Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
torp eller Hakerlandh undantagandes,” så väl som från
Lifland 7 8).
I de tvenne artiklar som härefter följa, förbinda sig,
såsom nämndt är, de båda monarkerna till fullkomlig
gemensamhet i sin framtida politik och till ömsesidigt
försvar emot Polen. ”Mellan Carl IX och Zar Wassilij
Schuiskoj och deras lifsarfvingar och efterträdare skall
vara ett evigt och oupplösligt förbund mot Sigismund, de
Polackars och Lithauers Konung, och hans
efterkommande; så att konung Carl och Zaren skola stå såsom
en man mot honom.” Utan den andres vett och vilja
och utan att båda äro deri inbegripna, skall ingendera
af dessa allierade kunna sluta fred med detta rike.
Skulle konungen af Sverige framdeles komma att
be-höfva hjelp, så hade han att från Ryssland vänta en lika
stor hjelpstyrka som den hvilken nu skulle afsändas, och
denna skulle mot samma söld och vilkor träda i svensk
tjenst, som de, hvilka nu af ryska sändebuden utlofvats *).
Dessa voro hufvuddragen af det förbund, som genast
offentliggjordes och hvars verkställighet omedelbart skulle
följa. Men det Wiborgska kontraktet har äfven sin
hemliga artikel, och måhända var det just denna del deraf,
som utlofvade hvad som för tillfället syntes de svenska
sändebuden vigtigast. Den tiden var förbi, då Rysslands
beherrskare kunde stolt vägra det förbund, som enträget
7) I förbundsurkunden nämnas båda länderna efter ännu gängse
sed under det gemensamma namnet Lifland, men särskilt
uppräknas de olika kretsarne: Alentaka, Wirlandh, Jerven, Hanen,
Wij-ken (i Esthl.) och Pemauske, Dorptische och Wendische Krathzen.
Jfr. Teusinska fördraget, tryckt i Suomi 1841, 5 H. sid. 59.
8) Se förbundsurkunderna från Svenska och Ryska sidan i
Suomi 1842 H. 1 sidd. 46—57, och H. 2 sidd. 43—50, tryckta
efter Handlingar i Sv. Riksarkivet och Kejserl. Ryska Offentliga
Biblioteket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
