Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 5. 30 jan. 1937 - Vattenrörpannor med svetsade vattenkammare, av Lorentz Sterving
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teknisk Tidskrift
Fig. 2 oeh 3. Förstärkning av svetsfogar.
delat att man, på grund av i Tyskland inträffade
liknande olyckshändelser, år 1922 utfärdat särskilda
föreskrifter till förebyggande av explosionsolyckor vid
vattenrörpannor med svetsade vattenkammare. Då
dessa föreskrifter torde vara av intresse för denna
tidskrifts läsare återgivas de här nedan.
1. Vid nya vattenrörpannor skola svetsskarvar
mellan vattenkammarens botten- och sidoplåtar ocli
tubplåten i möjligaste mån undvikas. Detta gäller
särskilt beträffande främre vattenkammarens undre
del å den mot elden vända sidan.
2. Främre vattenkammaren skall, åtminstone vid
nyanläggningar, uppläggas Sä/j ätt eventuellt
uppträdande otätheter vid bottenplåtens främre och bortre
kant kunna observeras.
3. Främre vattenkammarens bortre undre kant
skall genom murverk varaktigt och effektivt skyddas
mot de höga förbränningstemperaturerna och i ali
synnerhet mot eldens direkta inverkan. Det
skyddande murverket skall utföras Säj ätt i händelse av
att detsamma skadas (genom avbränning eller
instörtande) skall den därvid uppkommande risken genom
eldstaden kunna upptäckas av eldaren eller
besiktningsmannen.
4. Om vid fasta anläggningar fordringarna under
punkt 3 icke kunna uppfyllas, så skall, åtminstone
vid svetsfog, en betryggande mekanisk förstärkning
utföras.
I punkt 3 avses, att skada å skyddsmurverket skali
kunna observeras direkt från eldarens arbetsplats.
Endast om dessa fordringar med hänsyn till
eldstadens konstruktion eller eldarens arbetsplats icke
kunna uppfyllas, är det i enstaka fall medgivet, att den
under punkt 4 nämnda förstärkningen av svetsfogen
icke behöver utföras, om tittgluggar anbringas på
sidan om eldstaden.
Besiktningsmännen skola därjämte vid
övervakandet av vattenrörpannor taga särskild hänsyn till
omsorgsfull vattenrening och överenskomma med
driftsledningen om kortaste tid mellan rengöringarna.
Enär det torde kunna befaras att i flera av de inom
landet brukade vattenrörpannorna med svetsade
vattenkammare, i svetsfogarna kunna finnas sådana
felaktigheter, som icke kunna upptäckas vid
besiktningarna, skulle det till förhindrande av flera liknande
explosionsolyckor vara av största betydelse, om
ång-pannebesiktningsmännen ville framhålla här
ifrågavarande risk och träffa överenskommelse med ång-
panneägaren om att vid nästkommande större
besiktning eller vid annat lämpligt tillfälle föranstalta om
betryggande förstärkning av vattenkamrarnas
svetsfogar. Dylika förstärkningar behöva icke bliva så
avskräckande dyrbara. Kostnaderna härför torde i
varje fall vara väl placerade pengar med hänsyn
till de oöverskådliga följder, en explosion kan
medföra.
Förstärkning av svetsfogarna kan ske på olika sätt.
Fig. 2, 3 och 4 visa några av de vanligaste.
Fig. 2 visar den utan tvekan bästa lösningen.
Förstärkningen utgöres här av en pressad botten, som
medelst nitar och stagbultar fästes vid
vattenkammarens front- och sidoplåtar. Faran med den gamla
svetsförbindningen bortfaller härmed helt. För att
erhålla en tillfredsställande tätning kunna bottnens
övre kanter elektriskt svetsas vid vattenkammaren. I
Tyskland ha ångpanneägare vid ombyggande eller
förbättringar av befintliga anläggningar i allmänhet
gått in för denna metod. Enligt uppgift från L. & C.
Steinmiiller, Gummersbach, Tyskland, har firman tills
dato levererat flera hundra dylika pressade
bottenplåtar.
Fig. 4. Säkerhetsbygel.
Fig. 3 och 4 visa säkerhetsbyglar, som läggas kring
den svetsade vattenkammaren. Dessa byglar kunna
givetvis icke förhindra otätheter vid den för handen
varande svetsförbindningen, men förhindra
svetsfogen upprivande på större längd och förebygga
därmed också katastrofala olyckshändelser. Byglarna
enligt fig. 3 fastsvetsas vid kammaren, och byglarna
enligt fig. 4 fästas medelst stagbultar.
Det torde utan vidare framgå, att anbringandet av
en pressad botten enligt fig. 2 är att föredraga
framför säkerhetsbyglarna enligt fig. 3 och 4.
Lorentz Sterving.
30 jan. 1987
37
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
