Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 30. 25 augusti 1951 - Böcker - Das Schweissen der Leichtmetalle, av U Boye - British Radio for the World London 1951, av D H - Annuaire de la Chambre de Commerce Suédoise en France 1951, av WS - Slipmaterialaffären - TNC: 15. TNC:s publikationsverksamhet, av J W - Problemhörnan, av A Lg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’64
TEKNISK TIDSKRIFT
Das Schweissen der Leichtmetalle, 2:a uppl., av
Theodor Rickien. Werkstattbücher h. 85, Springer, Berlin 1949.
64 s., 156 fig., 21 tab. 3,60 DM.
Häftet behandlar i nio kapitel på ett koncentrerat sätt
svetsning och lödning av såväl aluminium och dess
legeringar som magnesiumlegeringar. Det första kapitlet, som
avhandlar lättmetallerna och deras egenskaper, ger en god
och ovanligt fullständig redogörelse för olika lättmetallers
sammansättning, hållfasthetsegenskaper och andra
egenskaper som berör svetsningen av dem. Här ges också en
redogörelse för hur man genom etsning kan skilja olika
legeringar från varandra.
De följande fyra kapitlen skildra gassvetsning, ljusbågs-,
arcatom- och Weibel-svetsning, vällsvetsning och
motståndssvetsning (punkt-, söm- och stuksvetsning). Härefter
följer kapitel om lödning av aluminium och
aluminiumlegeringar, konstruktion, beräkning och formgivning av
svetsade lättmetalldetaljer, provning av lättmetallsvetsar
och slutligen ett bihang om svetsarutbildning.
Framställningen som är allsidig och saklig ger tekniska
anvisningar av värde för såväl konstruktören som
verkstadsledaren, förmannen och svetsaren. Det rikhaltiga
illustrationsmaterialet i form av diagram, schematiska
ritningar och fotografier är väl sammanställt och tydligt samt
bidrar i hög grad till åskådliggörandet av innehållet.
Häftet kan med berättigande rekommenderas till alla som
sysslar med detta gebit. U Boye
British Radio for the World London 1951, utgiven av
Radio Industry Council, London 1951. 28 s., ill.
I samband med Festival of Britain hålles 28 augusti—
8 september 1951 en teleteknisk utställning i London (Tekn.
T. 1951 s. 160). För att ge dem som har för avsikt att
besöka utställningen en inblick i vad den kommer att
omfatta har arrangörerna utgivit detta häfte. Avsikten med
det är även att ge den intresserade en bild av engelsk
teleteknisk industri av i dag, och den nivå denna står på.
Häftet behandlar följande ämnen: television, rundradio,
kommersiell radio, ljudreproduktion, radionavigering och
elektronik. Det är i huvudsak dessa avsnitt av teletekniken
som kommer att vara företrädda på utställningen, varvid
givetvis huvudvikten kommer att läggas på televisionen.
Häftet är ganska rikt illustrerat; man ser bl.a. en bärbar
televisionskamera för reportage, en skivväxlare för 7, 10
och 12" grammofonskivor, inställbar för tre olika
skiv-hastigheter, en ny och ganska händig "walkie-talkie", ett
lagom stort kontrollbord för GCA-landningsradar och ett
antal prov på subminiatyrradiorör och kristallikriktare. D H
Annuaire de la Chambre de Commerce Suédoise en
France 1951, utgiven av Chambre de la Commerce
Suédoise en France, Paris 1951. 85 s. 350 fr.
Huvuddelen av denna årsbok upptas av en för firmor
med handel på Frankrike nyttig förteckning över
handelskammarens medlemmar, dels i form av en alfabetisk
förteckning och dels som ett branschregister över
medlemsfirmorna. WS
Slipmaterialaffären, Malmö. Prislista nr 28 över
Carborundum slipskivor och slipsegment (60 s.).
TNC
15. TNC:s publikationsverksamhet
De större, mera enhetliga arbetsuppgifter som TNC åtar
sig resulterar i regel i publikationer av något slag. Om det
är TNC själv som tagit initiativet till arbetet är det
tämligen självklart att resultatet kommer att inflyta i dess
egen skriftserie. Har initiativet kommit från annat håll kan
utgivningsfrågan lösas på olika sätt, alltefter
förutsättningarna i de olika fallen.
När en organisation med egen publikationsverksamhet
vänder sig till TNC med begäran om nomenklaturhjälp i
större skala, är hjälpbehovet i regel begränsat till
granskning av enskilda tekniska termer och ordförklaringar,
medan såväl den redaktionella utformningen som utgivningen
av publikationen ombesörjes av organisationen själv.
I andra fall, och särskilt när det är fråga om tekniska
ordlistor, kan TNC:s bistånd påkallas även för andra faser
av arbetet. Detta kan i sitt mest typiska förlopp indelas i
följande moment:
a) insamling av termer och ordförklaringar
b) avjämning av ordmaterialet efter saklig indelning
c) granskning av termer och ordförklaringar från
språklig och logisk synpunkt
d) redigering
e) utgivning
På den initiativtagande organisationens lott kommer i
regel moment a och b, på TNC:s lott moment c och om
TNC skall bli utgivare även d och e. TNC står dessutom
gärna till tjänst med detaljerade råd särskilt i fråga om
a och b.
Insamlingen a underlättas naturligtvis i hög grad om
det på området i fråga finns en äldre ordlista eller någon
annan form av ordsamling; även utländska ordlistor kan
vara till god ledning. I övrigt får termer och uppgifter
sökas i allmän uppslagslitteratur och speciallitteratur, i
varuförteckningar och firmakataloger, och icke minst i
olika företags muntligt och skriftligt förmedlade ordförråd.
Avjämningen b förutsätter en saklig indelning av
ordmaterialet, så att man kan bedöma huruvida sakområdet blivit
tillräckligt jämnt belagt och ordmaterialet fått en förnuftig
begränsning. Om icke, får man göra kompletteringar och
strykningar. Lämpligt indelningsschema kan man få uppslag
till bl.a. i TNC:s publikationer. Granskningen c är TNC:s
normala bidrag i arbetet och inbegriper kontroll av
överensstämmelsen med rekommendationer som eventuellt
lämnats i andra sammanhang. Redigeringen d omfattar en
mångfald åtgärder, däribland ordmaterialets slutliga
ordnande, vilket oftast lämpligen sker i anslutning till
indelningen i moment b men också kan göras annorlunda,
vidare rubrikskrivning, uppställning av register m.m.
Utgivningen e får bero på överenskommelse i varje
enskilt fall. Genom att publicera resultatet i sin skriftserie
tar TNC naturligtvis ansvar för såväl innehåll som form,
och detta förutsätter att enighet uppnåtts i fråga om
momenten b, c och d. Skulle initiativtagaren kräva andra
termer eller ordförklaringar än TNC kan godkänna, eller om
han vill ha ordmaterialet redigerat på ett sätt som är
oförenligt med av TNC uppdragna riktlinjer, bör han själv ge
ut publikationen. Detta fall har hittills inte varit aktuellt.
Eftersom TNC:s publikationsverksamhet icke är avsedd
som inkomstkälla — hittills har intäkterna inte ens täckt
tryckningskostnaderna — och eftersom TNC och den
därmed samarbetande organisationen är ideellt förenade i
intresset att den gemensamma publikationen kommer till
stånd, bör de båda parterna inte ställa några ekonomiska
krav på varandra. Båda tar så effektivt som möjligt del i
förarbetet; TNC står för tryckning och försäljning.
Hur de båda organisationernas delaktighet i arbetet skall
uttryckas på titelbladet, alltifrån t.ex. "utarbetad av NN,
granskad och utgiven av TNC" till "utgiven av TNC i
samråd med NN", får avvägas efter förhållandena och givetvis
bli föremål för överenskommelse. Ar den andra
organisationen utgivare får TNC:s delaktighet preciseras åtminstone
i ett förord, i ordalag som TNC godkänt. J W
Problemliörnan
Problem 6/51. En kropp släppes utan
begynnelsehastighet genom ett schakt, som antas sträcka sig t.ex.
diametralt genom jorden. Efter hur lång tid når kroppen
schaktets motsatta ände? Inverkan av friktion och jordrotation
försummas och dessutom antas jorden vara homogen.
A Lg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
