
venyttää valssaten. — over kääntää ympäri,
kääntää ylösalaisin; kaatua. — paper
rulla-paperi (pap). — pick-up valssimartio. —
printing kts. reel printing (krjp). — protector
kts. — head (pap). — recorder
keinumisenosoi-tin. — roofing kattohuopa. — scale
valssi-hilse. — sraper valssin raaputin, —-set
rul-littunut paperi (pap). — shells telan vanteet.
— shop valssinsorvauspaja. — shutters
rullakaihtimet. — skate rullaluistin. — stand
valssituolipari. — straightener
rullaoikaisu-kone. — sulphur tankorikki. — surface
velocity valssin kehänopeus.
roll table rullapöytä. — threading machine
kierteenleikkaussorvi. — ticket paperirullan
sisältölappu (pap). — to death perkivalssata.
— tobacco rullatupakka. — together
valssata yhteen t. yhdessä. — toilet paper, —
tissue toalettipaperi rullina. — train kts. —
table. — turning valssin sorvaus. — up
kääriä, kääriytyä (kokoon), käpertyä, rullata,
kelata. — up a rope kelata köysi, —-up
shutters kierrekaihtimet. — welding
rulla-hitsaus. — width rullan leveys.
rollable valssattava.
rolled valssattu, levy-, jyrätty; kiillotettu
(paperi) (pap). — aluminium valssialumiini.
— brass valssimessinki. — copper valssattu
kupari. — edges reunoista kiertyvä paperi
(pap). — girder valssattu palkki. — glass
pu-ristelasi; valssattukuvioinen lasi. — in one
piece kokovalssattu, saumaton. — iron
vals-siteräs. — lead rulla-, valssilyijy, lyijylevy.
— leather mankeloitu nahka. — measuring
tape mittanauharulla. — (mill) products
valssiteräs, -tuotteet. — on päälle valssattu.
— oats litistetty kaura, kaurahiutaleet. —
plate valssattu metallilevy. — rod
valssitan-ko. — sections kauppateräs. — shape
valssattu profiili. — sheet iron valssattu
teräslevy. — steel (shape) valssiteräs(profiili).
— tube valssi-, valssattu putki, —-up stock
valssattu kautsun varastoseos. — wire
valssi vanunki.
roller 1. rulla, johtorulla, ohjauskehrä, pyörijä;
rumpu, sylinteri, valssi, tela; kaulain, hierrin;
2. peltojyrä; 3. hyöky. — angle
vierintäkul-ma. — bale breaker paalin esimöyhennin
(tks). — bar holanterin tukin terä. — bascule
bridge avautuva läppäsilta.
roller bearing rulla-, vierin-, tynnyrilaakeri.
—-— axle box (vaunun) rulla-akselilaakeri.
—-— with shoulder olkarullalaakeri.
roller bit kiviöljy kaira. — black
rulla(kaasu)-noki. — blind kierrekaihdin. — block
rulla-kenkä, rullalaakerin liikkuva osa. — box
valssilaatikko. — bridge rullasilta. — brush
nallahar ja {tks). — buckle riallasolki.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
