Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
något grundligare beskrifves. Dessa innehålla likväl äfven de
blott en skildring af ceremoniens allmännaste drag. Om dess
speciella karaktär, om dess talrika varianter, om dess syften och
verkliga betydelse, hafva de föga af värde att upplysa oss om.
Sålunda gifver B. H. Chamberlain, en af de bästa kännarne af
Japan, dess folk och kultur, i sin bok “Things Japanese“ en kort
historik af teceremoniens utveckling. E. Deshayes lämnar i sitt
arbete, “Quelques notes sar la Cérémonie da Thé da Japon“ en
antydan om själfva ceremonien. Charles Holme behandlar i en
artikel i The Studio: The Chanoya pottery nästan uteslutande den
därtill hörande keramiken. :— Likaså finna vi i "Transactions of
the Asiatic Society of Japan“, Vol. VI, part III, några sidor
ägnade ceremonien, hvilka dock så godt som uteslutande behandla
dess historik.
Detta är i korta drag det hufvudsakligaste innehållet af hvad
den europeiska litteraturen lär oss om en ceremoni, som den i
Japan bosatte européen, hvilken endast hunnit ytligt sätta sig
in i japanska förhållanden, icke kan undgå finna vara en i
etnologiskt hänseende högst märklig och säregen företeelse, som väl
förtjänar att studeras och beskrifvas.
De japanska arbeten öfver detta ämne, hvilka hitintills
funnits att tillgå i bokhandeln, äro dels mindre tillförlitliga, dels
innehålla de blott ritual, angifvande de allmänna reglerna samt
rörelser och gester under ceremoniens gång.
Däremot finnes det ett annat mindre lätt tillgängligt slag af
böcker och dessa jämte den praktiska erfarenheten ligga till
grund för mina egna studier i ämnet. De äro för hand
ned-skrifna uppteckningar af den muntliga traditionen, hvilka
bevarats inom hemmets fridlysta område samt såsom dyrbara skatter
under gener ationer gått i arf från fader till son. Men då dessa
japanska böcker rörande Cha-no-yu icke äro skrifna på det
allmänna talspråket, utan på ett hemligt för ceremonien säreget
språk, i hvilket de vanliga orden erhålla en annan betydelse, och
därför icke låter sig tolkas af den oinvigde, har denna hittills föga
kända litteratur för förf. blifvit med stort tålamod och största väl-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
