Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1960, H. 47 - Nya tidskrifter - Archive for History of Exact Sciences - International Journal of Mechanical Sciences - Gas Turbine - Fuel Abstracts and Current Titles - Plastics Abstracts - Japan Telecommunications Review - Carbon and its issues - Ljuspunkten - TNC: Kärnspinn, nuklid, av Einar Selander
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i fri följd; fem häften, som prissätts individuellt,
bildar ett band. Det första häftet kostar 19,60 DM.
Redaktör är S Truesdell, Heidelberg. I den stora
internationella redaktionskommittén representeras
Skandinavien av professor L Rosenfeld, Nordisk
Institut for Teoretisk Atomfysik, Köpenhamn. Förlag
är Springer-Verlag, Ileidelberger Platz 3, Berlin.
International journal of Mechanical Sciences
anmäldes på denna spalt i Tekn. T. 1960 s. 940.
Professor P O Strandell, KTH, har vänligen meddelat
oss ytterligare uppgifter om denna tidskrift.
Chefredaktören W Johnson är mycket känd inom
tekniken för plastisk bearbetning av metaller, där han
gjort mycket omfattande arbeten inom
strängpressning och smidning. H Kudo, Tokyo, som även är en
av redaktörerna, har utfört en hel del
forskningsarbeten inom smidning. De första tre häftena
innehåller flera uppsatser av utomordentligt intresse för
plastisk bearbetning av metaller såsom
strängpressning, smidning och valsning. Tidskriften är sålunda
av stort värde inte bara för konstruktörer utan även
för ingenjörer och forskare, sysselsatta inom
området plastisk bearbetning av metaller.
Gas Turbine är en amerikansk tidskrift, som
började utkomma 1960. Huvuddelen av innehållet, som
enbart behandlar gasturbiner, är tekniskt eller
industriellt, en liten del ger kommersiella synpunkter.
"Gas Turbine" utkommer varannan månad och
kostar i prenumeration 5 $/år. Redaktör är Brian P
Emerson. Förlag är Gas Turbine Publications, Inc.,
80 Lincoln Avenue, Stamford, Conn., USA.
Fuel Abstracts and Current Titles är en brittisk
referattidskrift, som första gången utkom i maj 1960.
Enligt utgivaren, Institute of Fuel, skall tidskriften
ge en sammanfattning av världslitteraturen rörande
alla tekniska och vetenskapliga aspekter på bränsle
och kraft. Referaten är grupperade efter fack enligt
ett eget system.
"Fuel Abstracts and Current Titles" utkommer
månatligen och kostar per år i normalupplaga 12 £
12 sh., i specialupplaga med ensidigt tryck 15 £ 15
sh. Förläggare är Institute of Fuel, 18 Devonshire
Street, Portland Place, London WI.
Plastics Abstracts är en brittisk referattidskrift
för plastområdet, som började utkomma 1959.
Tidskriften innehåller referat av samtliga brittiska
patentbeskrivningar som gäller tillverkning eller
användning av plast samt referat av plastuppsatser
utplockade ur ca 300 brittiska tidskrifter (vilka torde
täcka den brittiska publiceringen av uppsatser om
plastforskning, -teknik och -användning). Slutligen
ingår referat av originaluppsatser om plast- och
polymerforskning och -teknik vilka ingått i någon av
30 utvalda, representativa icke-brittiska tidskrifter.
"Plastics Abstracts" utkommer en gång i veckan
och kostar 25 £/år (35 £/år med flygpost);
specialpris lämnas abonnenter på flera exemplar. Förlag är
Plastics Investigations, 23 Canonsfield Road,
Wel-wyn, Herts., England.
Japan Telecommunications Review är en för
internationell spridning avsedd engelskspråkig
upplaga av den japanska tekniska tidskrift "Sjisetsu",
som Nippon Telegraph and Telephone Public
Corporation sedan länge utgett för sina ingenjörer och
tekniker. Detta företag driver telefonverksamheten i
Japan, och tidskriften är sålunda ett slags
motsvarighet till det svenska Televerkets "Tele".
"Japan Telecommunications Review" har en tek-
niskt hög textstandard. Typografiskt och
utstyrselmässigt är tidskriften förnämlig. Den utkommer med
2 häften per år. Chefredaktör är Hiroto Mihara.
Utgivare är Nippon Telegraph and Telephone Public
Corporation, Akasaka Aoicho 2, Minatoku, Tokyo.
Carbon and its uses är en kundtidskrift om
kolets tekniska användning, inte bara i elektriska
maskiner och elutrustning utan även för andra
ändamål. Den skall utges 2 gånger per år av Morgan
Crucible Company Ltd., Battersea Church Road,
London SW11, som i Sverige representeras av
Bergman & Beving AB, Stockholm. Tidskriften började
utkomma 1960.
Ljuspunkten, Att sälja ljus, Osrams kundtidskrift
om lampor och belysning, började utkomma 1959.
Den utges 2 gånger per år av AB Osram,
Elektraver-ken, Box 20050, Stockholm 20.
/tnc
Kärnspinn, nuklid
Mer än på något annat tekniskt område
framkommer inom kärnvetenskapen och kärntekniken nya
begrepp som fordrar nya termer eller omprövning
av äldre.
Ett intensivt och omfattande ordlistarbete pågår
sedan ett par år inom en TNC-kommitté och en
SMS-kommitté (Tekn. T. 1959 s. 963). Resultatet
kommer att bli en gemensam ordlista för kärnteknik
och kärnvetenskap, vilken beräknas vara klar för
utvidgning 1961.
Ett par termer kan redan nu lösas ut ur
sammanhanget och belysas. Ett inre impulsmoment hos en
elementarpartikel (t.ex. neutron, proton, elektron,
pimeson) benämnes på engelska spin. Nuclear spin
definieras som totalt impulsmoment hos en
atomkärna sammansatt av nukleonernas
banimpulsmo-ment och inre impulsmoment.
Detta engelska uttryck har nu inlånats till
svenskan, varvid man till att börja med följt den engelska
stavningen (kärn) spin. Det engelska ordet är
emellertid en avledning av samma verb som vårt svenska
spinna. Den naturliga utvecklingen är därför
dubbelskrivning av n såsom man redan gör för
fisketermen spinn och för flygtermen spinn (för vilken det
dock i SAOL anges även det alternativa skrivsättet
spin).
I bestämd form fordrar ordet självfallet
dubbelskrivning, kärnspinnet; härigenom stärks kravet på
genomförd dubbelskrivning. Skrivsättet spinn,
spinnet, är den naturliga rekommendationen för ett
låneord som har kommit för att stanna; det har också
många paralleller, t.ex. jobb (eng. job), klubb (club),
plott (plot).
Detta skrivsätt förordas av TNC:s språklige
rådgivare professor Gösta Bergman och har godtagits
även av SMS-kommittén.
En annan termfråga som har väckt diskussion är
återgivningen av det engelska nuclide. Ordet
anknyter språkligt till latinets nucleus, kärna, som även
ligger till grund för de närbesläktade orden nuklein,
TEKNISK TIDSKRIFT 1 960 H. 45 1319
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
