Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 3. 18 jan. 1930 - Tekniska studieresor och -berättelser, av Karl Tingsten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’36
TEKNISK TIDSKRIFT
11 jan. 1930
fallet, då en resa som borde ge anledning till egna
tankar och reflexioner i skilda riktningar, i stället
blott föranleder ren beskrivning och detta därtill
kanske på sådant sätt. att beskrivningen även med
välvillig tolkning delvis är obegriplig. Det
förekommer att man i en dylik reseberättelse kan finna, att
medan författaren, att döma av frånvaron av
redogörelse för helt nya, betydelsefulla konstruktioner
och förhållanden, hos läsaren synes förutsätta
kännedom härom, nedan länge kända och i tidigare
berättelser omtalade, hos oss redan prövade och kanske
såsom olämpliga befunna redskap och verktyg, göras
till föremål för en mer eller mindre utförlig
beskrivning. Då berättelsen, mycket annat underligt att
förtiga, dessutom i sin naivitet bjuder på slutledningar
utan premisser och anför premisser utan slutledning,
må det vara en förlåtligt, om man ej kan
undertrycka sin förundran över, att en sådan berättelses
författare mer än en gång utsändes för att i
främmande länder från kunskapens träd hemföra frukter,
för vilkas plockande han, lindrigt sagt, saknar alla
förutsättningar.
I reseberättelsen har nämligen uppdragsgivaren ett
dokument, som sätter honom i stånd att rätt väl
bedöma den resandes lämplighet för förnyat uppdrag.
En sådan kastar ju ett i flera avseenden skarpt ljus,
om ej över gjorda upptäckter på det tekniska
området, så dock över författarens allmänna duglighet,
uppfattning och omdöme, och härav borde, självfallet
nog, vederbörande begagna sig. när det ånyo blir
fråga om resor. Någon mening bör det väl ändock
vara även med ett dylikt företag. Men
reseberättelsen synes ofta ej läsas ur denna och sannolikt ej
heller ur någon annan synpunkt, om den nu över
huvud blir läst med allvar och eftertanke, vilket torde
vara tvivelaktigt.
Det torde av det anförda vara uppenbart, att
studieresor, företagna utan syfte att inhämta vissa
särskilt angivna upplysningar — sådana kunna i regel
ej erhållas annat än på vissa, få platser — dvs. sådana
med allmänt hållet ändamål, i allmänhet ej fylla
någon nämnvärd uppgift eller något verkligt behov —
varom ju ock programmen för resorna och
reseberättelserna nogsamt bära vittnesbörd. Då en
förändring i detta hänseende synes vara mycket önskvärd,
tillåter jag mig till slut att angiva några åtgärder
— flera kunde ju nämnas — som utan tvivel skulle
förmå leda in reseväsendet på bättre vägar.
Åtskilligt mer givande, än de nu äro, kunde
sålunda resorna säkerligen bliva, om de ej såsom nu
alltför ofta är fallet, framför allt avsåge att på kort
tid, exempelvis 4 veckor, sätta den resande i tillfälle
att besöka så många länder och städer som möjligt,
utan i stället hade till ändamål att på några få
platser låta honom taga närmare kännedom om
förhållandena, där följa vissa såväl yttre som inre arbeten
ocli förehavanden inom den studerandes
verksamhetsområde m. m. d. Ett sådant sätt att gå tillväga
— förberett genom studier över sådana tekniska
företag o. d., som skola undersökas, — medgåve
åtminstone att den resande verkligen kunde få veta något
av betydelse, där sådant förefunnes, att han kunde
samla sig till reflexioner över gjorda iakttagelser och
rön, härom göra frågor och inhämta ytterligare
upplysningar. Det hela finge något fast och ordnat över
sig, i motsats till det ur studiesynpunkt otillfreds-
ställande turistflackaiidet, som är så mycket mer
meningslöst, som de stora ansträngningar detta i och
för sig kiäver äro förenade med ett ofta hårt ehuru
i regel hopplöst arbete till hemortens fromma. Med
bästa vilja måste ett dylikt, om ock självvalt,
förfarande betaga den resande möjligheten att med
om-tänksamhet och nödig kraft ägna sig åt sin uppgift.
En annan synnerligen välbetänkt åtgärd i syfte att
söka avlocka studieresorna något positivt resultat
vore att vederbörande uppdragsgivare föreskreve, att
berättelsen skulle utmynna i förslag till sådana
åtgärder, vartill resans rön och erfarenheter gåve
anledning. Det är visserligen självklart att med en
studieresa automatiskt borde följa ett dylikt
åliggande. men då detta, besynnerligt nog, sällan direkt
utsäges, förbigår en resande, som ej har något att
föreslå, helt förklarligt allt detta med tystnad. Han
gör inga, vare sig positiva eller negativa uttalanden
om sin resa. Han blott berättar objektivt och
opersonligt, överlämnande åt den okunnige läsaren att
göra reflexioner och draga slutsatser. Den, vars
studier i något eller några avseenden synas kunna
bliva fruktbärande för hemlandet, torde visserligen i
allmänhet ej underlåta att framhålla detta, men av
skilda anledningar — blygsamhet, bristande
självförtroende m. m. — är ej alltid detta så alldeles säkert
och han gör det kanske mera i förbigående, här och
där i berättelsen, utan den närmare eftertanke, som
en bestämmelse härom skulle framtvinga. Vare sig
resan, enligt den resandes uppfattning, synes kunna
bli till nytta eller ej, synes ha lämnat föredömliga
erfarenheter eller ej, bör därför detta såsom dess
facit klart utsägas i berättelsen. Ett åliggande härom
skulle säkerligen vara till stort gagn. Dels tvingade
det den resande att noga rannsaka sina iakttagelser,
att genomtänka förhållandena hemma och sätta dem
i jämförande samband med likartade företeelser
utomlands, dels kanske en dylik mera allvarlig uppgift
skulle avskräcka en del för studieresor mindre
lämpliga personer från anspråk på att få göra dylika
resor. Man må nämligen ha vilken uppfattning som
helst om studieresor av det här behandlade slaget, så
borde man dock vara enig därom, att från dylika
borde sådana personer uteslutas, som på intet vis äro
vuxna uppgiften. Härigenom vunnes utan tvivel en
— om uttrycket tillåtes — högre resekvalitet och en
välbehövlig inskränkning av resornas nu alltför stora
antal.
Det borde därför ur alla synpunkter vara
fördelaktigt om med uppdraget att resa och avge
reseberättelse följde skyldigheten för den resande att med
anförande av motivering besvara en fråga av
ungefär följande innehåll: "Vilka åtgärder, förbättringar,
förändringar m. m. d. har Ni att föreslå med
anledning av under resan gjorda rön och iakttagelser?"
Högt över de numera alldagliga studieresorna
beträffande förmåga att bringa klarhet i frågor och
hjälp ur svårigheter, att ge en bättre lösning och ett
billigare utförande av våra tekniska anordningar och
arbeten star dock tänkandet. Resorna kunna kanske
rågon gång medverka till utvecklingen, men den
bästa hävstången för denna, den bästa
bundsförvanten till de ti. som vill uträtta något, är likväl det av
studier understödda egna tänkandet, särskilt det vid
skrivbordet eller ritbrädet med pennan eller ritstiftet
i hand.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
