Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
255
fatta denna brist i vår folklitteratur. Endast den, som hört
bonden eller hans son läsa högt för de sina under vinterns långa
aftnar och hört dem haka upp sig på och jäminerligen
rådbråka de ofta återkommande främmande orden; — endast den
kan rätt inse, hvilken menlig inverkan denna främmande
inblandning utöfvar på vårt språk och på allmogens läslust. Yi
önska derför att Herr Rundbäcks nyttiga skrift snart måtte
utkomma i en ny upplaga, hvari de främmande orden blifvit
utrensade. På de flesta ställen låter det sig lätt göra. T. ex.
sid. 36 »fixera», hvarför ej fastställa? — sid. 40 »garantera»,
hvarför ej tillförsäkra? — sid. 51 »motiverna», hvarför ej skälen?
— sid. 52 »dekadans», hvarför ej förfall? —sid. 53 »filantropisk»,
hvarför ej menniskovänlig? — sid. 54 »resurser», hvarför ej
tillgångar? — sid. 56 »reveny», hvarför ej inkomst? — sid. 58
»trafikerade gator»; sid. 60 »requisitioner, arrangementer,
dimensioner» o. s. v., o. s. v. Kanske torde i ett arbete sådant som
det ifrågavarande svårligen kunna undvikas vissa tekniska
uttryck, sådana som solidarisk, association, konjunktur, minut- och
parti-handel, reservfond m. m. Men lyckligt skulle det vara,
om man så vidt möjligt begagnade sig af motsvarande svenska
benämningar. Ett verksamt medel för detta ändamål vore, om
större tidningar och litterära tidskrifter ville vid anmälandet
af folkskrifter äfven fästa uppmärksamheten vid dylika skadliga
kränkningar af modersmålet. För oss skulle det vara särdeles
kärt, om vi genom dessa rader kunde i ringaste mån bidraga,
först till den välgörande skriftens spridning, sedan till en ny
och förbättrad upplaga af densamma.
Bland skrifter i samma ämne fästa vi uppmärksamheten på
en värdefull framställning af den nyare tidens associationsväsende
af C. E. Ljungberg, med ett bihang om qvinnans sociala
ställning och hennes deltagande i samverksamhetsröreisen, äfvensom
den sista årsberättelsen af Sällskapet för arbetarföreningars
befrämjande.
En annan yttring af den pågående väckelsen till sjelfhjelp
bland vårt folk är den i Stockholm nyligen bildade
Fosterländska Föreningen, af hvars ypperliga motivering vi här meddela
ett utdrag:
"Sök hjelpa dig sjelf, och Gud skall hjelpa dig!"
Det nedslående förhållande att bland de arbetande och obemedlade
klasserna fattigdom och nöd år efter år tilltaga, och att samtidigt dermed
de moraliska banden alltmera försvagas, har länge utgjort föremål för
allvarliga bekymmer. De stora uppoffringar, som i olika former
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
