Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 33. 17 september 1949 - Böcker - Anmälan: Affärsekonomiska studier 1948, av John Thure Reinholds - Anmälan: Rysk-finsk-svensk teknisk ordbok, av WS - Anmälan: Maskinteknik, av Wll - Anmälan: Advances in Applied Mechanics, av Börje Langefors
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
642
TEKNISK TIDSKRIFT
Böcker
Affärsekonomiska studier 1948. Medd. 28 Affärsekon.
Forskn.-Inst. Handelshögsk. Stockholm, Stockholm 1948.
147 s., ill. 5 kr.
Publikationen är den fjärde i ordningen med samma titel
som utgivits av AEF. Den innehåller redogörelser för
verksamhetsåren 1946—47 och 1947—48 samt fyra uppsatser.
Den första är skriven av institutets föreståndare, Folke
Kristensson, och har rubriken "Omsättningsindex för
detaljhandeln". Detta index har AEF publicerat sedan 1930
men beräkningsgrunderna är nu i behov av revidering.
Den andra artikeln är författad av T Paulsson Frenckner,
som ger en sammanfattande redogörelse för en del
resultat ur två undersökningar om textilbranschens struktur.
Den ena utredningen har utförts av G Törnqvist och förf.
och behandlar textilhandelns struktur före krigsutbrottet.
Den senare utredningen har utförts av Kristensson på
Industriens Utredningsinstitut och publicerats som
gradual-avhandling under titeln "Studier i svenska textila
industriers struktur" (Stockholm 1946). Detta textila
standardverk (Tekn. T. 1947 s. 252) behandlar branschstrukturen
fram till 1938 och på textilt håll väntar man med intresse
på en fortsättning, som täcker de senaste tio årens
utveckling.
På sitt vanliga eleganta sätt säger Sune Carlson många
kloka saker i den tredje, engelskspråkiga uppsatsen:
"Top-Management Research." Han påpekar att den tekniska
forskningen nått storartade resultat men att vårt vetande i
fråga om konsten att leda människor ej utökats i
nämnvärd grad. Med andra ord skulle man kunna säga, att
medan kapitalet som produktionsfaktor ägnas den största
uppmärksamhet av tekniska specialister, så försummas
den andra produktionsfaktorn arbetet. Artikeln handlar ej
blott om top-management utan också om arbetsledning i
allmänhet. Detta är helt naturligt, då ju ledarskapets
problem principiellt sett är desamma överallt inom en
organisation. Förf. efterlyser ett bättre samarbete mellan
akademiker och praktikens män i syfte att föra forskningen
framåt på detta område. För min del vill jag tillägga, att
jag hoppas på en framtid, då det kommer att vara lika
naturligt för ett större företag att ha ett eget
personalforskningsorgan som det nu är att ha en teknisk
forskningsavdelning.
I den sista uppsatsen analyserar R Höglund
organisationen inom ett mindre franskt företag. Han finner helt
naturligt, att funktionerna är desamma i detta företag
med ett femtiotal arbetare som inom ett storföretag. Det
är endast det, att samma person får sköta flera funktioner,
inom parentes sagt en utmärkt utbildning. På tal om den
tekniska avdelningen skriver förf. bl. a. "Det finnes en
viss tendens i modern företagsekonomisk litteratur och
diskussion at| ’glömma bort’ det i ett industriföretag
viktigaste —- produktionen. Den har trängts i bakgrunden
för frågor som rör speciella problem inom exempelvis
distributionen, redovisningen och personalområdet." Denna
vackra blomma, som en ekonom här överräcker till
ingenjörerna, skall med säkerhet uppskattas av denna tidskrifts
läsare. John Thure Reinhold.*
Rysk-finsk-svensk teknisk ordbok, av Y Talvitie.
Kemiska Centralförbundets publ. 20. Helsingfors 1949.
246 s. 1 200 fink.
Vi måste tyvärr erkänna, att den ryska tekniska
litteraturen, som numera är synnerligen omfattande och
specialiserad, är mycket litet känd i de skandinaviska
länderna. Direktreferat av ryska artiklar förekommer ytterst
sällan; de få referat man ser, är vanligen gjorda i andra
eller tredje hand från anglosaxiska, tyska eller franska
källor. En av orsakerna härtill är att rysk teknisk
litteratur är långt ifrån lätt att översätta även för den som
behjälpligt kan ryska, främst beroende på att de tekniska
orden till största delen har saknats i de hittills förefintliga
ordböckerna, som dessutom är mycket föråldrade.
Tillkomsten av föreliggande verk måste därför hälsas med
tillfredsställelse.
För att inskränka ordbokens omfång — utan att dock
minska dess nyttighet — har förf. utelämnat sådana ord,
som till sin form ocli betydelse är internationella, dvs.
utan vidare klara; förf. räknar med att ordboken, som
omfattar 20 000 ord, härigenom egentligen ger samma nytta
som en med 50 000 ord. I stället ingår många moderna ord,
som ryskan har utökats med under de senaste åren, och som
till sin natur egentligen ej är tekniska, men som även
förekommer i teknisk text. Av stort värde är att förkortningar
av namn på institut, sammanslutningar, olika tekniska
begrepp osv. som numera är så moderna i Ryssland, även har
tagits med. Icke mindre värdefulla är de ryska
transkri-beringarna av utländska forskarnamn; detta gäller i all
synnerhet engelska namn, t.ex. Hughes, Page, Rayleigh,
Graham, Wright, som i rysk text ofta är oigenkännliga för
ett västerländskt öga. För så gott som alla ord är
betoningen angiven, och samtliga specialord är försedda med
bokstavsbeteckningar som anger till vilket område av
tekniken de hänför sig.
De svenska termerna förefaller att vara i huvudsak
korrekta. WS
Maskinteknik, bd 1: Forbrccnding og varmetransmission,
av C GlindEMANN-NielsEN. Store Nordiske
Videnskapsbog-handel, Köpenhamn 1949. 174 s., 42 fig. 18,50 dkr.
Denna bok utgör band 1 i en serie läroböcker i
maskinteknik, i huvudsak ångteknik. Först behandlas vissa
grundläggande begrepp, speciellt gaslagarna ocli deras
tillämpning, vidare bränslen och vattenånga, egendomligt nog
sammanförda i ett kapitel, bränslenas förbränning,
framställning av generatorgas och vattengas,
värmetransmission, värmestrålning, värmeledning och värmekonvektion.
Härefter lämnas exempel på beräkning av
värmetransmissionen i några olika praktiska fall samt värmetekniska
beräkningar av ångpannor. Boken är lättläst och lämpar sig
bra för självstudier, då framställningen hela tiden följes
av genomräknade exempel. Möjligen skulle man kunna
göra den anmärkningen, att läsaren lätt kan få den
uppfattningen att allting är så enkelt som det framställes i
boken. Exempelvis i fråga om gasstrålning användes en
förenklad beräkningsmetod utan att detta omnämnes, och
värmeövergång vid laminärströmning avfärdas med att den
förekommer sällan och icke har någon praktisk betydelse.
Det vore även nyttigt med litteraturreferenser rörande
olika frågor. Den bokförteckning, som finns i slutet av
arbetet, gör ju inte samma nytta. Vid beräkning av
effektivt värmevärde användes det numera i allmänhet bortlagda
avrundade värdet 600 i stället för 585 kcal/kg som
ångbildningsvärme för vattnet, trots det att värmevärden i
exemplen räknas på en enhet när. Vidare kan konstateras, att
CGS-systemet är omnämnt men ej MKS-systemet. WII
Advances in Applied Mechanics, bd 1, redigerad av Th.
v«n Karman och R von Mises. Academic Press, New York
1948. 293 s., 63 fig. 6,80 $.
Teknisk forskning bedrives numera på så många håll
och resultaten därav publiceras i sådan utsträckning alt
det är fullkomligt omöjligt att följa tidskriftslitteraturen,
även om man koncentrerar sig till en så relativt begränsad
räjong som den tillämpade mekaniken utgör. Därför är
behovet av någon litteratur, vilken gör det möjligt att
åt-stone följa huvuddragen av utvecklingen, kännbar. Det
torde därför vara många, som välkomnar de ovannämnda
kända företrädarnas för den tillämpade mekaniken
initiativ att utge en serie böcker, avsedda att ge en
sammanfattning av de viktigare framstegen. Det första bandet av
serien, vilket nu föreligger, skall enligt utgivarna utgöra
ett exempel på vad soin kommer att bjudas. Den första
uppsatsen av H Dryden behandlar utvecklingen inom
gränsskiklsteorin. Enär denna tidigare sammanfattats i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
