Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 39. 25 sept. 1943 - Seminarieövningar vid tekniska högskolor — några impulser från USA, av P Hammarlund - TNC: 17. Felaktig isärskrivning av sammansättningar, av J W - Notiser - Medel för byggnadsforskning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teknisk Tidskrift
Bedömning och ledning av elevens arbete
Personliga överläggningar mellan den
studerande och professor eller annan lärare äger rum
enligt överenskommelse för diskussion av
uppsatsen, sammanfattningen och den muntliga
framställningen. I fråga 0111 dessa personliga
överläggningar gäller, att så snart några sidor av den
slutliga uppsatsen börjat bli utskrivna, skola de
uppvisas för en preliminär granskning, tillsammans
med en slutgiltig plan för hela uppsatsen. Den
färdiga uppsatsen granskas vanligen av en
specialist på området. I en del fall ombedes någon
från annan fackavdelning eller utanför högskolan
att granska arbetet.
Den lärare, som granskat uppsatsen, samt
ytterligare några personer ha sedan en personlig
överläggning med författaren vid lämplig
tidpunkt. Härvid provhåller författaren sitt
föredrag, ehuru några komplicerade demonstrationer
ej behöva iordningställas. Efter föredragandet
diskuterar och kritiserar ledningen framförandet
och föreslår förbättringar, och därefter anses
författaren färdig för den slutliga presentationen
inför fackavdelningsauditoriet. Ett pris utdelas
varje år till den bäste talaren. Pristagaren utväljes
genom att varje åhörare för varje gång på en liten
lapp poängvärderar föredraget; lapparna samlas
in och medelpoängen för varje talare uträknas.
Förslag till svenska seminarieövningar
Om man nu vill försöka passa in en kurs av
den nämnda karaktären i KTH:s schema, bör den
sättas in under det sista studieåret. Höstterminen
skulle i så fall användas till utarbetandet av
uppsatsen. Före första månadens slut bör ämnet vara
bestämt och godkänt av fackavdelningskollegiet
eller av någon annan instans. Ämnet bör väljas
som bakgrund till examensarbetet och så brett,
att det sistnämnda inte behöver detaljbestämmas
förrän senare. Uppsatsen bör vara färdig till
höstterminens slut. Vårterminen begagnas till den
muntliga framställningen.
På höstterminen bör en instruktionsföreläsning
förekomma, gärna kombinerad med ett föredrag
om föreläsningsteknik o.d. Det är frågan 0111 inte
en speciell instruktion om bibliotekets
användning vid litteratursökningar bör förekomma
också. Även bortsett från seminarieövningar bör en
dylik instruktion om användningen av biblioteket
vara obligatorisk och vara uppdelad så, att en
förberedande instruktion ges i första årskursen
och en slutgiltig i början av det fjärde året.
Det är viktigt vid seminarieövningarna, att alla
ryckas med. Man bör inte vara rädd för att göra
bevistandet av föredragen obligatoriskt, t.ex. så
att teknologen måste bevista en viss procent av
dem för att få betyg i kursen. Upplagd på rätt
sätt har kursen stora förutsättningar att väcka
teknologens intresse. Det gäller dock att få en
seminarieledare som har god kontakt med eleverna.
TNC
17. Felaktig isärskrivning av sammansättningar
Det råder i vårt språk ett logiskt samband mellan del
direkta sammanskrivandet av ord till sammansättningar
och det ofta förekommande behovet av ett förbindande
-s-i ordfogen, såsom i kopplingsfläns, släpringsdiameter. I
engelskan förekommer ingen motsvarighet till detta -s-,
och där är den direkta hopskrivningen icke heller på långt
när så vanlig. Det svenska ordet släpring skrives på
engelska slip ring, och släpringsdiameter skrives slip-ring
diameter.
När svenska tekniker ibland visa sig benägna att skriva
en sammansättning som två skilda ord, beror detta
säkerligen i stor utsträckning på inflytande från engelskan.
Skrivsättet "trefas motorer" har utan tvivel sådant påbrå.
Men även andra förklaringsgrunder kunna påvisas. Många
svenska adverb äro bildade med en slutändelse -s, såsom
längs, tvärs, halvvägs, midskepps, medsols. Detta gör att
mången kan tycka sig ha rätt att fatta även trefas, tvåvägs,
fyrtakts m.fl. som självständiga ord, men dessa uttryck
kunna ej användas ensamma utan stå alltid som
substan-tiviska förleder i sammansättningar. Visserligen kan man
någon gång få höra: "vid trefas", "utförd som tvåvägs",
men detta måste anses vara talspråksförkortningar.
Korrekta uttryck äro: trefassystem, tvåvägsutförande,
fyr-taktsmotor. Likaså måste man skriva en femårsleverans,
icke en femårs leverans, men givetvis fem års leverans;
ett trevåningshus, tre våningars höjd.
Ett ord som ofta ses som fristående förled är
substantivet "standard", t.ex. "standard utförande", "vår standard
inaskinserie". Möjligen har då ordet missuppfattats som
ett oböjligt adjektiv, men den främsta förklaringsgrunden
iir väl det engelska skrivsättet: standard performance,
standard machine series. På svenska måste skrivas:
standardutförande, standardmaskinserie.
Ibland kan förleden utbildas till ett verkligt adjektiv
eller ett particip och kan då givetvis stå som ett
självständigt ord, t.ex. trefasiga motorer, standardiserat utförande.
En omständighet för sig, som dock även i viss mån kan
ha inverkat på teknikernas skrivsätt, är reklamfolkets
obenägenhet att använda bindestreck. På butiksskyltar stå
ofta långa ord avdelade på två rader; i regel användas
versaler, och då tycks bindestreck anses vanprydande.
Resultatet blir: TRÄDGÅRDS REDSKAP, MANUFAKTUR
AFFÄR, CIGARR OCH TOBAKS AFFÄR, och även när
orden stå på samma rad få sammansättningslederna
ofta falla isär. Samma tendens spåras i annonser
och ibland även i tidskriftsrubriker. Firmanamn tyckas
vara underkastade liknande skönhetslagar: Bankir AB
Holinia (uttalas: bankiraktiebolaget Holmia), Åby Fabriks
VB, Central Kassan, Lastbil Centralen; i sista exemplet har
det förbindande -s- också utelämnats. Man må tycka vad
man vill om den estetiska sidan av saken, men ur
rättskrivningssynpunkt är sådan särskrivning felaktig, och
TNC måste avråda därifrån.
.1 W
Notiser
DK 658.57 : 69(485)
Medel för byggnadsforskning. K. M:t har på
hemställan av Statens Kommitté för Byggnadsforskning beviljat
forskningsbidrag till civilingenjör H Danielsson för
analys av produktionsmetodernas utveckling ur
byggnadsteknisk synpunkt; fil. lic. H Dickson för analys av
produktionsmetodernas utveckling ur ekonomisk synpunkt;
civilingenjör S Haag för förberedande metodstudier och docent
P Nylén för undersökning av målningen av
byggnadssnickerier.
456
11 sept. 1943
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
