Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VÄG- OCH VATTENBYGGNADSKONST SAMT HUSBYGGNADSTEKNIK
Kungl, väg- och vattenbyggnadsstyrelsens chef och ledamöter samlade till plenum i
styrelsens sessionsrum. Pr. v.: byråcheferna von Segebaden, Kolm, Valsinger, generaldirektör
Bolinder, byråcheferna Stenberg, Braune och Ljungberg. Ä väggen synas porträtt av
styrelsens tre första chefer, fr. v. von Sydow, Modig och Beijer.
Hyllningar
Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen är vårt första
rent tekniska ämbetsverk och alltjämt även ett av de
största. Dessa egenskaper ha varit betydelsefulla
för landets ingenjörer. Det anseende statlig
verksamhet åtnjöt under 1800-talet kom nämligen även
våra föregångare tillgodo, när det gällde att hävda
yrket i ett samhälle, vars ledande skikt var avogt
stämt mot tekniska framsteg och deras pådrivare.
Likväl ha ingenjörerna förvandlat vårt land från ett
fattighus till en borgargård. Vidare förtjänar erinras
om styrelsens distriktsförvaltning som utgångspunkt
för vårt lands numera omfattande, rådgivande
ingenjörsverksamhet.
Det är sålunda icke blott väg- och vattenbyggarna
utan alla Sveriges ingenjörer, vilka kunna instämma
i de hyllningar som följa här nedan.
R S
Plakett.
Till
KUNGL. VÄG- OCH
VATTENBYGGNADS-STYRELSEN
vid dess
100-års jubileum
19 18/9 41
från
Kungl. Automobilklubben
Adresser.
I anledning af den Kongelige Svenske Vej- og
Vand-bygningsstyrelses 100 aars jubilæum bringer det danske
Trafikministeriums Vejvæsen, Vandbygningsvæsen og
Luftfartsvæsen Styrelsen sin varmeste hyldest og
lyk-ønskning med tak for den hjælpsomhed, der op gennem
aarene stedse er vist os, naar vi fra dansk side
hen-vendte os om raad og oplysning hos Styrelsen.
De institutioner, den kongelige styrelse saavel som vi
repræsenterer, tjener alle det ophøjede Maal at fremme
förbindelsen mellem menneskene og derigennem knytte
dem nærmere till hinanden. De opgaver, der har været
stillet os i aarene, der svandt, har været store; de
opgaver, der venter os i aarene, der kommer, vil ikke blive
mindre. Vi ønsker den kongelige svenske Styrelse held
og lykke til for sit vedkommende at løse disse opgaver,
og vi udtaler det ønske og det haab, at det broderlige
samarbejde, der i de svundne aar har bestaaet imellem
os, uaendret maa fortsættes ogsaa i aarene, der kommer.
Held og lykke følge den kungliga Väg- och
Vattenbyggnadsstyrelse.
København i september 1941.
T. J. Helsted. E. Hertz.
Overvejinspektoratet.
Vandbygnings-direktoratet.
Nordisk Vejteknisk Förbund tillader sig herved at
fremføre sin tak og lykønskning i Anledning av
Väg-och Vattenbyggnadsstyrelsens 100 aarsjubilæum.
Med interesse har vejingeniører i de andre nordiske
lande fulgt det svenske vejvæsens arbejde genem tiderne,
og med beundring har vi oplevet den stærke udvikling af
Sveriges vejvæsen i de sidste aartier. Vi har set,
hvor-ledes de indtil for faa aar siden ved naturalarbejde
vedligeholdte veje er blevet forbedret og udbygget ved
statsmagtens indgriben, og vi har forstaaet, hvor fast
Knud Oregersen. [-Luftfarts-direktoratet.-]
{+Luftfarts-
direktoratet.+}
25 okt. 1941
143
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
