Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - short-link ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
short-link
1125
1126 shower of
kuluva. —link chain lyhythahloketju. —
lived lyhytikäinen. —long puolipitkä. —
make tilattua pienempi valmistusmäärä (pap).
~ measure vajaamitta. ~ mo(u)lding
ali-annostus (mv).
short-necked flask lyhytkaulainen pullo. ~
notice lyhyt määrä- t. irtisanomis|aika, täpärä
tiedotusaika. ~ oil heikosti polymeroitunut
öljy. ~ oil varnish laiha öljylakka. ~ paste
hiekka-, muretaikina (Ieip). ~ patent flour
ensiluokkainen (40 %) vehnäjauho. ~ period
compass aperiodinen kompassi. ~ pit-prop,
~ prop lyhyt kaivospolkky. ~ -pitch
winding lyhytnousuinen käämitys,
short radius curve jyrkkä t. äkkikaarre. —
range lähi-. —range fading
lähihäipymi-nen (rad). ~ ream pienriisi = 480 arkkia (pap)
~ reel lyhyet kerinpuut. —run production
pienisarjäinen tuotanto,
short scarf (puun) suora hakaliitos. ~ sea
kiikkerä aallokko. —shafted lyhytvartinen.
~ sheets alimittaiset arkit (pap). —shipped
lähettämättä laivatilan puutteen johdosta. ~
splice lyhyt pujos. ~ sponge lyhyt taikinan
hapatus. ~ -stapled cotton lyhytkuituinen
puuvilla, -v-stemmed lyhytrunkoinen (mts).
~ stock lyhytkuituinen massa (pap).
short-stroke motor lyhytiskuinen moottori. —
~ press lyhytiskuinen puristin. — ~ steam
engine lyhytiskuinen höyrykone,
short-stroked lyhytiskuinen. ~ supplies
niukat varastot. ~ -term credit lyhytaikainen
luotto, —termed deliveries nopeat
toimitukset. ~ tie beam sidepalkki,
short time lyhytaika-, pika-. — ~ rating
lyhyt-aikateho. — ~ test lyhytaikakoe; yhden
minuutin ylijännitekoe. ~ ton pien-,
lyhyt-tonni = 2000 naulaa = 907,2 kg; amerikan-,
kanadantonni.
short wave lyhytaalto. — ~ communication
lyhytaaltoliikenne. —~ receiver
lyhytaalto-vastaanotin. ~transmitter
lyhytaalto-lähetin.
short weight painon vajaus, ali-, vajaapaino.
shortage puute, niukkuus. ~ of oil öljyn
puute, huono voitelu.
short|coming niukkuus, puute, puutteellisuus.
shorte|d out oikosuljettu. ~n lyhentää,
shortening 1. lyhennys, kutistuminen; 2.
Iy-hennysaine, rasva (Ieip). ~ action of fat
rasvan lyhentävä vaikutus (Ieip). ~ and
grooving machine katkaisu- ja uurtokone. ~
condenser lyhennyskondensaattori (rad). ~
power lyhennysvoima (Ieip).
short|hand pikakirjoitus. ~ handed niukasti
t. riittämättömästi miehitetty. ~ ing
oikosul-keminen. ~ leaf pine pinus echinata. ~ness
lyhyys; niukkuus, puute; hauraus, ^s 1.
kutomisen aikana katkenneet langat; 2.
jään-nöstuote; 3. lyhyet pölkyt; 4. oikosulut; 5.
tekstiilijätteet; 6. puutteet, puuttuvat aineet.
~ sightedness lyhytnäköisyys.
shot I. 1. irisoiva, kirjavan hohtava; II. 1.
laukaus, panos, ammus, kuula, hauli; 2.
valu-rautarakeet kuonassa; 3. kovat sulkeumat
metallissa; 5. pirotteisuus; 6. puristus. ~
ali*mifi(i)um alumi i ni rakeet. ~ (bag)
mo(u)lding hiekkamuottiin valaminen (mv).
~ belt patruuna vyö. —blasting
teräshiek-kapuhallus. ~ boring haulikairaus (vr). ~
cartridge metsästyspanos, haulipatruuna. ~
chamber ammuskellari. —colo(u)red
läi-kehtivä. ~ copper rakeinen kupari,
(luonnon) haulikupariQ^?/). ~ dispersion haulien
hajoaminen. ~ drill haulikaira (vr).
shot effect elektronisuhina (rad). ~ exploder
sytytyskone. ~ firer panostaja, ampuja. ~
firing porausreikien ampuminen, ’—firing
cable ampuma-, laukaisukaapeli. ~ glass
langanlaskuluppi. ~ group
hajaantumis-ellipsi (tykistön ammunnassa) (sota). —gun
haulikko, —gun cartridge haulikon panos.
~ hole ampumisvalmis porausreikä.
shot iron teräshauli. ~ lighter ampuja (vr).
~ lubrication ruisku voitelu. ~ metal
hauli-metalli (98 % Pb, 2 % As). - mould
kesto-valumuotti, kokilli. ~ noise kts. ~ effect. ~
ore pirotemalmi. ~ peening
hauliviimeis-tely(pinta). ~ tower haulinvalutorni. ~ travel
putken rihlattu osa. ~ welding pistehitsaus,
shotcrete ruiskubetoni.
shotgun haulikko. ~ pattern käyrän
ulkopuolella olevat hajapisteet diagrammalla. ~ shell
haulikon panos,
shotty gold raekulta.
shoulder 1. olka; reunus, uloke, laajenema,
reuna; pidäke, laippa; 2. vastalevy; 3. kannatin.
~ block hakapylpvrä. ~ of crankshaft
kampiakselin olka. ~ on cheek leuan reunake.
~ piece olkatuki. ~ ridge ulkonema.
shouldered olakkeinen. ~ rod olaketanko.
shouldering 1. olakkeen muodostaminen; 2.
laasti kattolaattojen reunain alla. ~ wall
tukimuuri (rak).
shoulders niskavuota (nhk); lapavilla (tks).
shouter säätin valvoja (tks).
shove työntää t. työntyä esiin, sysätä; sysäys,
shovel 1. lapio, lapioida; kahmari; kaivukone;
2. multausauran vannas. ~ attachments
kaivu koneen tarvikkeet. ~ bucket kaivurin
kauha. ~ crawler telavaunuun asennettu
kaivukone. ~ dredger kauhakaivuri,
-ruop-pari. ~ excavator kauhakaivuri. ~ Iip
kauhan terä. ~ runner kaivukoneenkäyttäjä. ~
sampling lajittelu lapioimalla; jakeiden otto
rikastuksessa. ~ scraper (uunin pohjan)
puh-distuslapio. ~ service kauhakaivaustyö. ~
stick siiven varsi. ~ stoker tulipesä, jota
syötetään pyörivillä lapioilla.
shovel(l)er lapioija.
shovel(l)ing floor kuormaustaso (vr). ~
machine kaivukone. ~ scrap lapioitava romu.
shovelman kaivukoneenkäyttäjä.
show näyttää; asettaa näytteille, näkyä,
näyttäytyä; ulkonäkö; näyttely, esitys, näytäntö;
vitriini, —case vitriini, näytehylly. —room
näyttely huoneisto. ~ -through (painatuksen)
läpinäkyminen. ~ up opastaa, ilmaista. ~
window näyteikkuna,
showcase vitriini, näytehylly, -kaappi,
shower (sade)kuuro, rankkasade, sataa
ryöppynä; näyttäjä. ~-action condensing
suih-kulauhdutus. ~ bath suihku. ~ cooling
valutus-, ryöppy-, suihkujäähdytys. ~ head
suihkutin (kone). ~ of ash tuhkasade (geol).
~ pipe suihkuputki. ~ (of) sparks kipinä-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
