Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 9. 2 mars 1946 - Atombomben, av sah - Från atomkärnans explosion till atombombens, av J Tandberg - Electricity Supply for Resistance-Welding Machines, av Ivar Herlitz - LM Ericssons Försäljnings AB - Lumalampan AB
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
216
\ TEKNISK TIDSKRIFT
fortfarande Smyths rapport lika spännande att läsa som
en detektivroman, samtidigt som den genom sin rediga
disposition och koncist välskrivna text utgör ett
fullkomligt mönster av tekniskt information.
Tyvärr är den svenska översättningen ganska
otillfredsställande. Det är möjligt att de många anglicismerna till
en del kan förklaras med att översättaren har strävat efter
att så slaviskt som möjligt följa originaltexten. Det måste
dock anses vara onödigt att genomgående skriva fission i
stället för klyvning eller farmer i stället för bondgårdar
och alldeles felaktigt att översätta policy question med
politiska frågor. Man undrar också vad det skall tjäna
till att plåga läsaren med ordet pile inom citationstecken
på alla de tusen och en ställen det förekommer, när en
direkt svensk motsvarighet finns i ordet stapel, och ännu
mindre när ett så bra uttryck som mila från allra första
början har vunnit burskap här. Så bråttom får man inte
ha med en så viktig bok!
Den amerikanska och den svenska editionen har nästan
exakt samma sidantal (den svenska saknar dock
bildplanscherna). Den första är en tunn, hanterlig bok till en
och en kvarts dollar, den svenska med sitt tjocka papper
en tegelsten till 60 % högre pris. Är detta vår bokkultur?
sah
Från atomkärnans explosion till atombombens, av
Hans Pettersson. Bonniers, Stockholm 1945. 195 s., 45 fig.
7,50 kr.
Under åren 1940—1941 höll professor Hans Pettersson
en serie briljanta radioföredrag, vilka bearbetades till en
bok "Från atomkärnans explosion till universums". Det
senaste årets märkliga händelser ha föranlett förf. att i
viss mån utöka och modernisera boken och anknyta den
till vad som nämnes i dess titel, atombomben. Men boken
är ingalunda endast avsedd som en introduktion till
förståelsen av atombombens princip. I likhet med allt vad
förf. vidrör blir det något intressant och underbart i varje
kapitel. Även den minsta planktonbemängda vattendroppe
speglar universums väldighet, när den glittrar i handen
på den sanne konstnären, som mäktar tyda vad man ser.
Man får sålunda i förf:s sällskap lära förstå radiums roll
i jordens utveckling och söka utleta oceanens ålder. Man
häpnar över Wegeners djärva hypoteser rörande
kontinenternas förflyttningar. Man frestas tycka, att utforskningen
av havets botten är viktigare än allt annat — för att i
följande kapitel lockas att viga sitt intresse till en rad andra
problem: de högsta luftlagren, den kosmiska strålningen,
materiens innersta struktur, stjärnornas levnadslopp,
universums byggnad, expansion och slutmål. Efter en kort
vision av det gamla problemet om livets uppkomst ledes
man över till den aktuella nyhet, som kanske är början
till slutet — atombomben.
För den, som gärna lyssnar till författarens röst i radio,
blir läsningen särskilt angenäm därigenom att den klara
rösten liksom ljuder ur den tryckta texten. J Tandberg
Electricity Supply for Resistance-Welding Machines,
av R B Giles och P Schiller. Rep. K/P 110, British and
Allied Industries Research Association, London 1944. 7 sh.
Motståndssvetsningen har tydligen i de krigförande
länderna under kriget tagit så stora proportioner att den
därav förorsakade belastningen på ledningsnäten på många
håll blivit ett problem. I USA har en särskild kommitté
ägnat denna fråga ett grundligt studium. Den nu
föreliggande engelska översikten över de viktigaste problemen
bygger i stor utsträckning på de amerikanska
undersökningarna. Redogörelsen inledes med en kort översikt över
olika typer av motståndssvetsmaskiner och analyserar de
speciella svårigheter som uppstå på grund av den vanligen
enfasiga anslutningen samt belastningens intermittenta
karaktär och låga effektfaktor.
Beträffande spänningsfallet omnämnes först den inverkan
på belysningen som förorsakas av de plötsliga spännings-
variationerna och som blir avgörande för kraftleverantörens
inställning. En ur amerikanska undersökningar hämtad
kurva över tillåtna spänningsvariationer som funktion av
variationsfrekvensen inom området 1 per timme upp till
15 per sekund återges. För de områden, där svenska
undersökningar finnas, råder god överensstämmelse. Det
gränsvärde av 1,5—2 %, som brukar anses som tillåtligt, gäller
enligt kurvan för pulsationsfrekvenser av ca 3—1 per minut.
Dessutom framhålles om svetsmaskinerna själva, att de
för att ge ett säkert arbetsresultat ofta fordra, att
spänningsfallet icke överstiger 10 %, en siffra som sålunda
blir avgörande för dimensioneringen av de enbart för
svetsningen använda ledningarna inom en fabrik. Ha flera
svets-maskiner helt eller delvis gemensamma ledningar, måste
man härvid även ta hänsyn till risken att två eller flera
maskiners svetsningsperioder sammanfalla, och man har
försökt att statistiskt beräkna sannolikheten härför. Det
förefaller dock som om dessa beräkningar lida av
ganska allvarliga brister.
Kraftleverantörens möjligheter att bedöma en
svetsma-skins inverkan på hans nät försvåras enligt uppgift av
bristande enhetlighet i principerna för märkning. Ett
amerikanskt förslag försöker att i någon mån undanröja denna
svårighet på så sätt att maskinen skall märkas dels med
transformatorns märkeffekt vid 50 % intermittensfaktor,
dels med den maximala strömmen vid ogynnsammaste
inställning.
Särskild uppmärksamhet har ägnats åt frågan huruvida
normala mätare ha tillfredsställande mätnoggrannhet vid
de mycket kortvariga belastningsstötar som ifrågakomma
Undersökningen har givit tillfredsställande resultat,
möjligen med reservation för mätare som arbeta alldeles intill
startgränsen.
Beträffande tariffer påpekas, att effektavgifter baserade
på kvartstimmeseffekt icke täcka behovet för så snabbt
varierande belastningar som här komma i fråga. I stället
har man försökt att basera effektavgiften på den
installerade transformatoreffekten, men några enhetliga principer
synas icke ha utkristalliserats.
I ett särskilt avsnitt redogöres för möjligheten att
förbättra belastningens karaktär. Härvid ifrågakommer dels
förbättring av effektfaktorn, dels utjämning av
belastningen genom användning av motorgenerator eller
energi-ackumulerande svetsmaskiner, t.ex. av kondensatortyp.
Slutligen lämnas vissa anvisningar rörande
ledningsdimensioneringen.
I stort sett torde kunna sägas, att sammanfattningen icke
innehåller så mycket nytt utöver vad som är känt för
svenska specialister. Den fyller dock säkerligen ett behov
genom spridandet till en vidare krets av kännedomen om
de grundläggande problemen och skulle därför kunna
bilda ett visst underlag för ett liknande svenskt arbete i
den mån behov därav visar sig föreligga. Ivar Herlitz
LM Ericssons Försäljnings AB, Stockholm. Broschyren
"LM Ericssons säkerhetstjänst" ger en orientering över
säkerhetsanläggningar för såväl civilt som militärt bruk.
En mycket praktisk trycksak är "Säkerhetsåtgärder att
tänka på", som har uppgjorts i samråd med olika
myndigheter. "Tänk på eldfaran innan det brinner" beskriver
bolagets automatiska brandalarm för villor. En sådan
anläggning kan även kombineras med larm vid
inbrottsförsök. "LM Ericssons högtalartelefon" innehåller en
redogörelse för en ny högtalande telefon, som får anslutas till
rikstelefonnätet. Med en sådan telefon uppnår man den
fördelen att man har händerna fria vid telefoneringen, och
dessutom kunna flera personer i rummet delta i samtalet.
Liumalampan AB, Stockholm. Firmans nya huvudkatalog
P 34 omfattar bolagets alla tillverkningar av lampor:
belysningslampor, speciallampor, lysämneslampor, billampor,
dvärglampor. Den innehåller många illustrationer och även
tekniska råd och anvisningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
