Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mot den anryck&nde upprorshären hade Zaren
utskickat sin broder Ditnitri Schuiskoj. Under Rozinski,
Schytte som tå war Legat till Engeland, ibland annat anhölt, at
the Swenske Skeppen måtte få löpa aff frij geleigd, medh the
Engelske in på the Turkiske farwataen.” Då Kon. Jakob afbqjt detta
och ”Kon. Carl och sedermeera för thet vpwäxande Bulrets skull
uthi Ryssland, fann rådheligare wara. at söka alliance med
Storförsten Schuiski, alltså kallar han thenne Lemmium tilbaka, och
skickar honom in i Ryssland, at erfara rätt hvad Stoorförsten i sinnet
hade.” Efter Widekindi berättar också Hallenbbrg (Svea Rikes
Historia under Konung Gustaf II Adolphs Regering I, 91) att
sändebud till Turkiet blifvit hindrade från sin resa genom Kon.
Jacobs nekande, utan att likväl nämna, att Steph. Lemmius varit en
hland dem. Wbrwing deremot (anf. st. II, 142) omnämner
Lemmius såsom tillemadt sändebud till Turkiet, men sätter denna hana
resa ej i ringaste sammanhang med Joh. Skyttes mission till
England. I stället säger han att Lemmii afsändande såsom
”Brefdra-gare till Ryssland” berott på Zarens anhållan om hjelp mot Demetrius
13 och Polen. — Widekindis uppgift är högst motsägande. Tiden
för Lemmii afsändande till Ryssland skulle, efter det sammanhang
att döma, hvari det berättas, hafva varit slutet på år 1607 el.
början på 1608 — således ungefar sammanfallande med Petreji. Men
Joh. Skytte afsändes till England, enl. Werwing II, 211, i böljan
af Mars 1610, för att söka Kon. Jakobs bemedling för afböjande af
det Danska kriget, således ett helt år sednare än Sveriges
deltagande i Ryska kriget begynt. I Joh. Skyttes hos Werw. anförda
instruction omnämnes ock såsom den sjette punkten, att, ”efter
Konungen af Sverige aktade med det första sända Legater uppå
sine egne skiepp till Turk. Kejsaren, fördenskull begärde Kon. i
Sverige att samma skiepp måtte med Konungens i Engeland
komma i följe etc.
Möjligen beror Widekindis misstag på förvexling med Petreji
afsändande, om hvilket intet ord finnes nämndt i det eljest temL
fullständiga arbetet. I Ryska källor finnes Lemmii beskickning ej
omtalad. Sannolikt är väl att denne varit ett af de sändebud, som*
sedan Furst Michaël Scopin Schuiskoj Mn Nowgorod med Sverige
öppnat underhandlingen om hjelp, afskickades för att gifva närmare
förhållningsorder åt de Svenska fältherrar, Grefven af Mansfeld,
Arved Tönnesson och Philip Scheding, med hvilka de förberedande
överenskommelserna slötos. I förbundsurkunden nättmes han ej ss.
närvarande vid Wiborgska fördragets afshitande. Jtf. Werw. II, 142.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
