Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - turbine with ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
turbine with 1349
1350 turning pair
rä. ~ with closed casing umpikuorinen
turpiini.
turbo-alternator turboalternaattori,
-vaihto-virtageneraattori (shk). ~-blower
turpiini-puhallin. ~-compressor turbokompressori.
~-disperser turpiinisekoittiminen
disper-gaattori (kem). ~-driven turpiinikäyttöinen.
~ -dynamo turbogeneraattori. ~-electric
drive höyryturpiinisähkökäyttö (shk). ~-fan
turpiinituuletin. ~ -gas absorber
turpiinisekoittiminen kaasun imeytin. ~-generator
installation turbogeneraattorilaitos. ~-jet
suihkusuulakekone. ~-mixer
turpiinisekoi-tin. ~ -supercharger turboahdin.
turbulence levottomuus, kuohunta, häiriö,
pyörteen muodostus, pyörretila.
turbulent levoton, raju, kiivas, myrskyisä. ~
condition levoton tila. ~ current
pyörteinen virtaus. ~ flow of fluids pyörteinen,
raju t. myrskyisä nesteen virtaus. ~ motion
pyörreliike.
turf ruohoturve, turve, peittää turpeella. ~
charcoal turvehiili. ~ digging turpeen
nosto. ~ dust turvemulta. ~ fiber, ~ fibre
tur-vekuitu. ~ moor turvesuo. ~ oil turveöljy.
~ slope turpein peitetty luiska. ~ swamp
turvesuo. ~ tar turveterva.
turf|ary turvesuo. ~ed slope turpein peitetty
luiska. ~ in es s turpeisuus. <~y turve-.
turg|id paisunut, turvonnut,
turkey kalkkuna. ~ fat ore eräs kovasinliuske.
~ stone 1. turkoosi; 2. eräs kovasinliuske.
Turkey red oil turkinpunaöljy (kem).
tur|kois kts. turquoise. ~ malin kts. tourmaline.
~meric kurkuma, keltainen inkivääri,
turmoil sekasorto, levottomuus, mellakka,
turn 1. kääntää, kiertää, vääntää (esim.
kaasu-liekki pieneksi); pyörittää; panna ylösalaisin;
poiketa; kääntyä, kiertyä, vääntyä; kääntö,
vääntö, pyörähdys; käännös; mutka, polvi,
taive; taivutus; 2. suunta, käynti; suunnata,
suuntautua; 3. sorvata; 4. vuoro; 5.
kierto-raide; 6. köyden t. johtimen kierre t. kierros;
7. koaguloida; hapettaa, hapantua; 8. muuttaa,
muuttua, muuntaa, muodostaa uudelleen,
suunnan muutos, käännekohta; 9. kerta,
työvuoro; 10, kiepata; 11. hyljätä. ~ a curve
kaartaa. ~ about tehdä täyskäännös (180°
kulmassa). ~-about karuselli. ~-again alley
umpikuja. ~ -around point kääntöpiste. ~
bench pieni kellosepänsorvi; hiomakone. ~
bridge kääntösilta.
turn buckle vanttiruuvi. ~-button kts.
turn-button. ~ cap kiertyvä (savutorven) hattu.
~-cock vesijohtoteknikko. ~ down
kääntää t. kääntyä alas, vääntää (esim. kaasuliekki)
pieneksi. ~-down käännetty (kaulus). ~
finish hioa, sorvata valmiiksi. ~ handle
vääntöavain. ~ in kytkeä (esim. virta);
jättää, luovuttaa. ~ in a lathe sorvata. ~
indicator kierrosmittari. ~ inside diameter
sorvata sisäpuolelta. ~ into kääntyä;
muuttua jks. ~ mo(u)ld syöksymuotti, siseetön
muotti. ~ musty homehtua. ~ of the
market suhdanteen muutos. ~ of the year
vuoden vaihdos. ~ of wire lankakäämitys.
turn off 1. sorvata (pois), rouhia; 2. kiertää
kiinni, sulkea; 3. erottaa toimesta; 4. poiketa,
kääntyä; haarautua. ~ off steam sulkea
höyry. ~ on avata; kytkeä virta,
turn out 1. katkaista, kytkeä auki; lähteä
liikkeelle, tulla saapuville; 2. tuottaa tehdasta
varaa; 3. sisäsorvata. ~-out kts. turnout. ~ ~ to
be osoittautua jksk.
turn outside diameter sorvata ulkopinta,
turn over kääntää kumoon, kääntyä takaisin;
siirtää, muuntaa; lapioida, kääntää lapiolla.
kaataminen; käänne; liikevaihto. ~-~
machine leivoskone (Ieip). squeezer
kääntölaattakaavauskone (kone). ~table
ed:n kääntölaatta, -pöytä. ~ table jolter
kääntölaattatärykaavauskone.
turn pipe kiertyvä putki, kääntöputki. ~ place
vaihde. ~ place rails vaihderaide. ~ -plate
kääntölevy, -lava. ~ rough(ly)
karkeissor-vata. ~-screw ruuviavain, -taltta. ~ sheet
kääntölevy. ~ smoothly sorvata puhtaaksi.
stile kääntö-, kiertoristi, ristipuomi. ~
taper sorvata kartiomaiseksi. ~ tree kelan
tela. ~ type switch vääntökytkin. ~ up
kaataa kyljelleen; särmätä; ilmestyä, esiintyä. ~
yellow haalistua, kellertyä,
turnable bridge, turnbridge kääntösilta. ~
fearnought, ~ teaser kääntösekoituskone.
turnabout kantansa vastakkaiseksi muuttanut,
turnbuckle jännitin, haruslukko, jännelukko,
vanttiruuvi. ~ screw vanttiruuvi.
turnbutton ikkunan säppi, kiertonuppi.
turned bolt sorvattu pultti. ~ commas
lainausmerkit.
turned-over rikottu (kierre). brick vään-
tynyt tiili. edge pyöristetty reuna. ~
pavement vääntynyt kiveys.
turn|ed work sorvituotteet. ~er sorvari,
turner’s bit suora kapea sorvitaltta. ~ chisel,
~ tool sorvin terä. ~ shop sorvaamo.
turnery sorvaamo; sorvaustako; sorvituote.
turning sa. turn; kadun kulma t. risteys; pl.
sorvin lastut. ~ along pitkittäissorvaus. ~
and boring lathe (t. mill) karusellisorvi. ~
arbor kiertoakseli (kello). ~ basin
käänty-misallas (vesi). ~ bench sorvipenkki,
puu-sorvi (kone). ~ bridge kääntösilta. ~
capacity sorvauslaajuus, -ala. ~ center, ~ centre
sorvin kärki (kone). ~ chisel sorvin terä,
sorvitaltta (kone). ~ circle diameter
käänty-misympyrän läpimitta. ~ circle radius
kään-tymisympyrän säde. ~ condenser vääntö-,
virityskondensaattori. ~ cut sorvaus-,
pitkittäis-, vääntöleikkaus. ~ diameter
sor-vausläpimitta. ~ disk opastus-,
merkinanto|-kiekko. ~ door kääntöovi. ~ down
sorvaus; hylkäys. ~ effort vääntövoima. ~ fit
sovitus vapaasti pyörimään. ~ fixture
sor-vauskiinnitin. ~ force vääntövoima. ~
furnace kiertouuni. ~ gear kääntölaite,
-koneisto. ~ gouge sorvin kourutaltta. ~
jaw sorvausleuka (kone). ~ handle
kääntö-(koneiston)kahva. ~ joint nivel, sarana,
polvi. ~ lathe sorvi. ~ lenght sorvauspituus.
~ machine sorvi. ~ mill kääntyvä mylly;
sorvi. ~ moment vääntömomentti. ~
movement kiertoliike. ~ mo(u)lding
machine kääntökaavauskone. ~ off sorvaus;
avaaminen kytkystä, (virran) sulkeminen. ~
out sisäsorvaus. ~ over päällystys. ~ pair
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
