- Project Runeberg -  Terminologin i äldre Västgöta- och Östgöta- lagarne Sammanställd av Herman Vendell /
25

(1894) [MARC] Author: Herman Vendell - Tema: Östergötland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

25

umstaþumæn rn. pl. Kringstående o. följaktligen närvarande

män. Vg. (Md 1, B 1).
vilda(r)maþær m. Partisk man. Ög. (RB 1).
viínismàþǽr m. Vittne. Vg. Ög.
viþærdélumaþær m. Vederdeloman. Ög. (RB 1).
viþærgangumaþær rn. Person som bekänner ett brott. Ög.

(D ")•

vætismaþær m. Man som svär i tylftareden. Ög. (RB 5).

3. Straff.

af daghum taket. 1. takæ Avdagataga. Vg. (SI) Ög. (D 11).

arvcebót f. Vg. — se under bot.

bardaghabö’tær f. pl. Vg. — se under bót.

biltughcer 1. biltugha adj. Biltog. Vg. Ög. — b. læggia Dömma

biltog. Ög. (E 11).
bót pl. bö’tær f. Bot, böter. Vg. Ög. — Följande omtalas:
arocebót f. Böter som av dråparen erlades till den

dräpnes arvingar. Vg. (Md).
bardaghabö’tær f. pl. Slagsmålsböter. Vg. (Æ 18).
féabót f. Pänningböter. Ög. (K 20).
haldsbö’tær f. pl. Böter för haldsbcend (I 2) Ög. (D 5).
hælghisbót f. Böter för brott mot allmän fred ock

säkerhet. Vg. (Md 3).
hjtisbót f. Lytesbot. Ög. (Va 7, 15, 25).
læstærbót f. Böter för stympning 1. förorsakat lyte.

Vg. (S 4).
manhcelghisbót f. = hælghisbót Vg.
mansbot f. Mansbot, dråpsbot. Vg.
óranbót f. Böter, av dråparens släktingar erlagda till
den dräpnes för att göra slut på åran (se I 1).
Ög. (D 2 o. 7).
såraWtær f. pl. Sårabot. Vg. (Æ 18) Ög. (E 1,

Va 12).
snattarabót f. Böter för snatteri. Ög. (Va*32).
þiufsbö’tær f. pl. Böter för stöld. Vg. (þ 1).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:52:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/terminolog/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free