Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
55
III. Allitererande talesätt eller lagbud*).
ágha ok ærva Ög. (G 16).
ákær ok æng Vg. (I 13) Ög. (E 27, Va 13, BB 30). — ákær
ælla æng Ög. (BB 2, 28, 33) — til åkærs ok æng Ög.
(BB 32). — i ákrum ælla ængium Ög. (ES 15). — i
ákrum ok ængium Ög. (BB 6). — ákra ælla ængia Ög.
(BB 18). — eigh æng ok eigh ákær Vg. (FB 3).
%m anfríþ ælla um vártíma Ög. (Æ 21).
år ok ákoma Ög. (Va 6).
firi arvæ ok æpti(r)mǽlændæ Vg. (Md 1 o. 8, þ 3).
at arvi ok at úiltu Vg. (I 2).
átær ivir aþl sik Ög. (BB 28).
bræstær axul mans ællær andurstang Vg. (FS 2).
á bak binda Ög. (Va 32). — á bak bundin Ög. (E 32, Va
32). — hindi á bak Vg. (Md 8, þ 3).
gangi ǽ bani först i bot Ög. (Va 2).
gangin ǽ barn á bætre alf Ög. (G 29).
[nu skipti kona vfyær] barn sin ok banda sins ärva Ög.
(G 15).
barn skal brimsignæ Vg. (K 1). [Otman bih. 3 pp. 109 o.
110 anser med rätta br- <pr- på grund av alliterations-
driften.]
*) Jfr E. H. Lind Om rim och verslemningar i de svenska
landskapslagarne (Ups. Univ. Arsskr. 1881) och Ivar Otman Äldre
Västgötalagen öfversatt och förklarad (Hfors 1883) pp. 121 íf.
Ehuru ursprungligen upprättad oberoende av dessa företrädare, har min
förteckning dock senare blivit med de nämda skrifterna kollationerad.
Alliterationer, som möjligen bero på tillfällighet, äro försedda med *.
Sådana hos Lind ock Otman upptagna, vilka ögonskenligen göra det (t. ex.
ásikkiæ éldær), hava av mig blivit bortlemnade. F. ö. har jag, genom
att anföra talesätten i något utförligare form än företrädarene, velat låta
sammanhanget klarare framstå.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
