- Project Runeberg -  Teknisk Tidskrift / Årgång 85. 1955 /
379

(1871-1962)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

12 april 1955

99

Nya tidskrifter. Medlemsbladet
"Civilingenjörsförbundens tidskrift" är en ny gemensam upplaga av de med
utgången av 1954 nedlagda medlemsbladen för SER—SMR
och SKR, vilken måhända senare kommer att inrymma
även lantmätarnas och bergsmännens blad.

I tidskriftens anmälan framhålles, att det undan för
undan har visat sig att de skilda ingenjörsförbunden har
gemensam uppfattning i väsentliga frågor och att
medlemmarna, trots olika examensinriktning, i stort sett har
överensstämmande intressen när det gäller fackliga frågor.
Det har sålunda varit en naturlig rationaliseringsåtgärd
att utvidga det samarbete om en gemensam tidskrift vilket
började 1953 då SER och SMR slog tillsamman sina
medlemsblad.

Tidskriften skall i första hand informera medlemmarna
om förbundens verksamhet och diskutera frågor som har
anknytning härtill. Vidare skall den dock även försöka
orientera läsarna om fackliga och samhällsekonomiska
frågor i mera vid bemärkelse.

Utgivare är pol. mag. Ingvar A Petzäll; i redaktionen
sitter dessutom civilingenjörerna Lasse Hjern och Hans
Tysklind.

"Väg- och vattenbyggaren" är egentligen två periodiska
publikationer, enligt terminologin i anmälan: ett
medlemsblad och en tidskrift, tillsammans efterträdare till
"SVR-tidningen" som nedlades vid årsskiftet 1954/55 då STF:s
avd. Väg- och Vattenbyggnadskonst och Svenska Väg- och
Vattenbyggares Riksförbund smalt samman.

Medlemsbladet, som är avsett huvudsakligen för
meddelanden till medlemmarna i förbundsangelägenheter, sk^ll
utkomma med 20 häften per år. Utgivare och redaktör
för detta är civilingenjör Ragnar Widegren.

"Tidskriften" åter skall liksom SVR främja väg- och
vattenbyggnadskonstens och byggnadsteknikens utveckling
samt yrkets ställning i samhället. Dess innehåll skall,
enligt anmälan, följa de för väg- och vattenbyggarna mest
betydelsefulla arbetsuppgifterna, såsom stadsplanering,
kommunikationsteknik, va-teknik, husbyggnadsteknik,
byggnadsekonomi och byggnadsorganisation, bro- och
vägbyggnad, kraftverksbyggnad och hamnbyggnad. Teknisk
Tidskrift skall den nya kollegan söka komplettera på
plan-och byggområdet.

Tidskriften riktar sig inte bara till medlemmarna i SVR
utan också till andra fackmän inom byggnadsyrket och
angränsande yrken samt till förtroendemän och
byggherrar i statlig, kommunal eller enskild verksamhet.

Tidskriften "Väg- och vattenbyggaren" utkommer med
6 häften årligen och kostar i prenumeration 15 kr/år.
Utgivare är civilingenjör Ragnar Widegren, redaktör
civilingenjör Gunnar Essunger och redaktionssekreterare Rolf
Backlund.

"IVA — Tidskrift för Teknisk-vetenskaplig forskning"
har på sitt omslag med typografiska medel förskjutit
tyngdpunkten från IVA till begreppet "Tidskrift för
Teknisk-vetenskaplig forskning". Man vill därmed poängtera
att tidskriften växt ut från en mera intern IVA-publikation
till en gemensam forskartidskrift för
ingenjörsvetenskapliga kretsar i Sverige och våra grannländer. Tidskriften
har även aspirationer på internationell cirkulation.

"Rateko", organ för radio- och TV-branschen, heler
efterträdaren till tidskriften "Radiohandlaren" och
radio-sevicemännens tidskrift, vilka upphörde vid årsskiftet
1954/55. Den nya tidskriften utges av Rateko, som är en
samarbetsstyrelse för Sveriges Radiomästareförbund och
Sveriges Radiohandlares Riksförbund. Det otympliga
namnet härleder sig från "radiohandelns tekniska och
kommersiella organisationer".

Tidskriften skall informera såväl den kommersiellt
inriktade radiohandlaren som den på verkstaden arbetande
radioteknikern-servicemannen. Den utkommer en gång i
månaden och kostar 25 kr/år i prenumeration. Utgivare är
Bertil Harrison; tekniska fackuppsatser redigeras av Arvid
Wallin.

"Meddelanden från Svenska Föreningen för
Lerforsk-ning" utges sedan 1954 två gånger per år i form av
särtryck ur Geologiska Föreningens i Stockholm
Förhandlingar. Meddelandena innehåller främst vetenskapliga och
tekniska uppsatser från lerforskningsområdet.
Upplysningar ger föreningens sekreterare fil. lic. Ann Marie Byström,
Sveriges Geologiska Undersökning, Stockholm 50.

"Géotechnique", den sedan 1950 av Institution of Civil
Engineers utgivna engelsk- och franskspråkiga geotekniska
kvartalstidskriften (Tekn. T. 1951 s. 160), kan i Sverige
abonneras genom Svenska Geotekniska Föreningen,
postgiro 45 71 84, Stockholm, för 14 kr/år.

"Structura" är en byggnadsteknisk tidskrift med
parallelllöpande text på franska, engelska och tyska, utgiven på
föranstaltande av European Productivity Agency inom
OEEC i Paris. Tidskriften yr främst inriktad på allt som
kan rationalisera byggandet i världen: byggmetoder,
byggmaterial, byggmaskiner, yrkesutbildning, organisation,
finansiering och ekonomi, statistik och forskning — och
därigenom höja byggnadsindustrins produktivitet.

Den rikt illustrerade tidskriften utkommer med 6 häften
per år; den kostar i prenumeration 2 400 fr. Redaktörer är
A Ducret, Paris, M Jay, London, och W Triebel, Hannover.
Förlag är Les Editions Internationales de la Construction,
88 Bd Murat, Paris 16<\

"Stahlbau" är en ny tyskspråkig teknisk tidskrift som
utges av österreichischer Stahlbauverein, Lothringerstrasse
16, Wien III. Denna organisation grundades i november
1954 med uppgift att främja användningen av stål som
byggnadsmaterial. Utgivningen av tidskriften är ett led i
organisationens verksamhet.

Tidskriften, som skall utkomma i fri följd, riktar sig i
första hand till byggnadsingenjörer och arkitekter, inen
även till byggherrar och andra bvggintresserade. Utgivare
och redaktör är dr Hugo Dienes.

" Räddning snytt" är Räddningskårens kundtidning, en
pigg publikation av icke ringa tekniskt intresse. Som
utgivare står, som sig bör, Raymond Sjöqvist; redaktörer är
Bengt-Olov Allskog och Gunnar Friberg.

TNC

Ordproblem

TNC:s ordproblem 101, rörande ordet fraktion, har
föranlett ett inlägg från läsekretsen. Detta inlägg vittnar om
goda såväl sakliga som språkliga insikter i frågan, men
kan på grund av sin längd endast citeras i utdrag.

"Förespråkarna för ordet traktion måste ju utgå ifrån
att ’traction’ icke kan adekvat överflyttas till vårt språk,
varken genom direkt eller indirekt översättning, samt att
termen redan på originalspråket besitter sådan pregnans
med avseende på betydelsen, att den oförbehållslöst
uppfyller den tekniska nomenklaturens stränga fordringar.
Men förhåller det sig verkligen så? För min del är jag
långt ifrån övertygad därom.

Liksom så många andra ord är ’traction’ härlett från
latinet –-med bl.a. betydelsen dragning —–I

sammansättningar synes betydelsen ren dragning nästan
uteslutande uttryckas med adj. ’tractive’, t.ex. traetive
effort, force, magnet, power; undantaget traction rope
kallas nämligen oftast hauling rope. Det redan försvenskade
traktor avser också ren dragning, likaså exempelvis
trac-tor airscrew till skillnad från pusher airserew. I andra
sammanhang har ’traction’ och ’tractive’ förlorat den
ursprungliga betydelsen dragning och fått en vidgad
omfattning, t.ex. i traction battery, generator, load, där förleden
i motsvarande svenska termer blir ban-; i traction motor
är betydelsen svävande, i det att ordet alltefter
samnian-hanget kan avse antingen drag- eller banmotor. I tractive
coefficient, resistance blir betydelsen rull- respektive tåg-."

"Den primitiva ångmaskinen på ett enkelt underrede på
fvra hjul blev en ’frustande ånghäst’, som liksom den le-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:25:26 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tektid/1955/0399.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free