- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
1063-1064

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rue ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rue

1063

1064 fun through

rue 1. suru, surra; 2. ruutupensas.
ruff poimutus. ~le 1. poimutus, poimuttaa;
veden väreily; kääntäminen, pöyhiminen
(turve); 2. pl. kalvosimet; 3. jarrulaippa (tks).
rufous ruskean punainen,
rug matkahuopa, matto, karkea peite. ~

carpet nukkamatto, ryijy.
fUgged karkea, rosoinen, epätasainen, ei-sileä;

kalsea, jylhä. ~ stone raakakivi, -lohkare,
rugose 1. ryppyinen; 2. raakapinta.
Ruhmkorff coil (kipinä)induktori.
ruin raunio, sortuminen; hävittää, sortua. ~

marble rauniomarmori.
ruinous earthquake tuhoisa maanjäristys,
rule 1. sääntö, ohje; hallita, ohjata; 2. viivoitin,
viivake, kulmamitta, mittakaava, -viivain,
-puu; viivata, piirtää; 3. hintain
pysyttäminen tietyllä tasolla; 4. laskutapa. ~
cutting machine viivakkeiden leikkauskone,
rule of business liikesääntö, -periaate. ~ of
commerce kutyymi. ~ of operation
käyttöohje. ~ of passing sivuuttamissääntö. ~
of proportion päätöslasku. ~ of the road
liikenneohjesääntö. ~ of three päätöslasku.
~ of thumb sormi-, tuntokoe (sok), peukalo-,
nyrkkisääntö,
rule off books päättää kirjat. ~ on orientation
suuntautumissääntö (kem). ~ out hylätä. ~
shoot board linja-, viivakehöylä (krjp).
rule|d paper viivattu paperi. ~r ohjaaja,
viivain, mittapuu; pl. viranomaiset, hallitsevat,
rules ohjeet. ~ of the road at sea meriteiden
säännöt. ~ for steering and sailing
ohjaus-ja purjehdussäännöt.
ruling vallitseva, hallitseva; päätös (laki). ~
circles hallitsevat piirit. ~ device
viivanve-topiirrin, viivain. ~ gradient määräävä
nousu (raut). ~ machine viivauskone. ~ pen
tussipiirrin. ~ price voimassa oleva hinta,
rull kuljettaa käsi-1. työntökärryillä. ~ ey
matalat nelipyöräiset kärryt, kaivosvaunu.
rum rommi. ~ puncheon rommitynnyri,
rumble kumista, kumea jyrinä. ~ seat taka-,

kääntöistuin (auto).
rumbler valoksien puhdistusrumpu.
ruminant märehtivä, märehtijä,
rummage uudesti ahtaus (meri). ~ sale
lunastamattoman tavaran huutokauppa satamassa;
hyväntekeväisyysmyyjäiset, summamyynti.
rumple rypistää.

run 1. juosta, virrata, valua; juoksu, kulku; 2.
olla t. pitää käynnissä, panna käyntiin;
pyöriä; koneen t. tehtaan käynti, pyöriminen;
syöttää lamppuja tai moottoreita (shk); 3.
kii-tomatka, kiito; 4. olla toimessa määräaika; 5.
laskea metallia uunista; valettu; 6. rinne,
ki-vikuilu (vr); 7. malmi juonen suunta; 8.
vaaka-juoni; 9. tavaraerä, -laji, -merkki; 10. kurssi;
suunta; 11. äkkilasku; rakennuksen
romahdus; 12. vilkas kysyntä; 13. sarja, jono; 14.
porareiän pituus; 15. juoksumitta; 16.
öljy-johdolla tuotu kiviöljy; 17. putken lasku
kairan reikään; 18. laskeminen koneen läpi; 19.
välittää säännöllistä liikennettä. ~ a line
of steamers harjoittaa säännöllistä
höyrylaivaliikennettä. ~ a train kuljettaa junaa. ~
a trial tehdä koeajo. ~ aground joutua
matalikolle. ~ an adit ajaa avoperää (vr). ~ an

article työskennellä jnk tavaran myynnissä
t. valmistuksessa. ~ at full capacity käydä
täydellä teholla. ~ at high speed käydä
nopeasti. ~ ashore ajautua rantaan. ~ away
ryöstäytyä (moottori). ~ back palauttaa.
~-back palautusputkisto, kulkukoroke
kattilan vieressä. ~ channel juoksukisko.
run down käydä loppuun, raueta. ~ -down
loppuun kulunut, purkautunut, tyhjentynyt
(akku); tislaus. ~ - ~ battery tyhjentynyt
paristo. tank tislesäiliö.
run dry kuivua, ehtyä. ~ experiments on
tehdä kokeita jollakin. ~ for an office olla
ehdokkaana virkaan. ~ free olla
joutokäynnissä; valua vapaasti. ~ gravel lietesora. ~
hot käydä kuumana, kuumeta. ~ idle käydä
jouten t. kuormituksetta,
run in juosta sisään, virrata jhk. ~ in parallel
rinnan käynti. ~ in plaster rappaukseen
upotetut (virran johtimet). ~ in with cement
valaa betoniin. ~ in with lead valaa lyijyyn,
run into hyökätä jhkn, heittäytyä jnk valtaan;
valua sisään; leikkautua. ~ ~ a harbour
laskea satamaan. ~ ~ debt velkaantua. ~ ^
difficulties joutua vaikeuksiin,
run light käydä kevyesti kuormitettuna. ~

low ehtyä, tulla loppuun,
run of a lode juonen kulku. ~ of a mine
lajittelematon kaivoshiili. ~ of a vessel laivan
(muoto)viivat. ~ of customers asiakkaiden
virtaaminen. ~ of furnace uunin käyntiaika.
~ of gold rikas kohta kultasorassa.
run of mine kaivoksen raakatuote. ~ of mine
coal lajittelematon kaivoshiili. ~ of mine
ore raaka kaivosmalmi.
run of oven coke uuni-, masuunikoksi.
~ of pipes putkisto, putkijohto. ~ of pit
kaivoksen raakatuote. ~ of quarry
Iouhos-kivi. ~ of validity voimassaoloaika,
run off 1. valua pois, laskea pois, tyhjentää; 2
käydä kaupaksi; myydä loppuun; 3. viedä
syrjäräiteelle. ~-off valuma. in depth

maanalainen viemäri. pipe laskuputki.

point hihnan suistumiskohta pyörältä,
syrup ryönä. tap laskuhana.

the governor pyöriä ilman säätyriä.
run on jatkaa, jatkua. ~ on ball bearings
pyöriä kuulalaakereilla. ~ on landing laskeutua
lennosta. ~-on point hihnan
pyörällepano-kohta. ~on rubber ajo kumipyörillä. ~ on
the governor pyöriä säätyrillä ohjattuna. ~
~ on the track kulkea raiteilla,
run out juosta, solua, valua (pois), vuotaa,
juosta pois, vuotaa tyhjiin; kuluttaa varasto
loppuun. ~ ~ of gas kuluttaa bensiini loppuun
autosta. ~ ~ of true menettää muotonsa,
run-out 1. lentokoneen kiitorata; 2.
liikkuminen inertian vaikutuksesta; 3. diffuusori. ~
table rullapöytä.
run period vesikaasugeneraattorin
höyrynpu-hallusjakso. ~ pipe paineputki. ~-proof, ~
resistant purkautumaton (tks). ~ short
laihtua, kärsiä puutetta, käydä vähäksi. ~
smooth kulkea t. pyöriä helposti. ~
spark-lessly käydä kipinöimättä. ~ tank tislesäiliö.
~ the battery down kuluttaa t. purkaa akku
tyhjäksi. ~ the level työskennellä
vaakitus-laitteella. ~ through lävistää, mennä läpi,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 12:28:34 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tekasana/0544.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free