- Project Runeberg -  Teknisk Tidskrift / Årgång 79. 1949 /
369

(1871-1962)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 20. 14 maj 1949 - Laboratoriearbete med radioaktiva ämnen, av Sigge Hähnel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

l’t maj 1949

369

buffertområden anordnas mellan den högaktiva
och andra arbetsplatser, där föroreningar med
radioaktiva ämnen måste hållas mycket låg.

Föroreningars spridning är en
sannolikhetsfråga, och försiktighetsmåtten bör därför
avpassas så, att de är tillräckliga för att förhindra
stora skador vid en olyckshändelse. Ytterligare
utvidgning av dem beror på en avvägning mellan
riskerna att å ena sidan fördärva utrustning eller
misslyckas med experiment genom användning
av svårmanövrerad apparatur och å andra sidan
att använda radioaktiva kläder eller inandas
förorenad luft. Sannolikheten för spridning av
radioaktivitet genom överföring av andra eller
tredje ordningen är en funktion av antal
utrustningsdetaljer, som införs i eller uttas från det
högaktiva området. Denna sannolikhet kan
minskas i en grad, som bestäms av de ekonomiska
konsekvenserna av att utföra arbetet i skilda
lokaler, att minska trafiken mellan dessa eller
anordna buffertområden mellan dem.

Strålningsparametern är huvudsakligen av
sanitär betydelse. De risker för personalen, som en
viss strålningskälla innebär, beror på
exponeringstiden, strålningsmängden, strålningens
ge-nomträngningsförmåga eller hårdhet, källans
massa, dess avstånd och införd skärmning. De
lätt ändrade faktorerna tid, avstånd och
skärmning avpassas vanligen så, att strålningens effekt
understiger tillåtet värde. I stora drag kan man
enligt Tompkins och Levy8 skilja mellan fyra
strålningsnivåer, A, B, C och D.

Nivå A, gäller operationer, som innebär mycket
liten risk för strålningsskador. I sådana fall kan
man använda vanlig laboratorieteknik, men
måste noga undvika all direkt kontakt med
radioaktiva ämnen. Experiment ined icke
/-strålande spårämnen hör till denna grupp. Ett
undantag utgör dock ß-strålande prov med mycket
liten massa.

Nivå B omfattar operationer, vid vilka
tillräckligt avstånd till strålningskällan innebär
betryggande skydd. Denna grupp övergår
uppenbarligen till närmast högre nivå, när det nödvändiga
avståndet blir så stort, att det medför praktiska
svårigheter. Vid denna och högre nivåer
rekommenderas vissa standardiserade
försiktighetsmått. Det viktigaste av dessa är bestämning av
strålningsnivån med kontrollinstrument i varje
läge och vid varje tidpunkt under försökets
utförande. Särskild uppmärksamhet bör ägnas ål
strålningsnivån i de punkter, där händerna
befinner sig. Tekniken består ofta i användning av
vanliga glaskärl manövrerade med långa tänger.
Härvid uppstår emellertid en förlust i manuell
händighet, som lätt blir störande, och andra
metoder med uppmonterad apparatur är därför
tillrådlig. Gruppen omfattar hanterande av
koncentrerade ß-strålare med låg aktivitet och
experiment med /-strålande spårämnen.

Vid nivå C och D är skärmning nödvändig.
Beroende på strålningens hårdhet blir avvikelsen
från vanlig metodik större eller mindre. Vid
försök medförande t.ex. ren ß- eller mjuk
/-strålning är det tillräckligt att omge den vanliga
apparaturen med 25—50 mm tjocka blyskärmar.
Denna teknik kallas närskärmning (close
shield-ing). 1 många fall behövs emellertid så tjocka
skärmar, att det är mer praktiskt att avskärma
hela arbetsområdet, varvid böjda tänger används
för att utföra manipulationerna. Det är i regel
för riskabelt att hantera vanlig
laboratorieutrustning på detta otympliga sätt, och därför bör
monterad specialapparatur användas. Vid den
högsta nivån D är mycket väl genomtänkt
skärmning nödvändig, och man möter då svårlösta
praktiska problem vid försökens utförande. Blott
enkla manipulationer kan genomföras.

För alla nivåerna gäller, att det är synnerligen
viktigt att välja en sådan teknik, att huvuddelen
av arbetet kan utföras lätt. Provisoriska
anordningar arbetar aldrig bra. Sålunda ger t.ex.
skärmning inbyggd i väggar, dragskåp och bord
betydligt större säkerhet än sådan, som
ordnas för varje särskilt experiment. Mycket
viktigt är, att laboratoriet konstrueras så, att
personal, som arbetar i angränsande lokaler,
automatiskt skyddas för strålning från arbeten, i
vilka ’de själva icke deltar. I allmänhet måste
man samtidigt ta hänsyn till förorenings- och
strålningsparametrarna och därför måste de
principer, som gäller för dem, också tillämpas
samtidigt. Viss teknik, som är tillräcklig för att
behärska förorening, är icke tillräcklig som
skydd mot strålningen, men i allmänhet kan
fordringarna samtidigt uppfyllas.

Laboratoriernas konstruktion och inredning-

Utrymme och avstånd kan vanligen
åstadkommas billigare än skärmar och kan dessutom
lättare bringas i överensstämmelse med den teknik,
som föroreningparametern fordrar. Det är klart,
att hanterandet av radioaktiva ämnen ofta
fordrar specialkonstruerade laboratorier. Alltefter de
fordringar, som måste ställas på byggnader och
inredning, skiljer man i USA mellan tre grupper,
som kan kallas "svala" (löw levels), "halvheta"
(semi-hot) och "heta" (hot) laboratorier.
Bela-tionerna mellan dessa och de fyra nivåerna för
förorenings- och strålningsparametrarna synes
icke fullt klar. I stort sett torde emellertid
arbeten på de båda lägsta nivåerna resp. A och B
kunna utföras i svala laboratorier, arbeten på
tredje nivån resp. C i halvheta och sådana på
högsta nivån resp. D blott i heta laboratorier.

I svala laboratorier arbetar man nästan
uteslutande med spårämnen, som har låg aktivitet,
vanligen på högst några få millicurie; oftast kan
man nöja sig med mindre än 1 mc.
Närskärmning räcker till i de få fall, då skärmning över

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:34:21 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tektid/1949/0381.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free