Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 6. Bulletin des Séances de la Société d'Anthropologie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
12
Bd. I. N:r 6.
dans d’antres parties du monde, comme p. ex. en Australie et dans les
Indes occidentales. Môme dans les vieux pays civilisés de l’Asie, on
rencontre dans plusieurs localités des représentations des exploits d’anciens
princes gravées sur des rochers, comme p. ex. sur la paroi de rocher de
Bi8utun. En Irlande, en Bretagne et dans d’autres contrées de l’Europe,
on voit souvent des figures sculptées sur les dalles qui forment les parois,
les toits ou les portes des chambres sépulcrales; môme en Suède, on possède
de ces sculptures, dont le monument funéraire de Kivik en Scanie a fourni
les plus célèbres. M. Montblius signale en dernier lieu la grande
importance que présentent les sculptures de rochers pour l’étude de la
civilisation de l’&ge du bronze.
Dans la discussion qui suit, M. Torell appelle l’attention sur une
pierre trouvée près de Bavenne, qui fut exposée au Congrès archéologique
de Bologne en 1871. Sur celte pierre est reproduit, entre autres choses,
un navire, qui, à en juger d’après le dessin vu par M. Torell, et qu’il
espère pouvoir communiquer à la prochaine séance, rappelle beaucoup les
navires des sculptures de rochers, principalement en Östergötland. Cette
circonstance, et la ressemblance qui parait exister entre les gondoles
italiennes et les embarcations des sculptures de rochers Scandinaves,
indiquerait peut-être que l’origine de la civilisation Scandinave du bronze doit
être cherchée dans les régions de la Méditerranée, et que cette civilisation
s’est étendue successivement le long des côtes de l’Europe jusque dans les
pays du Nord; cela d’autant plus que les seulptures de rochers montrent
la grande* habitude de la mer qu’avaient les Suédois de l’âge du bronze.
M. Torell ajoute qu’il croit distinguer trois types parmi les embarcations
reproduites sur les sculptures de rochers: un type général en Östergötland,
un dans le Bohuslän et un dans le Dalsland.
M. Hildebband mentionne que les archéologues italiens ne paraissent
pas ôtre d’accord sur l’authenticité de la pierre de Bavenne. Il existe
cependant de véritables sculptures de rochers dans l’Italie du NO., à Laghi
delle Meraviglie, sculptures qui, à l’instar de celles du Nord Scandinave,
présentent des dessins d’armes paraissant appartenir à l’âge du bronze;
mais ces types d’armes sont très-différents de ceux du Nord, et les
sculptures mômes ont un tout autre aspect que les nôtres. Il a donc existé
dans l’Italie du nord une civilisation du bronze qui se trouvait au môme
point que la nôtre, en ce que l’on y cherchait comme chez nous à
exprimer ses pensées et ses croyances religieuses au moyen d’une espèce
d’écriture figurée. Il est toutefois impossible de tirer de ce fait des déductions
certaines sur une connexion quelconque entre les sculptures de roohers, et,
à un point de vue plus général, entre la civilisation du bronze dans le
Nord Scandinave et dans les pays de la Méditerranée. On rencontre aussi des
traces d’une civilisation de l’ftge du bronze dans les régions les plus
méridionales de l’Italie, qui subirent de bonne heure l’influence civilisatrice des
nations de l’Orient, mais cette civilisation est toute différente de celle du
Nord. — C’est une croyance très-généralement répandue chez une foule de
peuples, que l’esprit du mort est conduit en bateau dans le pays des esprits.
Dans le Nord, pendant l’âge du bronze, on enterrait parfois les morts dans
des troncs de chône fendus et creusés, et cela nous rappelle la coutume
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
