Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rural road ... - S
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tUfal road 1067
1068
saddle
nen t. paikallinen sähkövoima-asema. — road
viertotie, maantie. — sewage maaseudun
viemärilaitos. — sewage disposal farm
kaste-kas telukenttä. — sewerage maaseudun
viemärilaitos. — tire (tyre) maatalouden
ajoneuvon kumirengas.
rusa oil palmarosaöljy.
rush I. kaisla, punoa, palmikoida; II. rynnätä,
hyökätä, tulvia, ryntäys, syöksy;
kultarun-näkkö. — bridge kaislasilta. — broom
es-partoruoho. — furniture korihuonekalut.
— gold rauta- tai mangaanioksidin peittämä
kulta. — hours ryntäys, ruuhkatunnit. —
mat, — matting kaislamatto.
rush of blood verensyöksy. — of current
virran sysäys. — of water veden syöksy. —
order kiireellinen tilaus.
rushy kaisla-, ruoko-, kaislainen.
rusk korppu.
russet ruosteenkarvainen, punaisen ruskea. —
upper leather luonnonvärinen
parkkipääl-lisnahka.
Russian venäläinen. — fly espanjankärpänen,
cantharides. — leather juhti(päällis)nahka.
— leather boarded with pebble grain
jy-väpintaiseksi viristetty juhtanahka. — oil
tuohiterva.
rust 1. ruoste, ruostua, syöpyä; 2. home,
kasvi-ruoste, homehtua. — cement ruostumista
ehkäisevä kitti. — chipper
ruosteenpoisto-hakku. —-free paper ruosteenestopaperi,
ruostetta aiheuttamaton paperi {pap). —
grease syöpymistä estävä voide t. rasva. —
-inhibiting paint ruosteenestomaali. — joint
teräsrakenteiden puskuliitosten suojaaminen
erikoistahnalla. — layer ruostekerros. —
-loosening agent ruosteenirrotusaine.
rust preventive, — preventer ruosteen t.
syöpymisen estoaine.
rust-preventing paint ruosteenestoväri.
rust-proof kts. rustproof. — protection
suojelu ruostumiselta. — remover
ruosteen-poistoaine. — resisting ruostumaton. —
stain ruostetäplä, -laimu.
rusted-on nut pulttiin kiinni ruostunut mutteri,
rustic 1. maalais-; 2. karkea; 3.
raaka-kivi-; rosokivimuuri; 4. julkisivun pinnasta
ulkoneva kivi. — employment
maataloustyö. — masonry raakakivi-, rosokivi|limitys,
limitys hakkaamattomasta kivestä, —-work
raakakivimuuri.
rustical (muuraus), jossa toiset kivet ulkonevat
julkisivupinnasta enemmän kuin toiset,
rusting into kiinni ruostuminen,
rustle kahista, kahistuttaa, kahina,
rustless ruosteeton. — steel ruostumaton teräs,
rustproof ruostumaton, tehdä
ruostumattomaksi. — lagging ruostumista estävä päällyste.
— steel ruostumaton teräs.
rusty I. 1. ruosteinen, ruostunut; 2. homeinen;
II. eltaantunut. — gold vaikeasti
amalgamoi-tuva kulta, rautaoksidilla peittynyt kulta. —
stain ruostetäplä.
rut pyörän jälki, vako, latu.
rutabaga lanttu,
ruthenate rutenaatti (kem).
Ruth’s accumulator Ruthin (höyryn)akku.
ruthen|ic compound ruteeni(4)-yhdiste (kem).
— ium ruteeni, Ru. — ous compound
ruteenia-yhdiste.
rut|ile rutiili, TiO2 (min), —in rutiini (kem).
— ted pyörän jälkien peittämä.
rye ruis. — bread ruisleipä. — crisp murea
ruisnäkkileipä. — flour ruisjauho. — — mill
ruismylly. — house viljavarasto, -makasiini.
— meal karkea ruisjauho. — sharps
ruisre-hujauho. — straw rukiin olki.
rymer kalvin, avarrin.
S-bend S-kaarre, S-taive. S-shaped S-muotoi-
nen. S-twisted vasenkierteinen (tks).
sable soopeli, martes zibellina. — hair brush
soopelinkarvasivellin. — iron soopeliteräs.
sab I otage sabotaashi, sabotoida. — ots
puukengät. — re sapeli, miekka.
sabul|ite sabuliitti (räjähdysaine), —ous
hiekkainen.
sachar|amide sokerihapon amidi, —ate
sakka-raatti. — ic acid sokerihappo. — ide
sakka-ridi. — iferous sokeripitoinen, sokerin
sekainen. — ification sokeriksi muuttaminen,
sokeroiminen. — ify, — ize muuttaa sokeriksi.
— imeter sokerimittari. — in sakkariini. — ine
sakkariini; sokerinen, sokeri-. — ite rakeinen
maasälpä (min).
saccharo|biose sakkaroosi, ruokosokeri.
—-lytic sokeria hajoittava t. lohkova, —meter
sokerimittari. —se sakkaroosi, ruokosokeri.
saccula|r, —ted pussimainen,
sack 1. säkki, säkittää; 2. mittana = 76.2036
kg riisiä, = 127.0050 kg vehnäjauhoa, =
101.60 kg kivihiiltä; 3. suodatuspuristimen
kangas; 4. pussi (anat). — beater
säkinpiis-kauskone. — borer säkkipora. — chute
säk-kikouru. — cleaner, — cleaning machine
s
säkinpuhdistuskone. — clip säkin pinne. —
cloth säkkikangas. — drill (karkea)
säkki-kangas, reivas. — elevator säkkielevaattori.
— filler säkityskone. — filling säkitys. —
handling plant säkinkuljetuslaite. — hauler
säkinkuljetin. — hoist säkki vintturi. — of
cement sementtipussi, 94 naulaa = 46.6 kg.
— packer, — packing machine
säkityskone. — paper säkkipaperi (pap). — pipe
säk-ki-, umpiputki, säkkipilli. — sewing
machine säkinsuun ompelukone. — stacking
conveyor säkkien tapuloimiskone. — ticking
säkkikangas. — transporter säkinkuljetin.
— truck säkkikärryt. — weigher säkitys-,
säkkivaaka.
sack|ed feed säkkirehu. — ful säkillinen,
sacking 1. säkitys; 2. säkkikangas. — hopper
säkityssuppilo, -säiliö. — machine
säkityskone. — mechanism säkityslaite. — scale
säkitysvaaka. — spout säkityskouru.
sacrifice uhri, uhrata; myyntitappio,
sad colo(u)r himmeä, epäpuhdas väri.
saddening agent värin tummennusaine.
saddle 1. satula, satuloida; 2. alus, tyyny,
kanta, kenkä; 3. putken kiinnityssinkilä; 4.
kannatin, kelkka; 5. sillan tukiosa, silta; 6. sa_
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
