- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
1325-1326

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trailing edge ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

trailing edge 1325

1326 transfer press

edge takasyrjä (ilm). ~ end taaempi t.
Iaa-huspää. ~ grate liikkuva arina, irtoarina. ~
hose pipe kimmoisa letku. ~ pole tip
napakengän takakärki. ~ rope johdeköysi. ~
truck takavaunu. ~ wheel vedetty pyörä,
train 1. rautatiejuna; kuljetus; matkustaa
rautatiellä; laahata; 2. hammas välitys;
vipusystee-mi, vipukoneisto; 3. harjoittaa, treenata,
valmentaa, kasvattaa; 4. jono, joukkue, saattue,
sarja; 5. valssain; 6. seurata
aluviaalikerros-tumia niiden alkuun asti (geol); 7. kieli,
kieleke; 8. traani. ~ air signal junan
vihellys-merkki, vihellinopaste. ~ control system
junan ohjausjärjestelmä. ~ crew junan
miehistö. ~ disaster junarikko. ~ dispatcher
junaliikenteen ohjaaja, junanlähettäjä. ~
ferry junalautta. ~ for explosives
räjähdysaine juna. ~ kilometer junakilometri.
train of gears hammaspyöräsarja, vaihteisto.
~ of impulses sysäyssarja. ~ of rollers
rul-larata. ** of wagons vaunujono (ilman
veturia). ~ of waves (maanjäristys)aaltojono.
~ of wheels pyörästö, hammasvaihde,
pyö-räjono.

train officials junan henkilökunta. ~ oil
traani. ~-protecting signal junan
suojausopas-te. ~ radio junaradio. ~ resistance junan
vastus. ~ road tilapäisraide. ~ semaphore
junan seisautusopastin (raut). ~ service
junayhteys, -liikenne. ~ shed asemakatos. ~
signaller junanilmoitin. ~-signalling line
junanlähetyslennätin. ~ staff junan miehistö.
~ starter junanlähettäjä. ~ starting signal
lähtöopaste. <v succession junien
kulkujär-jestys. ~ tackle kiinteä 1. lämsäpylpyrä(^ri).
~ telephone junapuhelin.
trained harjaantunut, vaimentunut, taitava. ~
man ammattimies. ~ staff koulutettu t.
ammattitaitoinen henkilökunta. ~ workman
ammattityöläinen.
train|ee harjoittelija, ~er valmentaja,
training airplane koulutus-,
harjoitus(lento)-kone (ilm). ~ gear tykin kääntölaite. ~
grounds harjoituskenttä. ~ machine, ~
plane kts. ~ airplane. ~ ship koululaiva.
trainmaster (yli) junaili ja.
trait piirre, kynän veto.

traject lautta. ~ory trajektoria; liikkeen t.
kuulan rata.

tram I. raitiovaunu, -tie; 2. kärrätä malmia;
kär-räysvaunu, nelipyöräinen nostolava; 3.
sovitus; 4. tankoharppi; sen jatke; II. kerrattu
t. kudesilkki. ~ board kärräyslankku,
kal-turi. ~ car raitiovaunu (E); kärräysvaunu,
koira. ~ points tankoharpin irtokärjet. ~
rail raitiotien raide. ~ rope päätön
kuljetus-köysi. ~ silk kts. ~ II.
tramble huuhtoa (tinamalmia).
tramcar raitiovaunu (E). ~ driver
raitiovau-nunkuljettaja. ~ motor raitiovaunun
moottori.

tramline raitiotie.

trammel 1. kahleet, pidäke; estää, sitoa,
häiritä, vaikeuttaa; 2. nuotta, verkko; 3.
tanko-harppi, suurharppi. ~ beam viputanko. ~
wheel edestakaisen liikkeen pyöriväksi
muuttava laite,
trammer (kaivos)vaununtyöntäjä.

tramming kärräys. ~ a piston männän aseman
mittaus venttiilien ja sytytyksen asettamista
varten. ~ drift kärräysperä (vr). ~ level
kär-räystaso.

tramp iron satunnainen raudan pala. ~
steamer, ~ vessel aikatauluton alus.
tramping pyörän värinä.

tram I road raitiotie. ~ stop raitiotien pysäkki,
tramway raitiotie. ~ locomotive
raitiomoot-torivaunu. ~ rail raitiotien kisko. ~ switch
katuvaihde.

trans- trans-, toisella puolen. ~-addition
trans-liityntä (kem). ~-elimination trans-isomeerin
poisto, –isomer(ide) transisomeeri.
steroisomer trans-stereoisomeeri (kem).
transaction toimitus, suoritus, liiketoimi;pl.
tieteellisen seuran julkaisut, asia- ja pöytäkirjat,
transannular renkaanylinen. ~ bridge
renkaan vastakkaisia atomeja yhdistävä silta
(kem). ~ migration atomin t. ryhmän
siirtyminen renkaan vastakkaiselle puolelle (kem).
~ peroxide renkaan vastakkaisia atomia
yhdistävä peroksidisilta (kem).
transatlantic Atllantin takainen,
transaudient ääniaaltoja läpäisevä. ~ border
rautatielautta; rajan yli kulkeva. ~calent
lämpöaaltoja läpäisevä. ~ceiver
lähetin-vastaanotin (rad). ~cend ylittää rajat, voittaa,
olla etevämpi.
transcendent(al) yliaistillinen,
transsendenttinen, hämärä. ~ function transsendenttinen
funktio (mat).
trans !conductance jyrkkyys (rad). ~
continental mantereen takainen,
transcribe jäljentää, transkriboida. ~ cript
kaksoiskappale, jäljennös. ~ cription record
dik-tafonilevy. ^criptively jäljennöksenä,
transcrystalline corrosion raekorroosio.

cracking raemurtuma.
transducer siirtojärjestelmä (rad).
transept risti, poikkilaiva (rak).
transfer siirtää, luovuttaa, kuljettaa; siirto,
siir-räntä; kuljetus; siirtopiirros, -kuva;
siirrettävä malli; jäljentää, painaa. ~ bar
pistely-kampa (tks). ~ board välityspöytä, -kaappi
(tel). ~ cam vaihtolukko (tks). ~ car
siirto vaunu.

transfer chamber täyttökammio (mv).

retainer plate täyttökammiolaatta (mv).
transfer characteristic siirtokäyrä (rad). ~
colour jäljennösväri. ~ constant siirto vakio
(rad). ~ deed siirto-, luovutusasiakirja. ~
depot siirto(kuormaus)asema. ~ jack
väli-tysjakki (tel). ~ ladle kuljetusvalusanko. ~
mould siirtopuristusmuotti (mv). ~
moulding siirto-, ruisku-, suulakepuristus. ~
press siirto-, ruisku-, suulakepuristin (mv).
~ network voimansiirtoverkko (shk). ~
number siirtymis-, ylikulku|luku (kem). ~
of capital pääoman siirto. ~ of energy
energian siirto. ~ of goods tavara(i)n siirto. ~
of ownership omistusoikeuden siirto,
transfer paper siirtopaperi (krjp). ~ pipette
yksimerkkinen pipetti (kem). ~ plunger
siirto-, täyttömäntä (mv). ~ port
kaksitahti-moottorin yhdyssola. ~ pot
ruiskusylin-teri, siirtopytty (mv). ~ press
siirtopaino-kone; siirto-, ruisku-, suulakepuristin (mv).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:05:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tekasana/0675.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free