Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5 juli 1930
elektroteknik 139
lichen Gesichtpunkten gemeinsam auch die Fragen
zu lösen, die über die Interessengebiete dieser
Unternehmungen hinausgehen und die gesamte deutsche
Elektrizitätswirtschaft umfassen.
Schon die natürliche Gestaltung des Reiches in
Verbindung mit der getrennten Lagerung seiner
Kraftquellen (Gefälle der Wasser aus dem Hoch-,
Mittelgebirge und der Ebene, der Lagerstätten der
Stein- und Braunkohle) zwingt bei dem zeitlich nicht
immer übereinstimmenden Anfall und Bedarf für die
wirtschaftliche Ausnutzung dieser Kraftquellen und
die gesicherte und billige Zuführung der aus ihnen
erzeugten elektrischen Energie zu einem
wirtschaftlichen und technischen Zusammanschluss grössten
Ausmasses. Dieser kann nur durch eine allen
regionalen Unternehmungen übergeordnete
Bachgesellschaft eingeleitet werden. Ihre Aufgabe ist es, im
Interesse eines einheitlichen Ausgleiches in Zukunft
auch alle Verhandlungen über den Austausch
elektrischer Energie mit den Nachbarländern zu führen.
Die Entwicklung der deutschen
Elektrizitätswirtschaft zeigt, dass nach dem anfangs herrschenden
zentrifugalen Bestreben, d. h. der Zeit, wo jeden
kleine Gemeinde noch ihr eigenes Werk haben
musste, eine der wirtschaftlichen Vernunft folgende
Ära der Zentripetalkraft angebrochen ist, in welcher
alle Licht-, Kraft- und Wärmehungrigen dem
Goethewort folgend:
’Immer strebe zum Ganzen, und kannst du selber
kein Ganzes
Werden, als dienendes Glied schliess an ein Ganzes
dich an!"
immer mehr einem grossen Mittelpunkt zustreben,
der über die gesicherte und zweckmässigste Zufuhr
SUR LES CONDITIONS DE DÉVELOPPEMENT DE LA
HONGRIE ET L’UTILITÉ DE LA COLLABORATION
INTERNATIONALE.
Par E. WlLCZEK, Vice-Président du Comité Électrotechnique Hongrois.
Après la grande guerre, la Hongrie
a traversé une longue période de
révolutions, d’occupations et d’inflation,
influences désastreuses du point de
vue de toute évolution. Lors du
grand remaniement du mappemonde,
la Hongrie, cette unité économique
idéale, fut réduite d’un tel degré que
cette réduction s’approchait déjà de
le destruction totale. Le pays fut
dépourvu d’environ 65 % de son
charbon, de presque toutes ses forces
hydrauliques, de 90 % de ses forêts,
de tous ses territories à gaz naturel,
de son unique source d’huile brute et
presqu’entièrement de toutes les autres matières
premières. Le tableau I donne les chiffres estimés y
relatifs:
I.
Millions tonnes
de charbon
Forces hydrauliques
chvx
1914 ....... 1 720 2 000 000
1920 ....... 660 30 000
Réduction . . 65 % 98,5 %
Un travail organisé fut impossible aussi en
conséquence de la situation financière précaire causée par
un isolement international presqu’absolu.
Il est donc tout naturel que le pays a passé une
période malheureuse, au cours de laquelle tout effort
pour améliorer la situation économique semblait vain.
Ce n’est qu’en 1924, au moment où l’emprunt
international fut accordé à la Hongrie, que le travail
économique, technique et, par
conséquent, aussi la continuation de
l’électri-fication du pays pouvaient être
recommencés. En conséquence de la
reduction importante des ressources
naturelles ainsi que des moyens
économiques très restreints, la convalescence
étrait très longue.
Le pays d’origine de l’application
pratique du transformateur ainsi que
du système de transmission et de
distribution d’énergie électrique à
transformateurs connectés en parallèle
(brevets de Zypernowsky, Déri et
Blåthy de l’an 1885) possède tous les
moyens intellectuels pour assurer l’évolution
consécutive, même basée sur des moyens économiques
et naturels plus que restreints. Les résultats du
travail acharné dans toute la vie économique sont très
bien caractérises par les données des tableaux II et
III, toutes relatives à la Hongrie actuelle.
II.
Centrales électriques d’utilité publique:
Puissance Production annuelle
kW millions kWh
1920 .... 151 192 000 202
1929 .... 219 310 000 606,5
III.
Longueur des lignes de transmission à haute tension:
Totale Mètres
km par km’
1920 ................ 472 5.07
1929 ................ 3 466 37’â
Nombre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
