Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•263
Alla de nu anförda dragen igenfinnas i Aurora Leighs
karakter och göra hennes lifs öde till en historia om kamp och
utveckling.
Likheten mellan »Corinnc» och »Aurora Leigh» sträcker
sig äfven till en del enskildheter. Som Corinne har Aurora
en engelsk fader och en italiensk moder; båda skaldinnorna
äro födda i Italien och älska detta land som sin själs hem,
medan arten af deras engelska uppfostran gör deras faders
land till en förvisningsort. Tidigt föräldralösa komma båda,
den ena genom beroendet af sin styfmor, den andra af sin
faster, under hela trycket af det engelska lynnets sämsta
förträffligheter. Begreppet »cant», detta oöfversättliga engelska
ord på ett engelskt fel, hvilket innebär pryderi och
formdyrkan på religionens och sedlighetens område, öfverallt der
When slic did, so peculiar yet soft was her tone,
Though the loudest spöke a]so, you heard her alone —
My Käte.
I doubt if she said to you much that could act
As a thought or suggestion: she did not attract
In the sense of the brilliant or wise: I infer
T’was her thinking of others, made you think of her —
My Käte.
She never found fault with you, never implied
Your wrong by her right: and yet men at her side
Grew nobler, girls purer, as through the whole town
The children were gladder that pulled at her gown —
My Käte.
None ku el t at. her feet confessed lovers in thrall;
They knelt möre to God than they nsed, — that was all;
lf you praised her as channing, some asked what you meant,
But the charm of her presence was felt when she went —
My Käte.
The weak and the gentle, the ribald and rude,
Sbe took as she found them, and did them all good;
It always was so with her: see what you have!
She bas made the graas grcener eveu here . . . with her grave.
My Käte.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
