Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 15. 12 april 1930 - Tekniska föreningens i Finland femtioårsfest
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’216
TEKNISK TIDSKRIFT
12 april 1930
TEKNISKA FÖRENINGENS I FINLAND FEMTIOÅRSFEST.
Med vederbörlig festivitas begick Tekniska
föreningen i Finland, landets äldsta och förnämligaste
tekniska sammanslutning, den 30 och 31 mars sitt
femtioårsjubileum. Till detta hade samlats ett stort
antal av den tusenhövdade föreningens egna
medlemmar samt som föreningens gäster representanter
för Tekniska högskolan i Helsingfors, Svenska
tekniska vetenskapsakademin, Helsingfors, Finlands
övriga tekniska föreningar samt tekniska föreningar i de
nordiska länderna och Estland. De svenska gästerna
voro direktör S. Nauckhoff, som representerade såväl
Svenska teknologföreningen som
Ingeniörsvetenskaps-akademien, byråchefen K. A. Fröman, direktör L.
Hellstedt och civilingenjör C. Kleman för Svenska
teknologföreningen, direktör P. Boethius för Tekniska
samfundet, Göteborg, samt direktör H. Evers för
Skånska ingenjörsklubben. Malmö.
Festligheterna inleddes söndagen den 30 mars med
föreningens årsmöte, vilket hölls i bankettsalen i
Svenska gården i Helsingfors och vars förhandlingar
leddes av föreningens ordförande, minister Carl
Enckell. Utöver de ordinarie ärendena upptog
föredragningslistan val av hedersledamöter i föreningen.
Därefter höll minister Enckell ett hälsningsanförande,
vari han frambar uttrycken av föreningens
tacksamhet till den ende kvarlevande av dess stiftare,
ban-direktören Evert Wasastjerna, samt till dess
hedersledamot, professor Hjalmar Tallqvist, vilken till
jubileet tecknat föreningens historia. Talaren hälsade
därpå representanterna för de ö /riga finländska
tekniska föreningarna, varvid han särskilt vitsordade
det goda samförstånd och samarbete, vilket oberoende
av språkstridigheterna städse rått mellan landets
tekniker. I sitt hälsningsanförande till de utländska
gästerna framhöll talaren, hur det av tekniken
betingade ekonomiska och kulturella framåtskridandet
bidragit till att närma nationerna till varandra och att
han i dessa gästers närvaro såge ett bevis på
samförstånd och samverkan mellan de nordiska
ländernas tekniker och en länk i arbetet för personligt
närmande. Sedan minister Enckell harangerat de
nyvalda hedersledamöterna, uttalade han förhoppningen,
att jubileet måtte hos deltagarna stärka känslan av
kulturell gemenskap och sporra föreningen till
fortsatt framgångsrik verksamhet.
Efter hälsningsanförandet följde tvenne ypperliga
föredrag, det ena av bergsrådet Emil Sarlin om
tekniska problem inom portlandcementindustrien, det
andra av professor Carolus Lindberg om
monumental industribyggnadskonst. Därefter följde i "Vita
sälen"’ i Svenska gården en av kordial stämning
präglad supé, till vilken gästerna hälsades välkomna
av föreningens vice ordförande, ingenjör Hj.
Pehr-man. På de inbjudna utländska ingenjörernas
vägnar talade direktör Evers, varjämte den danske
arkitekten Gundstrup framförde de utländska
arkitekternas tack.
Förmiddagen av måndagen den 31 ägnades åt
besök vid gasverket, vattenledningsverket,
telefonföreningen. Arabias porslinsfabrik, Maskin & Bros
verkstäder m. fi. etablissementer. Kl. 13 voro deltagarna
jämte damer inbjudna till lunch å hotell Fennia.
Värdar voro industrifirmor och tekniska byråer i
Helsingfors, och gästerna hälsades välkomna av
ordföranden i Helsingfors handelskammare, dr Henrik
Ramsay. Gästernas tack framfördes av minister
Enckell.
Kl. 16 ägde den högtidliga festakten rum i
Tekniska högskolans aula, vid vilken president Relander
var närvarande. Sedan en orkester spelat
Björneborgarnas marsch och "Vid slottsporten" ur Sibelius’
musik till Pelleas och Melisande, bestegs talarstolen
av minister Enckell, vilken höll högtidstalet. Talaren
gav först en överblick av föreningens verksamhet
under de gångna femtio åren och av det finländska
tekniska föreningsväsendet över huvud. Däri vidrördes
bland annat det för Finland säregna förhållandet, att
regeringen för viktiga utredningar i stor utsträckning
anlitat den privata sakkunskapen genom att av
oavlönade fackliga sammanslutningar och kommittéer
begära utlåtanden i lagstiftningsfrågor. Ett
betydelsefullt och krävande arbete har därvidlag utförts
av tekniska föreningen, isynnerhet under dennas
första decennier. Fortsättningen av talet formade
sig till en karakteristik av teknikerns förhållande
till samhället. Teknikerna äro, sade talaren, en
samhällsgrupp som genom sin specialuppfostran och sin
verksamhet kommit i besittning av säregenskaper
och som inom samhället har sin speciella mission att
fylla för tillgodoseendet av dettas materiella och
sociala förkovran. Den materiella och i viss mån
även den andliga kulturens utveckling har baserats
på teknikens framsteg och även tack vare dessa
blivit tillgänglig för allt djupare samhällsskikt. Den
av människan gentemot naturkrafterna förvärvade
suveräniteten medför sålunda i våra dagars samhälle
ett större inbördes beroende människorna emellan,
och den i naturvetenskaperna förankrade tekniken
kan med skäl sägas ha givit upphov till en
kollektivkultur, som tvingar människorna att anpassa sig
efter de nya fordringar, vilka det kulturella
framåtskridandet uppställer. Genom sin verksamhet är
teknikern inställd i en synnerligen betydelsefull social
miljö, och det ligger nära till hands att förmoda, att
ehuru teknikerna i våra dagar merendels avhålla
sig från politisk verksamhet, de i framtidens
parlament och regeringar komma att intaga en vida mer
bemärkt plats än den som hittills varit dem beskärd.
Talaren uttryckte slutligen förhoppningen, att
Finlands tekniker även i framtiden skulle komma att
verka för sitt lands utveckling och dess anknytning
till andra kulturstater.
Efter det med hjärtliga applåder belönade
anförandet begynte överlämnandet av adresser. Direktör
Nauckhoff framförde därvid en hälsning från
In-geniörsvetenskapsakademien och överlämnade
Svenska teknologföreningens adress, i vilken föreningen
framförde sina välönskningar till den systerförening,
vars strävanden och öden i högre grad än någon
annan icke rikssvensk sammanslutning ligga Svenska
teknologföreningen nära om hjärtat.
Sedan orkestern utfört ett potpourri över finska
folkvisor, framträdde bergsrådet, friherre K. E.
Palmén, som till föreningen överlämnade en inom
landet hopsamlad penninggåva av 710 000 mark, vars
avkastning av föreningen skall användas företrädes-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
