Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 8, dec. 1922 - Öhlin, Pelle: Tre kampsånger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
476
PELLE OHLIN
och för tredje gången 1879, och den har förblivit det allt sedan.
Sången har trenne översättarc i Sverige, och det kan vara av intresse
att skärskåda deras arbete. Olikheterna framträda mest i andra
strofen och anföres den:
Vad vill då denna trupp av slavar
och sammansvurna konungar?
För vilken äro dessa fjättrar,
och denna boja länge smidd?
Ack, fränker! Just åt oss de ämnas
vad harm går upp mot denna skymf.
Åt oss! De tro, att våra halsar
det gamla oket passa än.
Kamrater i gevär!
Gå på, fäll bajonett
och fukten våra fält
med deras svarta blod!
(Hasselrot.)
Vad vill då denna legoskara,
vad är den krönta ligans mål?
Åt vem skall detta halsjärn vara
och dessa länge vässta stål?
Det gäller oss fransoser, åter!
Ha, det skall egga våra män,
dem man åt kedjorna igen
och piskan skändligt överlåter.
Till vapen frie män
med sabel och med lod!
Framåt! vart vi gå fram
skall jorden dricka blod!
(Talis Qualis.)
Vad vill då denna hop av trälar,
som piskas våra led emot?
Tror man sig kuva fria själar
: | [: med f ängsel och med f jättrars hot : | [:
Mitt folk! I forna dar de brände
på krökta ryggar skymfens sår.
Nu ingen tvinga oss förmår
i träldom åter och elände.
Giv akt medborgare!
Slut leden rot vid rot.
Framåt! Framåt om orent blod
än forsar kring vår fot!
(Èdiu. Fredin.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
