Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
67
gyldén kæde af navne, som vil knytte finsk og svensk. ja
nordisk literatur sammen lang tid efter, at statsbåndet er brustet.
Og, i det vi ser nöjere på kædens enkle led, ser vi ej alene et
nyt skridt på det finske folks vej til selvkunskab, folkelig
selv-fölelse; men, idet vi nærmere eller fjærnere ser os åndelig
knyttede til »de tusen sjöars land» fölger vi ligesom side om side
med vår egen næsten samtidige udvikling. Jævnforelse er altid
lærerig; lærerigst dog, når lighederne ligger så nær, springer så
let i öjnene.
F. B.
Det svenska bibelöfversättningsarbetet af Artur Hazelius.
För att bedöma värdet af den både skarpa och djupgående
kritik hr Hazelius riktat mot den sista proföfversättningen af Nya
Testamentet skulle fordras långt större insigter än vi ega; vi ha
hört den af många sakkunniga obetingadt gillas, af några åter
klandras såsom i vissa fall småaktigt nagelfarande. I alla
händelser är den af nog framstående betydelse för att böra
framkalla ett försvar å komitéens sida, åtminstone der det är
fråga om de ledande åsigterna för bibelöfversättningen i dess
helhet. Yi förmoda ock att man i Teologisk tidskrift har att vänta
något sådant. För vår del måste vi, i alla de frågor som vi tro
oss kunna bedöma, ansluta oss till granskarens åsigter, och äro
honom särskildt tacksamma för den kärlek, det mod och det
skarpsinne, hvarmed han vakar öfver vårt älskade, ännu af mången
så föga aktade och bedröfligt misshandlade modersmål.
Reader.
B. Skönlitteratur.
Odowalsky, skildring från trettiåriga krigets slut, af Bias. Stockholm
1868. Pris: 50 öre.
I 3:dje hæfte af dette tidskrifts 10 årgang havde vi den
glæde at omtale »Magdeburgs hämnare» af Bias. Fra samme
forfatters hånd foreligger nu atter en lignende rask lille historisk
skildring fra samme tidsrum. Ligesom hin er denne
tilsyneladende let henkastet; men ordet »let» må her tages i samme
mening, som når vi ser en tonekonstner fare let hen over
strængene. Denne lethed vilde været umulig uden foregående dyb
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
