Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 34. 21 september 1954 - Andras erfarenheter - Dislokationer, av J H - Elektrolytisk kallbearbetning, av U T—h - Vätmedel för eldsläckning, av SHl - Modellförsök med transformatorer, av Lr - Böcker - Teknisk ordbok, av Wll
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
788
TEKNISK TIDSKRIFT
Dislokationers roll vid uppkomsten av
utmattningssprickor liar man studerat genom att med jämna mellanrum
avbryta provningen för att polera provstycket
elektrolytiskt och fotografera varje sådan fas i
elektronmikroskop. Vid prov med koppar har man därvid funnit, att
utmattningsbrottet utbildas i form av ett stort antal i
huvudsak parallella glidlinjer, vilkas avslutande
45°-spric-kor så småningom förenas till en genomgående
brottspricka (N F Mott i Tekniska Fysikers Förening den
27 april 1954). J H
Elektrolytisk kallbearbetning. Processen vid en
metalls hårdnande genom kallbearbetning anses vara
densamma på vilket sätt deformationen än sker, t.ex. genom
töjning, kompression eller skjuvning. Ett mindre känt sätt att
framkalla deformation är den expansion av metallgittret
som sker vid väteatomers absorption vid rumstemperatur,
vilken kan åstadkommas elektrolytiskt. Härvid uppstår
mycket starka inre spänningstillstånd i bl.a. palladium,
järn och tantal. Redan 1867 iakttog Graham att palladium
vid uppvärmning i vätgas och långsam avkylning däri
kunde ta upp 935 gånger sin volym väte samtidigt med en
linjär utvidgning på ca 0,004 % av absorberad gasvolym.
En annan intressant effekt hos palladium är att detta
efter väteabsorption väts mycket snabbt av kvicksilver
under avsevärd värmeutveckling och bildning av
inter-metalliska faser medan gasfri metall endast ytterst
långsamt amalgameras. Man finner emellertid ingen
kristallo-grafisk skillnad mellan de faser som bildas vid
amalgamering av vätefritt och vätehaltigt palladium, och orsaken till
den snabbare amalgameringen har ej kunnat förklaras
tillfredsställande.
Ubbelohde vid Queen’s University i Belfast har försökt be
stämma vätets inverkan på dämpningen hos en
palladium-tråd uppbärande en torsionspendel. Tråden laddades med
väte genom katodbehandling i en 2 %>
natriumfluoridlös-ning. Om tråden först fick en kort anodbehandling i
samma lösning upptogs vätet kvantitativt.
Inget direkt samband mellan vätehalt och dämpning
erhölls emellertid emedan den senare ändrades med tiden
efter väteupptagningen så att den så småningom blev
densamma som för rent palladium. Effekten berodde ej på
väteförlust utan tolkades som en kallbearbetning
uppkommen genom de inre spänningar vätet framkallar
(Me-tal Industry 22 jan. 1954 s. 67; A R Ubbelohde i
Proceed-ings of the Roval Society of London 8 dec. 1953 s. 279).
U T—h
Vätmedel för eldsläckning. Ett amerikanskt vätmedel
(Unox) innehållande korrosionsinhibitor har visat sig
användbart vid skumsläckning. Om vattnet försätts med ca
2 %> av det och luft pressas in i blandningen med ett
speciellt sprutmunstycke, bildas nämligen ett fast skum som
kan användas för att kväva oljebränder. Enligt uppgift är
skummet emellertid lämpligt även för släckning av andra
bränder därför att vattenförbrukningen och
vattenskadorna blir mindre än vid användning av vatten (Business
Week 19 juni 1954 s. 120). SHl
Modellförsök med transformatorer. Analytiska
beräkningar av de elektriska påkänningarna i
transformatorlind-ningar är synnerligen komplicerade och kan ändock ej
helt avspegla verkligheten. Transformatorisolationen måste
därför till avsevärd del dimensioneras på basis av prov i
full skala. Sådana prov ställer sig emellertid både dyrbara
och tidsödande.
Avsevärda besparingar har åstadkommits genom att
proven utförts på särskilda elektromagnetiska modeller av den
färdiga transformatorn. Dessa består av en geometrisk
modell i reducerad skala av kärnan och lindningarna, vilken
representerar samtliga egen- och ömsesidiga induktanser,
samt ett nätverk av kapacitanser, vilket representerar
samtliga transformatorns kapacitanser från lindning till jord
Fig. 1. 20 MVA transformator samt elektromagnetisk
modell av denna.
och mellan olika delar av lindningarna. Modellens
längdskala varierar mellan 1 : 6 och 1 : 15 och viktskalan
mel-1 : 200 och 1 :3 000. De på modellen uppmätta
överspänningarna har visat sig avvika från motsvarande spänningar
på den verkliga transformatorn med endast ca 3 °/o
(General Electric Review 1954 h. 2 s. 23). Lr
Böcker
Teknisk ordbok (Tekniikan sanasto),
tysk-engelsk-finsksvensk-rysk. Otava, Helsingfors 1950 och 1952. Huvuddel
783 s., register 765 s. 93,50 kr.
Första upplagan av denna tekniska ordbok korn ut 1940
på tyska, engelska, finska och svenska (Tekn. T. 1940
s. 339 och s. V 140). I den nu utgivna upplagan har även
ryska medtagits, men i övrigt har inga ändringar gjorts i
ordbokens huvuddel. Registerdelen har däremot
omarbetats, så att de olika språken fått skilda register.
I ordbokens huvuddel är orden alfabetiskt ordnade efter
det tyska uppslagsordet, och för varje sådant anges
översättningen på engelska, finska, svenska och ryska. Orden
på dessa språk är ordnade i fyra alfabetiska register i
registerdelen, och för varje ord hänvisas till spalt- och
radnummer i huvuddelen. Det går då lätt att finna
översättningar från vilket som helst av de fem språken till något
av de andra språken. Antalet tyska uppslagsord uppgår
till närmare 40 000. I det svenska registret finns över
50 000 ord och i det engelska över 60 000 ord.
Fastän antalet uppslagsord är så stort, är det givetvis
många även rätt vanliga ord som fattas. Detta beror nog
i huvudsak på den snabba utvecklingen inom tekniken
som ständigt kräver ord för nya begrepp. Eftersom arbetet
med ordsamlandet synes ha avslutats omkring 1940
saknas många nya begrepp, såsom plast, krypgräns,
reaktionsmotor, atombomb.
Ordboken har tillkommit genom ett föredömligt
samarbete mellan ett stort antal tekniker och språkmän. Den
svenskspråkiga översättningen har sålunda handhafts av
Tekniska Föreningen i Finland och dess fackavdelningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
