Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Elektroteknik
MALMÖ
TRÄLLEBORG f SVFARIA
-126.5-
TY FÄRJA
SASSNITZ
[–M.6–tta.s–]
{+-M.6-
-tta.s-+}
-119.6-
RÖHN
-/?«. 5-
-e>, 5-
Tröllebora 2 fasta
t’ icltoqr våqfånQder ■
l?6,s och l&L.lm
Separat mollaqare tSr
voqkjnqd 181.i m
Svensk fdria.
/ lasl
motlaqn-vàqlönqd: tßlf f, m
Reservmoltaqam
Kr 161. «m.
Aili anrop till Trälleborg Sassnitz
och fàrjoma verkställer ä den
allmänna anropsvåqen 131 g m
eller eqen trqfjkvoq
Fig. 1. Schema över sändningsvågor.
hamnpiren och för de tre färjorna "Drottning
Victoria", "Konung Gustaf V" och "Starke", vardera en
fullständig radiotelefonistation, allt inkl. montage
och i driftfärdigt skick.
Dessa nya radiotelefonistationer hava, på grund av
färjornas reparation och delvisa ombyggnad vid varv
i Malmö m. m., ej kunnat monteras förrän efter
nämnda arbetens utförande. Å Trelleborgs station och
tågfärjan "Konung Gustaf V" hava anläggningarna
färdigställts och tagits i bruk den 25 juli 1938. På
färjan "Drottning Victoria" blev anläggningen färdig
clen 2 sept. och på färjan "Starke" i okt.
Här nedan lämnas en kort beskrivning över dessa
radiotelefonanläggningar.
Frekvenser (våglängder).
På grund av det flertal olika förbindelser, som
skola upprätthållas mellan färjorna och skilda
kust-stationer, och enär duplextrafik skall uppehållas, dvs.
att mottagandet av ett samtal skall kunna avbrytas
genom tal i motsatt riktning, utan någon omkoppling
mellan mottagning och sändning, eller såsom i vanlig
telefon, måste ett flertal bärfrekvenser (våglängder)
utnyttjas för överföringen av talet.
Det totala frekvensområde som användes ligger
mellan 2 700 och 1 625 kc/s, motsvarande 111,1 och
184,6 m våglängd, och de frekvenser, som för de olika
förbindelserna skola användas, hava efter avtal med
telegrafstyrelsen samt vederbörande tyska
telegraf-och järnvägsmyndigheter tillsvidare fastställts på sätt
här nedan finnes angivet.
De använda sändarna, som äro av samma typ som
nu senast inmonterats på svenska handelsflottans
fartyg, äro inrättade för 4 fasta frekvenser
(våglängder).
Tjänstesamtal.
Samtliga (även tyska) tågfärjor sända på 2 335
kc/s (128,5 m) till såväl Trelleborg och Sassnitz som
till varandra. (Vid samtal mellan färjorna, som
sällan torde förekomma, måste t. v. omkoppling ske
mellan tal och lyssning).
Sassnitz sänder på 1 625 kc/s (184.6 m) såväl till
Trelleborg som till alla färjor.
Trelleborg sänder på 2 335 kc/s (128,5 m) till
Sassnitz och på 1 625 kc/s (184,6 m) till alla färjor. (För
Trelleborgs förbindelse med färjan "Malmö" är
sändningsvåg reserverad.)
Våqtànqd motsv frekvens
M Kc
II 1,1 1700
llå.i ?555
H8.S ?J35
!?9,6 ?3/5
/sa, S 1891
/Sis 16 50
m.6 !6!5
Privatsamtal.
Samtliga färjor sända på
2 315 kc/s (129,6 m) till
"Malmö Radio" och på 1 893
kc/s (158,5 m) till "Rügen
Radio".
"Malmö Radio" sänder till
färjorna på 2 700 kc/s (111,1
m) och
"Rügen Radio" sänder till
färjorna på 2 535 kc/s (118,8
ni).
. Allmän anropsvåg.
Såväl Trelleborg Radio som
de svenska färjorna kunna
dessutom sända och mottaga
på den internationellt fastställda allmänna
anropsvågen 1 650 kc/s (181,8 m).
En översikt av här angivna sändningsvågor
återfinnes i fig. 1.
Genom sålunda valda sändningsvågsystem har
bl. a. uppnåtts den enkelheten, att färjorna ej behöva
göra omställningar för tjänstekorrespondensen, som
av dem alltid sändes på frekvensen 2 335 kc/s (128,5
m). Endast vid privat telefonering via Malmö eller
Rügen måste de ställa in på annan sändningsvåg.
Trelleborg sänder alltid till färjorna på frekvensen
1 625 kc/s (184,6 m) och till Sassnitz på vågen 2 335
kc/s (128,5 m).
Allmän beskrivning.
De svenska radiotelefonstationerna i Trelleborg
och å de tre färjorna äro utrustade med var sin
sändare för 4 fasta våglängder och tvenne mottagare
vardera. Å färjorna är den ena mottagaren avsedd
för normal drift och den andra för lyssning å allmän
anropsvåg och som reserv för den förra. I Trelleborg
är den ena mottagaren, uppsatt i radiorummet, avsedd
för mottagande av anrop och utväxling av samtal, i
den mån så låter sig göra ostört av den elektriska
driften å bangården, och den andra mottagaren, som
är uppsatt i f. d. kanonhuset å hamnpiren utanför
bangården, för samtal när störningar från bandriften
omöjliggöra den förstnämnda mottagarens användning.
Sändarna äro inrättade för telefonisändning på
ovan angivna frekvenser. Därjämte finnes i
sändarna inbyggd en tontelegrafit.illsäts med rörsummer
(ca 1 000 p/s), för meddelanden per telegraf, då
svårighet uppstår att per telefon uppfatta meddelanden
till följd av skilda språk, förkortningar och
sifferuppgifter, littera m. m. eller om störningar av annat
slag uppträda.
Telefonering och, i förekommande fall,
telegrafering i tjänsteärenden verkställes mellan färjorna och
endera järnvägskuststationen i Trelleborg eller
Sassnitz, samt nämnda kuststationer sinsemellan.
Den resande allmänheten har beretts tillfälle att
från i gång varande tågfärja utväxla privata samtal
såväl med svenska som tyska rikstelefonnäten.
Sådana samtal förmedlas av resp. telegrafmyndigheters
radiostationer i Malmö och Rügen Radio.
Stationernas beståndsdelar.
Var och en av de svenska radiotelefonstationerna
består av:
67
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
