- Project Runeberg -  Teknisk Tidskrift / 1936. Allmänna avdelningen /
278

(1871-1962)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 23. 6 juni 1936 - Sjuttiofemårsjubileet, av W.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

TekniskTidskrift

saavel den svenske og den danske Ingeniørstand,
som for de to Lande, de tilhører.

Köbenhavn, den 19de Maj 1936.

Dansk Ingeniøbforening
K. Højgaard
Formand.

Islands Ingeniørforening bringer herved
Svenska Teknologföreningen sin hjærteligste
Lykönsk-ning i Anledning af Föreningens 75 Aars Jubilæum.

Det høje Stade, som svensk Ingeniørkunst, svensk
Teknik og svensk Industri indtager, turde være det
tydeligste Billede af Svenska Teknologföreningens
store Betydning for Sveriges Udvikling gennem de
sidste 75 Aar, det klareste Udtryk for svenske
Teknologen energiske og maalbevidste Arbejde til Gavn
og Lykke først og fremmest for Sveriges Land og
Folk, men tillige for alle de nordiske Folk, for alle
de månge Nationer, som paa mangfoldig Vis har nydt
Frugterne af svensk Snille.

Ogsaa Island har paa forskellige Omraader baseret
sin Udvikling paa svensk Teknik, og det er derför de
isländske Ingeniörer naturligt og samtidig en stor
Glæde, at kunne benytte denne højtidelige Lejlighed
til at bringe sine svenske Kolleger sin varmeste
Hil-sen, Hyldest og Tak og samtidig de hjærteligste
Ønsker for Fremtiden.

Reykjavik, i Maj 1936.

Bestyreisen for Islands Ingeniørforening.

Till

Svenska Teknologföreningen
På dess 75-årsdag
frambär

Tekniska Högskolan i Finland
sin hälsning och sin hyllning

Den omfattande tekniska kunskap, som
Teknologföreningen med sina talrika fackavdelningar
representerar, utgör en mäktig skapande kraft, som
frambringat tekniska verk av högsta klass och påtryckt
landets industriella produktion kvalitetens särmärke
med internationell giltighet. Även utanför Sverige,
närmast i de övriga nordiska länderna, har föreningen
genom sin gedigna tidskrift bidragit till den
teoretiska och praktiska teknikens förkovran och
tillförsäkrat svensk ingenjörskonst en högtstående
rangplats.

I den hyllning, som från Finland på
jubileumsdagen ägnas Teknologföreningen, inneslutes därför
ett tack och en uppriktig önskan om fortsatt
framgång.

Tekniska Högskolan i Finland
A. L. Hjelmman
Rektor.

Till

Svenska Teknologföreningen
20 maj 1936.

Under sin 75-åriga tillvaro har Svenska
Teknologföreningen utfört ett uppbyggande arbete av stora
mått.

Åbo Akademi, vid vilken de tekniska
vetenskaperna representeras av dess Kemisk-tekniska fakul-

tet, är medveten om betydelsen av detta arbete, som,
buret av en hög idealitet, åsyftar att i de reella och
praktiska företeelsernas plan främja det mänskliga
kultursamhällets utveckling. Förebildligt genom sitt
syfte, betydelsefullt genom sina resultat har
föreningens arbete sträckt sina verkningar långt utöver
Sveriges gränser.

I uppskattning av Svenska Teknologföreningens
skapande verksamhet för teknisk vetenskap och
industri frambär Åbo Akademi på högtidsdagen sina
uppriktiga lyckönskningar till de gångna årens
gärning, sina varma välgångsönskningar för år som
stunda.

För äro Akademi
Otto Andersson
Rektor

/ Svante Dahlström.

Till Svenska
Teknologföreningen

Svenska Teknologföreningens 75-årsjubileum
länkar osökt tanken på det ärorika, alltjämt fortgående
skede i Sveriges nyare historia varunder Gustaf II
Adolfs och Karl den tolftes land, tack vare den
glänsande utvecklingen av dess teknik och industri,
blivit en ny stormakt, i fredens tjänst, och vunnit
en plats bland eliten av världens industriländer.

Svensk uppfinnarverksamhet, svensk teknik,
industri och byggnadskonst och icke minst den
mångenstädes långt utanför moderlandets gränser sig
manifesterande företagarandan hos svenska tekniker och
byggnadskonstnärer ha mer än en gång dragit
världens uppmärksamhet till sig och säkerligen fyllt
varje svenskt hjärta med berättigad stolthet.
Oförställd är den beundran Finlands ingenjörer och
arkitekter hysa för sina svenska kollegers ärofulla
bragder.

I timrandet av den ståtliga byggnad som den
svenska tekniken, grundad till icke ringa del på specifik
svensk forskargärning, numera utgör, ha deltagit
män, många med lysande namn i teknikens hävder,
av vilka de flesta äro eller varit medlemmar av
Svenska Teknologföreningen. Denna livskraftiga
sammanslutning, som bl. a. genom sin rika och
värdefulla publikationsverksamhet ger sina medlemmar
nya impulser och skänker dem fruktbringande idéer
till fortsatt utveckling och inom sina skyddande
murar vidmakthåller en nobel kamratanda och
rofylld trevnad, kan därför med tillfredsställelse blicka
tillbaka på de gångna 75 åren av sin framgångsrika
verksamhet.

Mellan Svenska Teknologföreningen och Tekniska
Föreningen i Finland har ett hjärtligt samarbete
städse varit rådande och vänskapsbanden ha knutits
redan på en tid när jätten i öster höll sin tunga hand
hotande över Finland. Minnet härav berättigar till
förvissningen, att samarbetet och vänskapen de båda
föreningarna emellan skola med desto större skäl
fortbestå ogrumlade, då även Finland numera
innehar en plats i de fria nationernas led.

Frambärande på högtidsdagen sin broderliga
hälsning och varma hyllning till jubilaren, uttalar
Tekniska Föreningen i Finland den innerliga
förhoppningen, att Svenska Teknologföreningen ständigt
måtte åtföljas av framgången, den svenska tekniken

278

6 juni 1936

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:18:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tektid/1936a/0288.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free