Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 30. 26 juli 1930 - Förutsättningarna för svensk ingenjörsverksamhet i utlandet, av C. Schmidt och Axel Sahlin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19 JULI 1930
TE KNISK TIDSKRIFT
449
Detta var då. Nu låter det annorlunda.
Upptäckten under ett samtal "Å, Ni är svensk?" åtföljdes ofta
av en ljusnande blick och ett gillande småleende.
Vårt folk och vårt vackra land stå nu på en högre
nivå. I hemliv och välmåga stå nog våra landsmän
amerikanerna närmare än något annat europeiskt
folk. Svenskar utmärka sig, och hava länge utmärkt
sig, som organisatörer. I proportion till
invånareantalet uttaga svenskar, enligt internationell statistik,
flere patent än någon annan nationalitet. Man gör
gärna affärer med oss. Vår export överstiger importen.
Vår industri har växt och utvecklat sig på ett för våra
förhållanden fenomenalt sätt. Vi ha pengar. Svenska
stor-kapitalister driva internationell politik och hava
anseende världen runt för heder och klokhet’. Därför
är risken för en svensk, som ger sig ut i världen,
mindre än den, vilken söner av andra små nationer
måste taga. Den, som flyger, tar också en risk; men
numera glömmer man att tänka därpå.
Naturligtvis kan ej en ungdom, som kanske ej ens
kan göra sig förstådd, i början räkna på att få ett
arbete, just sådant, som han skulle önska. Men mitt
råd är, tag vad som bjudes, håll ögonen öppna, och
byt om plats, så snart ni finner någon bättre. Man
bör som ung ej stanna i samma anställning, då man
ej längre finner något nytt att lära i sin specialitet.
I min ungdom, då jag ännu stod vid ritbordet,
träffade jag en gammal klippsk och erfaren irländare, som
fattade ett vänligt intresse för mig. . "My boy", sade
han, "om du önskar komma fram i världen, så blås i
ditt horn, blås det själv eller hyr någon att blåsa det,
ty blåsas måste det". I andra ord, gör vad du kan för
att skaffa dig vänner, låt folk veta vem du är och vad
du kan. Tala aldrig skarpt eller bittert mot det land
där du vistas eller om dess folk. Vad man ej sagt,
behöver man ej taga åter. Kom ihåg, att den som
endast gör sin skyldighet, kommer ingen vart. Det
är den lilla rågen, som tippar vågen. Kultivera din
observationsförmåga och ditt minne, särskilt för
siffror. Gör anteckningar och redigera dem så, att de
med lätthet kunna finnas, när de behövas. Om och
när du får tillfälle, håll gärna föredrag i tekniska
föreningar, men giv dem ett praktiskt intresse, hellre
än ett teoretiskt. Glöm aldrig vikten av ett lugnt,
tryggt och förbindligt uppträdande; så mycket beror
på första intrycket och på ett stadigt öga. Ärlighet
är förstås ett axiom, en naturlig sak, men jag varnar
dig särskilt för överdrift i uppgifter och beskrivningar
som är en av de värsta synder en tekniker kan göra
sig skyldig till. En hel osanning blir oftast upptäckt,
men överdriften är farligare och oftast gjord utan
överläggning och beräkning. Den är och förblir dock
en dödssynd. Så talade min irländare.
Det är ett axiom, att om man vill förtjäna pengar,
måste man gå dit, där penningar finnas. Avsky
platser, där allt är billigt. Sök dem, där allt är dyrt. För
en modern ingenjör är den merkantila delen av en
affär eller fabrik fullt lika viktig som den tekniska,
om man vill fram, är det ett önskemål att bliva en
god säljare. Som sådan möter man, och det är
viktigt, de personer som betyda mest och som hava
bestämmanderätten i ett verk, i en affär, ja, t. o. m. i
en regering. En tekniker, som är en god säljare,
behöver aldrig gå utan arbete. Kan man skaffa sig
tillfälle att också lära den svårare konsten att köpa,
är detta ännu värdefullare, ty mästare i denna bransch
äro få och svårare att finna bland de tekniskt
bildade. Och att underhandla i tekniska saker med en
icke teknisk bildad köpare därifrån bevare etc....
Enligt min åsikt gör en ung ingenjör ett misstag
om han utan särskild uppmuntran eller befordran
stannar många år på samma plats. Resultatet blir lätt
en ensidig uppfattning och man lär ej känna något
större antal personer med olika idéer och intressen.
Ej heller får man tillfälle att jämföra och bedöma
värdet av olika metoder. Än en gång vill jag citera den
vise, mångerfarne Göthe, som säger: "Ein Talent biidet
sich in der Stille, ein Karakter im Strome der Welt."
Och det är karaktären man vill utbilda. Man bör
därför alltid anse de första arbetsåren som en
avslutningskurs i en för var och en speciellt avpassad
fackskola. Att denna är mera effektiv, om given i
utlandet, därom lider väl intet tvivel.
Om den så utbildade teknikern återvänder hem eller
stannar i utlandet, det måste bero på
omständigheterna.
Men jag anser det vara ett misstag, om man tror,
att endast de, som återvända hem, kunna vara sitt
land till nytta. Den utomlands kvarhållne kan göra
det svenska namnet och det svenska arbetet känt
och hedrat. Han kan eventuellt ge sysselsättning åt
yngre landsmän eller skaffa dem platser, erfarenhet
och utkomst. I andra fall kan han tillföra svenska
fabriker beställningar. Kanske kan han också hemma
införa nya förbättringar i maskiner och arbetsmetoder.
Möjligheten att hemma finna utkomst och
anställning har på senare tiden växt och hemlandet behöver
nu en större procent av sin intelligenta ungdom, men
dragningen till utlandet blir också med varje år
starkare.
Kommunikationsmedlen utvecklas på ett underbart
sätt och därmed omsättningen. Produktionen av
allehanda förnödenheter har mångdubblats. Så hava
också kapital och penningcirkulation. Överallt
behövas och sökas män av intelligens och bred
erfarenhet. Hela nya kontinenter öppnas för industri och
gruvdrift, kraftstationer och bevattningssystem
anläggas, städer byggas och ombyggas. Nya
uppfinningar införas.
Det är ett beklagligt faktum, att utlänningar
sökande arbete, finna tre viktiga dörrar stängda. Den
till de Förenta staterna, där mest finnes att lära, är
spärrad. En utlänning kan icke stanna i landet över
sex månader, med mindre än att han edligt förpliktar
sig att bliva amerikansk medborgare. Storbritannien
och Australien ha helt enkelt förbjudit utlänningar
att där antaga avlönade platser, utom i vissa fall, då
en engelsman anställes utomlands för varje utlänning,
som får behålla sin plats i England.
Vår firma, The International Construction
Company Ltd., är för närvarande sysselsatt med
byggandet av ett högst betydande järn- och stålverk vid
Pretoria, Transvaal, ett arbete, som kommer att
sysselsätta oss under åtminstone fyra år. Det är
första gången i firmans existens, som svenskar
saknas bland våra ingenjörer. Endast cheferna,
arbetsgivarna, Sven Bengtson och Ragnar Olson, äro våra
landsmän.
Dessa restriktioner äro ett avbräck, men stora
territorier stå öppna. Canada, vars enorma vidder
endast omkring 10 % blivit tillnärmelsevis
under-Sökta, sydamerikanska kontinenten, med sina natur-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
