- Project Runeberg -  Tidskrift för hemmet, tillegnad den svenska Qvinnan/Nordens qvinnor / Första årgången. 1859 /
292

(1859-1885)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

på detta sätt ända till det sista en stor och mäktig, en ädel och
god ande och du skall ej hafva gjort det förgäfves; — du skall
känna att icke blott ditt vetande har blifvit riktadt, ditt omdöme
skärpt och din menniskokännedom vidgad genom studiet af Walter
Scotts
karakter, utan hvad mera är — du skall känna dig ha
blifvit bättre i hans närhet.

Att ur ett så digert arbete som Lockharts intet
sammanhängande utdrag kan göras, säger sig sjelft, och vår afsigt är blott att
ur Scotts egna bref och dagböcker meddela hvad, som synes oss
kunna bidraga till att fullända den karakteristik af Scott såsom
menniska, hvilken Geyer företrädesvis tecknat, — öfvertygade, att
han såsom snille, som skald och skrifställare är, åtminstone till
viss grad, känd af alla våra läsare.

Ur Walter Scotts Dagbok.



Edinburgh 20 November 1825. Jag har i all min dar ångrat,
att jag icke fört en ordentlig dagbok. Jag har sjelf förlorat ur
minnet mycket af intresse och beröfvat de mina åtskilliga värdefulla
upplysningar genom denna försummelse. Då jag nyligen erhöll
några volymer af Byrons anteckningar, föll det mig in, att han
troligen hittat på det rätta sättet att föra en sådan slags journal, i det
han gifvit på båten alla anspråk på regelbundenhet och ordning
samt upptecknat händelser och intryck, allt som de dykt upp ur
sinnet. Jag vill försöka samma enkla method[1].
—        —        —        —        —        —        —        —        —        —
— — Oroande underrättelser från Edinburgh. Dock hoppas jag
äfven i värsta fall kunna göra rätt för mig. Året 1814 gaf mig en
lexa, som borde varnat mig, men framgång och öfverflöd utplånade
den ur mitt minne. Men jag har annat att göra, än skrifva journaler
och moraler. Nödvändigheten är just lik en trumpen kokerska, och
jag är stekspettet, som mer än en gång måst vända sig efter hennes
behag. Om Woodstock kan komma ut i Januari, skulle det hjelpa
oss ett godt stycke — och det måste bli möjligt. —        —        —        —
— — Vi hade vacker musik i går. Jag känner ej en not — kan
ej gifva ifrån mig en enda musikalisk ton och alla komplicerade
harmonier synas mig ett virrvarr af orediga om än behagliga ljud. Men
likväl utöfva enkla melodier, helst då de beledsagas af ord och idéer,
lika mycket inflytande på mig som på någon annan. Deremot hatar
jag att höra ungt folk sjunga utan känsla och det utryck, som
sången fordrar. Jag kan ej lida att höra en menniskoröst, som icke
säger mera än ett piano eller ett valdthorn. Det finns i de sköna
konsterna ett obeskrifbart något af själ och ande, hvilket liksom
lifsprincipen inom menniskan, trotsar de mest kritiska anatomers
undersökningar. Man kan aldrig undgå att märka dess frånvaro, men
söker förgäfves beskrifva hvad det är, som fattas.

[1] Detta beslut alstrade en karakteristisk vårdslöshet i stylen, som vi ansett
till viss grad böra bibehållas i öfversättningen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jan 10 19:32:55 2017 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tfh/1859/0292.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free